410 Linguistik
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (328)
- Doctoral Thesis (65)
- Monograph/Edited Volume (21)
- Postprint (16)
- Review (9)
- Part of a Book (8)
- Other (8)
- Master's Thesis (7)
- Part of Periodical (6)
- Course Material (3)
Keywords
- syntax (37)
- morphology (35)
- information structure (34)
- Informationsstruktur (33)
- Morphologie (32)
- Syntax (32)
- linguistics (32)
- Linguistik (30)
- Festschrift (29)
- festschrift (29)
Institute
- Department Linguistik (343)
- Verband für Patholinguistik e. V. (vpl) (43)
- Extern (40)
- dbs Deutscher Bundesverband für akademische Sprachtherapie und Logopädie e.V. (31)
- Institut für Romanistik (24)
- Institut für Germanistik (23)
- Institut für Anglistik und Amerikanistik (9)
- Potsdam Research Institute for Multilingualism (PRIM) (9)
- Patholinguistics/Neurocognition of Language (6)
- Strukturbereich Kognitionswissenschaften (5)
In search of Ovidian hebrew
(2022)
This paper focuses on the first substantial translation of Ovid’s Metamorphoses into modern Hebrew, whose author was Yehoshua Friedman (1885–1934). The first part of the paper sets Friedman into the context of modern Hebrew classical philology and explores the character of his verse. The core of the text consists of three case studies of selected excerpts from Ovid’s story of Apollo and Daphne (Met. I, 456–465; 481–482; 545–552). Based on detailed linguistic and stylistic analysis of these texts, I argue that Friedman did not simply adopt a pre-existing linguistic register, but rather created an original Ovidian idiom that helped to win him lasting significance in the history of Hebrew translations from classical languages.
This study provides a synthesis of corpus-based and experimental investigations of word-order preferences in German infinitival complementation. We carried out a systematic analysis of present-day German corpora to establish frequency distributions of different word-order options: extraposition, intraposition, and 'third construction'. We then examined, firstly, whether and to what extent corpus frequencies and processing economy constraints can predict the acceptability of these three word-order variants, and whether subject raising and subject control verbs form clearly distinguishable subclasses of infinitive-embedding verbs in terms of their word-order behaviour. Secondly, our study looks into the issue of coherence by comparing acceptability ratings for monoclausal coherent and biclausal incoherent construals of intraposed infinitives, and by examining whether a biclausal incoherent analysis gives rise to local and/or global processing difficulty. Taken together, our results revealed that (i) whilst the extraposition pattern consistently wins out over all other word-order variants for control verbs, neither frequency nor processing-based approaches to word-order variation can account for the acceptability of low-frequency variants, (ii) there is considerable verb-specific variation regarding word-order preferences both between and within the two sets of raising and control verbs under investigation, and (iii) although monoclausal coherent intraposition is rated above biclausal incoherent intraposition, the latter is not any more difficult to process than the former. Our findings indicate that frequency of occurrence and processing-related constraints interact with idiosyncratic lexical properties of individual verbs in determining German speakers' structural preferences.
The ZuCo benchmark on cross-subject reading task classification with EEG and eye-tracking data
(2023)
We present a new machine learning benchmark for reading task classification with the goal of advancing EEG and eye-tracking research at the intersection between computational language processing and cognitive neuroscience. The benchmark task consists of a cross-subject classification to distinguish between two reading paradigms: normal reading and task-specific reading. The data for the benchmark is based on the Zurich Cognitive Language Processing Corpus (ZuCo 2.0), which provides simultaneous eye-tracking and EEG signals from natural reading of English sentences. The training dataset is publicly available, and we present a newly recorded hidden testset. We provide multiple solid baseline methods for this task and discuss future improvements. We release our code and provide an easy-to-use interface to evaluate new approaches with an accompanying public leaderboard: .
