Ulrike E. Schlägel, Wolfgang Mädlow

• Patterns of space use are often subject to large temporal and individual-level variation, due to seasonality in behaviour and environmental conditions as well as age- or sex-specific needs. Especially in temperate regions, seasonality likely influences space use even in non-migratory birds. In waterfowl of the family Anatidae, however, few studies have analyzed space use of the same individuals across the full annual cycle. We used a resident population of Mandarin Ducks (Aix galericulata) in northeast Germany to study their year-round space use in relation to season, sex, and age. We marked 172 birds with colour rings and surveyed relevant water bodies for re-encounters for several years. As space-use patterns we derived home ranges from minimum convex polygons and the number of water bodies used by individual birds. Our analysis revealed that individuals shifted their space use between seasons, in particular extending their home ranges during the non-breeding season. Between years, in contrast, birds tended to show season-specificPatterns of space use are often subject to large temporal and individual-level variation, due to seasonality in behaviour and environmental conditions as well as age- or sex-specific needs. Especially in temperate regions, seasonality likely influences space use even in non-migratory birds. In waterfowl of the family Anatidae, however, few studies have analyzed space use of the same individuals across the full annual cycle. We used a resident population of Mandarin Ducks (Aix galericulata) in northeast Germany to study their year-round space use in relation to season, sex, and age. We marked 172 birds with colour rings and surveyed relevant water bodies for re-encounters for several years. As space-use patterns we derived home ranges from minimum convex polygons and the number of water bodies used by individual birds. Our analysis revealed that individuals shifted their space use between seasons, in particular extending their home ranges during the non-breeding season. Between years, in contrast, birds tended to show season-specific site fidelity. Sex differences were apparent during both breeding and non-breeding season, males consistently having larger home ranges and using slightly more water bodies. No difference was found between first-year and adult birds. Our study demonstrates that mark-resighting can provide valuable information about space use in species with suitable behaviour and readily accessible habitat. In such cases, it may be a valid alternative to more expensive GPS-tracking or short-term manual radio telemetry, particularly within citizen-science projects.…
• Raumnutzungsmuster von Vögeln zeigen häufig große zeitliche und individuelle Variationen in Abhängigkeit vom saisonalen Verhalten und von Umweltbedingungen, aber auch alters- und geschlechtsspezifischen Ansprüchen. In gemäßigten Klimazonen können jahreszeitliche Einflussfaktoren die Raumnutzung auch von nicht ziehenden Arten bestimmen. Für Entenvögel (Anatidae) liegen bisher jedoch nur wenige Studien vor, die die Raumnutzung von Individuen über den gesamten Jahresverlauf hinweg betrachten. Wir untersuchten die ganzjährige Raumnutzung einer Standvogel-Population der Mandarinente (Aix galericulata) in Abhängigkeit von Jahreszeit, Geschlecht und Alter der Vögel. Wir markierten 172 Vögel mit Farbringen und kontrollierten mehrere Jahre lang die relevanten Gewässer, um Ringablesungen zu erzielen. Zur Analyse der Raumnutzung ermittelten wir Minimum-Convex-Polygone und die Anzahl der von den einzelnen Individuen genutzten Gewässer. Unsere Auswertung zeigte, dass die von den Vögeln genutzten Aktionsräume sich mit den Jahreszeiten veränderten.Raumnutzungsmuster von Vögeln zeigen häufig große zeitliche und individuelle Variationen in Abhängigkeit vom saisonalen Verhalten und von Umweltbedingungen, aber auch alters- und geschlechtsspezifischen Ansprüchen. In gemäßigten Klimazonen können jahreszeitliche Einflussfaktoren die Raumnutzung auch von nicht ziehenden Arten bestimmen. Für Entenvögel (Anatidae) liegen bisher jedoch nur wenige Studien vor, die die Raumnutzung von Individuen über den gesamten Jahresverlauf hinweg betrachten. Wir untersuchten die ganzjährige Raumnutzung einer Standvogel-Population der Mandarinente (Aix galericulata) in Abhängigkeit von Jahreszeit, Geschlecht und Alter der Vögel. Wir markierten 172 Vögel mit Farbringen und kontrollierten mehrere Jahre lang die relevanten Gewässer, um Ringablesungen zu erzielen. Zur Analyse der Raumnutzung ermittelten wir Minimum-Convex-Polygone und die Anzahl der von den einzelnen Individuen genutzten Gewässer. Unsere Auswertung zeigte, dass die von den Vögeln genutzten Aktionsräume sich mit den Jahreszeiten veränderten. Insbesondere vergrößerte sich das besuchte Gebiet außerhalb der Brutzeit. Beim Vergleich mehrerer Jahre tendierten die Vögel zu einer saisonspezifischen Gebietstreue. Geschlechterunterschiede zeigten sich sowohl innerhalb als auch außerhalb der Brutzeit, wobei die Männchen stets größere Gebiete und eine größere Zahl an Gewässern nutzten. Zwischen Vögeln im ersten Lebensjahr und Adulten wurden keine Unterschiede gefunden. Unsere Untersuchung zeigt, dass Farbberingungsprogramme wertvolle Informationen zur Raumnutzung bei Arten liefern können, deren Verhalten dafür geeignet ist und die in gut zugänglichen Lebensräumen vorkommen. In diesen Fällen kann die Farbberingung eine geeignete Alternative zur teureren GPS- oder manuellen Telemetrie sein, vor allem wenn die vereinte Kraft von Amateurornithologen in die Untersuchungen einbezogen werden kann.…