Refine
Year of publication
- 2004 (1285) (remove)
Document Type
- Article (1285) (remove)
Keywords
- 1814-1831 (2)
- Honorationen (2)
- Johann Gottfried Herder (2)
- Johann Wolfgang von Goethe (2)
- Relation historique (2)
- focus movement (2)
- prosody (2)
- 1799 (1)
- 1799-1804 (1)
- 1810-1813 (1)
Institute
- Institut für Physik und Astronomie (166)
- Institut für Biochemie und Biologie (151)
- MenschenRechtsZentrum (66)
- Institut für Chemie (60)
- Institut für Romanistik (58)
- Institut für Umweltwissenschaften und Geographie (57)
- Institut für Geowissenschaften (56)
- Sozialwissenschaften (56)
- Historisches Institut (54)
- Department Erziehungswissenschaft (52)
Die sportlichen Rivalitäten der Achsenmächte : Cortina d'Ampezzo und Garmisch-Partenkirchen 1941
(2004)
Urteile mitgliedstaatlicher Gerichte als möglicher Gegenstand eines Vertragsverletzungsverfahrens
(2004)
The aim of this study was to determine the impact of lentiviral transduction on primary murine B cells. Studying B cell activities in vivo or using them for tolerance induction requires that the cells remain unaltered in their biological behavior except for expression of the transgene. As we show here, murine B cells can efficiently be transduced by lentiviral, VSV-G-pseudotyped vectors without the necessity of prior activation. Culture with LPS gave enhanced transduction efficiencies but led to the upregulation of CD86 and proliferation of the cells. Transduction of naive B cells by lentiviral vectors was dependent on multiplicity of infection and did not lead to a concomitant activation. Furthermore, the transduced cells could be used for studies in the NOD mouse system without altering the onset of diabetes. We conclude that lentiviral gene transfer into naive B cells is a powerful tool for manipulation of B cells for therapeutic applications.
Von Bosman zur Kollektivvereinbarung? : die Regulierung des Arbeitsmarktes für Profifußballer
(2004)
Ecologists increasingly use spatial statistics to study vegetation patterns. Mostly, however, these techniques are applied in a purely descriptive fashion without a priori statements on the pattern characteristics expected. We formulated such a priori predictions in a study of spatial pattern in a semi-arid Karoo shrubland, South Africa. Both seed dispersal and root competition have been discussed as processes shaping the spatial structure of this community. If either of the two processes dominates pattern formation, patterns within and between shrub functional groups are expected to show distinct deviations from null models. We predicted the type and scale of these deviations and compared predicted to observed pattern characteristics. As predicted by the seed dispersal hypothesis, small-scale co-occurrence within and between groups of colonisers and successors was increased as compared to complete spatially random arrangement of shrubs. The root competition predictions, however, were not met as shrubs of similar rooting depth co- occurred more frequently than expected under random shrub arrangement. Since the distribution of rooting groups to the given shrub locations also failed to match the root competition predictions, there was little evidence for dominance of root competition in pattern formation. Although other processes may contribute to small-scale plant co-occurrence, the sufficient and most parsimonious explanation for the observed pattern is that its formation was dominated by seed dispersal. To characterise point patterns we applied both cumulative (uni- and bivariate K-function) and local (pair- and mark-correlation function) techniques. Based on our results we recommend that future studies of vegetation patterns include local characteristics as they independently describe a pattern at different scales and can be easily related to processes changing with interplant distance in a predictable fashion.
Environmental heterogeneity is a major determinant of plant population dynamics. In semi-arid Kalahari savannas, heterogeneity is created by savanna structure, i.e. by the spatial arrangement and temporal dynamics of woody plant and open grassland microsites. We formulate a conceptual model describing the effects of savanna dynamics on the population dynamics of the animal-dispersed shrub Grewia flava. From empirical results we derive model rules describing effects of savanna structure on several processes in Grewia's life cycle. By formulating the model, we summarise existing information on Grewia demography and identify gaps in this knowledge. Despite a number of such gaps, the model can be used to make certain quantitative predictions. As an example, we apply the model to investigate the role of seed dispersal in Grewia encroachment on rangelands. Model results show that cattle promote encroachment by depositing substantial numbers of seeds in open areas, where Grewia is otherwise dispersal-limited. Finally, we draw some general conclusions about Grewia's life history and population dynamics. Under natural conditions, concentrated seed deposition under woody plants appears to be a key process causing the observed association between Grewia and other woody plants. Furthermore, low rates of recruitment and high adult survival result in slow-motion dynamics of Grewia populations. As a consequence, Grewia populations interact with savanna dynamics on long temporal and short to intermediate spatial scales.
The electronic and geometric structure, stability and molecular properties of the cationic van-der-Waals complex Ar2H+ in its ground electronic state are studied by means of two ab-initio quantum-chemical approaches: conventional configuration interaction (multi-reference and coupled cluster methods) and a diatomics-in-molecules model with ab-initio input data.
The present study evaluated the interaction between preference for a focus of attention and instructions for focusing attention. N = 42 experienced billiard players had to shoot a billiard ball into a target area and received a focus instruction either corresponding or opposite to their preferred focus of attention. Two-dimensional error scores of accuracy and consistency were obtained. Accuracy of performance increased between the first test phase without instructions and the second test phase with focus instructions, independent of preference or instruction. However, participants with a preference for an external focus receiving an internal focus instruction showed less consistent performance.