In light of the growing emotionalization of public discourse, this article deals with the action of shame allocation in Israeli accountability interviews. A qualitative analysis of tokens of the Hebrew verb lehitbayesh ‘to be ashamed’ in political interviews was conducted using Discursive Psychology and Conversation Analysis methods. The findings show that in this public context the verb lehitbayesh is mostly not used to convey an emotional state, nor can its meaning be explained by the classic theoretical conceptualization of shame. Instead, lehitbayesh is mobilized to allocate shame to another actor, and portrays the allocator as morally superior and as someone who sacrifices for what is right. Lehitbayesh is part of the negotiations between journalists and politicians over the question of who is accountable for a transgressive act, what the desired response is, and who the relevant audience for the moral lesson is.
Previous research has found that comprehenders sometimes predict information that is grammatically unlicensed by sentence constraints. An open question is why such grammatically unlicensed predictions occur. We examined the possibility that unlicensed predictions arise in situations of information conflict, for instance when comprehenders try to predict upcoming words while simultaneously building dependencies with previously encountered elements in memory.
German possessive pronouns are a good testing ground for this hypothesis because they encode two grammatically distinct agreement dependencies: a retrospective one between the possessive and its previously mentioned referent, and a prospective one between the possessive and its following nominal head. In two visual world eye-tracking experiments, we estimated the onset of predictive effects in participants' fixations.
The results showed that the retrospective dependency affected resolution of the prospective dependency by shifting the onset of predictive effects.
We attribute this effect to an interaction between predictive and memory retrieval processes.
Studies on French adults using a written lexical decision task with masked priming, in which targets were more primed by consonant- (jalu-JOLI) than vowel-related (vobi-JOLI) primes, support the proposal that consonants have more weight than vowels in lexical processing.
This study examines the phonological and/or lexical nature of this consonant bias
(C-bias), using a sandwich priming task in which a brief presentation of the target
(pre-prime) precedes the prime-target sequence, a manipulation blocking lexical neighbourhood effects.
Results from three experiments (varying pre-prime/prime durations) show consistent
C-priming and no significant V-priming at earlier and later processing stages (50 or 66 ms primes).
Yet, a joint analysis reveals a small V-priming, while confirming a significant consonant advantage.
This demonstrates the contribution of the phonological level to the C-bias.
Second, differences in performance comparing the classic versus sandwich priming task also establish a contribution of lexical neighbourhood inhibition effects to the C-bias.
We argue for a perspective on bilingual heritage speakers as native speakers of both their languages and present results from a large-scale, cross-linguistic study that took such a perspective and approached bilinguals and monolinguals on equal grounds.
We targeted comparable language use in bilingual and monolingual speakers, crucially covering broader repertoires than just formal language. A main database was the open-access RUEG corpus, which covers comparable informal vs. formal and spoken vs. written productions by adolescent and adult bilinguals with heritage-Greek, -Russian, and -Turkish in Germany and the United States and with heritage-German in the United States, and matching data from monolinguals in Germany, the United States, Greece, Russia, and Turkey. Our main results lie in three areas.
(1) We found non-canonical patterns not only in bilingual, but also in monolingual speakers, including patterns that have so far been considered absent from native grammars, in domains of morphology, syntax, intonation, and pragmatics.
(2) We found a degree of lexical and morphosyntactic inter-speaker variability in monolinguals that was sometimes higher than that of bilinguals, further challenging the model of the streamlined native speaker.
(3) In majority language use, non-canonical patterns were dominant in spoken and/or informal registers, and this was true for monolinguals and bilinguals. In some cases, bilingual speakers were leading quantitatively. In heritage settings where the language was not part of formal schooling, we found tendencies of register leveling, presumably due to the fact that speakers had limited access to formal registers of the heritage language.
Our findings thus indicate possible quantitative differences and different register distributions rather than distinct grammatical patterns in bilingual and monolingual speakers. This supports the integration of heritage speakers into the native-speaker continuum. Approaching heritage speakers from this perspective helps us to better understand the empirical data and can shed light on language variation and change in native grammars.
Furthermore, our findings for monolinguals lead us to reconsider the state-of-the art on majority languages, given recurring evidence for non-canonical patterns that deviate from what has been assumed in the literature so far, and might have been attributed to bilingualism had we not included informal and spoken registers in monolinguals and bilinguals alike.
Classical linguistic theory assumes that formal aspects, like sound, are not internally related to the meaning of words. However, recent research suggests language might code affective meaning such as threat and alert sublexically. Positing affective phonological iconicity as a systematic organization principle of the German lexicon, we calculated sublexical affective values for sub-syllabic phonological word segments from a large-scale affective lexical German database by averaging valence and arousal ratings of all words any phonological segment appears in. We tested word stimuli with either consistent or inconsistent mappings between lexical affective meaning and sublexical affective values (negative-valence/high-arousal vs. neutral-valence/lowarousal) in an EEG visual-lexical-decision task. A mismatch between sublexical and lexical affective values elicited an increased N400 response. These results reveal that systematic affective phonological iconicity - extracted from the lexicon - impacts the extraction of lexical word meaning during reading.
Stimulus data and experimental design for a self-paced reading study on emoji-word substitutions
(2022)
This data paper presents the experimental design and stimuli from an online self-paced reading study on the processing of emojis substituting lexically ambiguous nouns. We recorded reading times for the target ambiguous nouns and for emojis depicting either the intended target referent or a contextually inappropriate homophonous noun. Furthermore, we recorded comprehension accuracy, demographics and a self-assessment of the participants' emoji usage frequency. The data includes all stimuli used, the raw data, the full JavaScript code for the online experiment, as well as Python and R code for the data analysis. We believe that our dataset may give important insights related to the comprehension mechanisms involved in the cognitive processing of emojis. For interpretation and discussion of the experiment, please see the original article entitled "The processing of emoji-word substitutions: A self-paced-reading study".
In this paper, we employ an experimental paradigm using insights from the psychology of reasoning to investigate the question whether certain modals generate and draw attention to alternatives. The article extends and builds on the methodology and findings of Mascarenhas & Picat (2019). Based on experimental results, they argue that the English epistemic modal might raises alternatives. We apply the same methodology to the English modal allowed to to test different hypotheses regarding the involvement of alternatives in deontic modality. We find commonalities and differences between the two modals we tested. We discuss theoretical consequences for existing semantic analyses of these modals, and argue that reasoning tasks can serve as a diagnostic tool to discover which natural language expressions involve alternatives.
In the picture-word interference paradigm, participants name pictures while ignoring a written or spoken distractor word. Naming times to the pictures are slowed down by the presence of the distractor word. The present study investigates in detail the impact of distractor and target word properties on picture naming times, building on the seminal study by Miozzo and Caramazza. We report the results of several Bayesian meta-analyses based on 26 datasets. These analyses provide estimates of effect sizes and their precision for several variables and their interactions. They show the reliability of the distractor frequency effect on picture naming latencies (latencies decrease as the frequency of the distractor increases) and demonstrate for the first time the impact of distractor length, with longer naming latencies for trials with longer distractors. Moreover, distractor frequency interacts with target word frequency to predict picture naming latencies. The methodological and theoretical implications of these findings are discussed.
How tone, intonation and emotion shape the development of infants' fundamental frequency perception
(2022)
Fundamental frequency (integral(0)), perceived as pitch, is the first and arguably most salient auditory component humans are exposed to since the beginning of life.
It carries multiple linguistic (e.g., word meaning) and paralinguistic (e.g., speakers' emotion) functions in speech and communication.
The mappings between these functions and integral(0) features vary within a language and differ cross-linguistically. For instance, a rising pitch can be perceived as a question in English but a lexical tone in Mandarin. Such variations mean that infants must learn the specific mappings based on their respective linguistic and social environments.
To date, canonical theoretical frameworks and most empirical studies do not view or consider the multi-functionality of integral(0), but typically focus on individual functions. More importantly, despite the eventual mastery of integral(0) in communication, it is unclear how infants learn to decompose and recognize these overlapping functions carried by integral(0). In this paper, we review the symbioses and synergies of the lexical, intonational, and emotional functions that can be carried by integral(0) and are being acquired throughout infancy.
On the basis of our review, we put forward the Learnability Hypothesis that infants decompose and acquire multiple integral(0) functions through native/environmental experiences. Under this hypothesis, we propose representative cases such as the synergy scenario, where infants use visual cues to disambiguate and decompose the different integral(0) functions. Further, viable ways to test the scenarios derived from this hypothesis are suggested across auditory and visual modalities.
Discovering how infants learn to master the diverse functions carried by integral(0) can increase our understanding of linguistic systems, auditory processing and communication functions.
Inferences about hypotheses are ubiquitous in the cognitive sciences. Bayes factors provide one general way to compare different hypotheses by their compatibility with the observed data. Those quantifications can then also be used to choose between hypotheses. While Bayes factors provide an immediate approach to hypothesis testing, they are highly sensitive to details of the data/model assumptions and it's unclear whether the details of the computational implementation (such as bridge sampling) are unbiased for complex analyses. Hem, we study how Bayes factors misbehave under different conditions. This includes a study of errors in the estimation of Bayes factors; the first-ever use of simulation-based calibration to test the accuracy and bias of Bayes factor estimates using bridge sampling; a study of the stability of Bayes factors against different MCMC draws and sampling variation in the data; and a look at the variability of decisions based on Bayes factors using a utility function. We outline a Bayes factor workflow that researchers can use to study whether Bayes factors are robust for their individual analysis. Reproducible code is available from haps://osf.io/y354c/. <br /> Translational Abstract <br /> In psychology and related areas, scientific hypotheses are commonly tested by asking questions like "is [some] effect present or absent." Such hypothesis testing is most often carried out using frequentist null hypothesis significance testing (NIIST). The NHST procedure is very simple: It usually returns a p-value, which is then used to make binary decisions like "the effect is present/abscnt." For example, it is common to see studies in the media that draw simplistic conclusions like "coffee causes cancer," or "coffee reduces the chances of geuing cancer." However, a powerful and more nuanced alternative approach exists: Bayes factors. Bayes factors have many advantages over NHST. However, for the complex statistical models that arc commonly used for data analysis today, computing Bayes factors is not at all a simple matter. In this article, we discuss the main complexities associated with computing Bayes factors. This is the first article to provide a detailed workflow for understanding and computing Bayes factors in complex statistical models. The article provides a statistically more nuanced way to think about hypothesis testing than the overly simplistic tendency to declare effects as being "present" or "absent".
Background:
Aphasia therapy software applications (apps) can help achieve recommendations regarding aphasia treatment intensity and duration.
However, we currently know very little about speech and language therapists' (SLTs) preferences with regards to these apps.
This may be problematic, as clinician acceptance of novel treatments and technology are a key factor for successful translation from research evidence to practice.
Aim:
This research aimed to increase our understanding of clinicians' experiences with aphasia therapy apps and their perceived barriers and facilitators to the use of aphasia apps. Furthermore, we wanted to explore the influence of some demographic factors (age, country, and SLT availability in the client's hometown) on SLTs' attitudes towards these apps.
Method & Procedures:
35 Dutch and 29 Australian SLTs completed an online survey. The survey contained 9 closed-ended questions and 3 open-ended questions. Responses to the closed-ended questions were summarised through the use of descriptive statistics. The responses to the open questions were analysed and coded into recurring themes that were derived from the data. Logistic regression analyses were performed to explore the relationship between the demographic variables and the responses to the closed-ended questions.
Outcomes & results:
Participants were overwhelmingly positive about aphasia therapy apps and saw the potential for their clients to use apps independently. As facilitators of app use, participants reported accessibility and inclusion of different language modalities, while high costs, absence of a compatible device, and clients' potential computer illiteracy were listed as barriers. None of the analysed demographic factors consistently influenced differences in participants' attitudes towards aphasia therapy apps.
Conclusions:
The positive, extensive and insightful feedback from speech and language therapists is both useful and encouraging for app developers and aphasia researchers, and should facilitate the development of appropriate, high-quality therapy apps.
Judging the animacy of words
(2017)
The age at which members of a semantic category are learned (age of acquisition), the typicality they demonstrate within their corresponding category, and the semantic domain to which they belong (living, non-living) are known to influence the speed and accuracy of lexical/semantic processing. So far, only a few studies have looked at the origin of age of acquisition and its interdependence with typicality and semantic domain within the same experimental design. Twenty adult participants performed an animacy decision task in which nouns were classified according to their semantic domain as being living or non-living. Response times were influenced by the independent main effects of each parameter: typicality, age of acquisition, semantic domain, and frequency. However, there were no interactions. The results are discussed with respect to recent models concerning the origin of age of acquisition effects.
This systematic review investigated how successful children/adolescents with poor literacy skills learn a foreign language compared with their peers with typical literacy skills. Moreover, we explored whether specific characteristics related to participants, foreign language instruction, and assessment moderated scores on foreign language tests in this population. Overall, 16 studies with a total of 968 participants (poor reader/spellers:n = 404; control participants:n = 564) met eligibility criteria. Only studies focusing on English as a foreign language were available. Available data allowed for meta-analyses on 10 different measures of foreign language attainment. In addition to standard mean differences (SMDs), we computed natural logarithms of the ratio of coefficients of variation (CVRs) to capture individual variability between participant groups. Significant between-study heterogeneity, which could not be explained by moderator analyses, limited the interpretation of results. Although children/adolescents with poor literacy skills on average showed lower scores on foreign language phonological awareness, letter knowledge, and reading comprehension measures, their performance varied significantly more than that of control participants. Thus, it remains unclear to what extent group differences between the foreign language scores of children/adolescents with poor and typical literacy skills are representative of individual poor readers/spellers. Taken together, our results indicate that foreign language skills in children/adolescents with poor literacy skills are highly variable. We discuss the limitations of past research that can guide future steps toward a better understanding of individual differences in foreign language attainment of children/adolescents with poor literacy skills.
Alcohol intoxication is known to affect many aspects of human behavior and cognition; one of such affected systems is articulation during speech production. Although much research has revealed that alcohol negatively impacts pronunciation in a first language (L1), there is only initial evidence suggesting a potential beneficial effect of inebriation on articulation in a non-native language (L2). The aim of this study was thus to compare the effect of alcohol consumption on pronunciation in an L1 and an L2. Participants who had ingested different amounts of alcohol provided speech samples in their L1 (Dutch) and L2 (English), and native speakers of each language subsequently rated the pronunciation of these samples on their intelligibility (for the L1) and accent nativelikeness (for the L2). These data were analyzed with generalized additive mixed modeling. Participants' blood alcohol concentration indeed negatively affected pronunciation in L1, but it produced no significant effect on the L2 accent ratings. The expected negative impact of alcohol on L1 articulation can be explained by reduction in fine motor control. We present two hypotheses to account for the absence of any effects of intoxication on L2 pronunciation: (1) there may be a reduction in L1 interference on L2 speech due to decreased motor control or (2) alcohol may produce a differential effect on each of the two linguistic subsystems.
Alcohol intoxication is known to affect many aspects of human behavior and cognition; one of such affected systems is articulation during speech production. Although much research has revealed that alcohol negatively impacts pronunciation in a first language (L1), there is only initial evidence suggesting a potential beneficial effect of inebriation on articulation in a non-native language (L2). The aim of this study was thus to compare the effect of alcohol consumption on pronunciation in an L1 and an L2. Participants who had ingested different amounts of alcohol provided speech samples in their L1 (Dutch) and L2 (English), and native speakers of each language subsequently rated the pronunciation of these samples on their intelligibility (for the L1) and accent nativelikeness (for the L2). These data were analyzed with generalized additive mixed modeling. Participants' blood alcohol concentration indeed negatively affected pronunciation in L1, but it produced no significant effect on the L2 accent ratings. The expected negative impact of alcohol on L1 articulation can be explained by reduction in fine motor control. We present two hypotheses to account for the absence of any effects of intoxication on L2 pronunciation: (1) there may be a reduction in L1 interference on L2 speech due to decreased motor control or (2) alcohol may produce a differential effect on each of the two linguistic subsystems.