Dynamic causal links between the russian stock exchange and selected international stock markets
(2004)
Die englische Grammatikschreibung im 18. Jahrhundert ist vordergründig präskriptiv und basiert auf den traditionellen theoretischen Grundlagen, die für die klassischen Sprachen entwickelt wurden. So werden grammatische Kategorien wie Person und Numerus, Tempus, Modus, Genus Verbi unterschieden, für welche Flexionsparadigmen aufgestellt werden. Im Vergleich zu den klassischen Sprachen hat jedoch das Englische eine weitreichende Umgestaltung in der Strukturierung seiner gesamten Verbalkategorien erfahren: Analytische Mittel (have, be, do, will, etc. in Verbindung mit infiniten Formen des Verbs) werden verwendet, um verschiedene Ausprägungen der Vergangenheit, Zukünftigkeit, Gleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit, Prozeßhaftigkeit etc. auszudrücken. Das Modussystem ist zusammengebrochen. Um dies zu kompensieren und einige der Funktionen des ehemaligen Konjunktivs zu übernehmen, wurden zum Beispiel die Modalverben grammatikalisiert. Dann ist auch noch eine völlig neue Kategorie entstanden, der Aspekt. In den frühen Grammatiken des 17. Jahrhunderts wurde die Konstruktion be + V-ing, die den Progressiven Aspekt ausdrückt, noch nicht einmal erwähnt (z.B. John Wallis 1653, Jeremiah Wharton 1654, Joseph Aickin 1693). Es ist interessant, daß sie zum ersten Mal von einem Ausländer Beachtung findet: Guy Miege führt diese Konstruktion auf in seiner Englischen Grammatik von 1688. Eine ausführliche und systematische Beschreibung erfolgt dann aber erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts (James Pickbourne 1789). Er integriert die Progressive Form in das Tempussystem und unterscheidet somit insgesamt 18 Tempora im Englischen. Andere Grammatiker nennen 3 oder 5 oder 7 Tempora. Der Aufsatz beschreibt verschiedene Herangehensweisen an die Beschreibung des neu entstandenen Englischen Tempus- und Aspektsystems in der Grammatikschreibung des 18. Jahrhunderts. Ein zentraler Punkt ist die Integration der aspektuellen Unterscheidung zwischen Einfacher und Progressiver Form, die sich in dieser Zeit gerade erst in der Sprache etabliert hatte.
Das Darstellen der eigenen Identität gehört zum Alltagshandeln. Vor allem für Jugendliche erweisen sich Selbstpräsentationen als wichtige Verhaltensweisen, da diese im Kontext der adoleszenten Identitätssuche und -absicherung stehen. Durch die gesellschaftliche Etablierung des Internet, das inzwischen von ca. 92 Prozent der Jugendlichen genutzt wird, haben sich für Selbstdarstellungen neue Bühnen herausgebildet und es wird im nachfolgenden Beitrag der Frage nachgegangen, wie sich Jugendliche mittels privater Homepages im Netz präsentieren.
Chapter 17 : Summary
(2004)
Three diatomite beds exposed in the Ol Njorowa Gorge south of Lake Naivasha, Central Kenya Rift, document three major lake-level highstands between 175 and 60 kyr BP. Diatom transfer-function estimates of hydrological and hydrochemical parameters suggest that a deep and large freshwater lake existed during the highstands at 135 and 80 kyr BP. In contrast, a shallower but more expanded freshwater lake existed at 110 kyr BP. The best analog for the most extreme highstand at 135 kyr BP is the highstand during the Early Holocene humid period from 10 to 6 kyr BP. The environmental conditions as reconstructed from diatom assemblages suggest long-lasting episodes of increased humidity during the high lake periods. This contrasts to the modern situation with a relatively shallow Lake Naivasha characterized by rapid water level fluctuations within a few decades. The most likely cause for the variable hydrological conditions since 175 kyr BP is orbitally driven insolation changes on the equator and increased lateral moisture transport from the ocean.
Local asymptotic types
(2004)
Schleiermachers Kritik an der Pädagogik der Aufklärung : eine Überwindung der Aufklärungspädagogik?
(2004)
Alfred Döbin war für Robert Minder weit mehr als ein Autor, dessen Werk er analysierte und kommentierte, er war ein enger Freund. Döblin vertraute ihm Persönliches und Persönlichstes an, und dieser Beitrag versucht neben einer allgemeinen Darstellung ihres Verhältnisses die Folgen dieser besonderen Verbindung darzustellen.
Zusammenfassung und Facit Durch die seit August 2001 im Kraft getretene geänderte Gesetzeslage hat sich in puncto materieller Wirkung der UVP auch in der Bauleitplanung nicht viel geändert. Wirklich neu ist lediglich der Umweltbericht, über den eine prozessbegleitend angelegte, besser strukturierte Aufbereitung des relevanten Abwägungsmaterials zu erwarten ist, die aber keine die Entscheidung präjudizierende Wirkung hat. WULFHORST (2001, 252) spricht hier von einer allerdings nicht zu unterschätzenden "verfahrenspsychologischen Wirkung". Handlungsbedarf besteht - zumal vor dem Hintergrund der anstehenden Umsetzung der Plan-UVP - gerade in der Bauleitplanung im Hinblick darauf, welche Möglichkeiten der Integration und Abstimmung der verschiedenen Instrumente zur Folgenbewältigung gegeben sind. Diese Betrachtung sollte aber nicht nur eingeschränkt auf eine inhaltliche Zusammenfassung bei gleichzeitiger Erstellung getrennter Dokumente für die verschiedenen Verfahren erfolgen. Vielmehr ist einer inhaltlichen Differenzierung der verschiedenen Aufgaben die gleiche Aufmerksamkeit zu widmen wie der formal angelegten Beachtung der verfahrensmäßigen Anforderungen. Mit Spannung bleibt schließlich abzuwarten, wie der EuGH seine interpretierende Rechtsprechung zu den nationalen Umsetzungen der geänderten UVP-Richtlinie und hier insbesondere zur Umsetzung der geforderten Einzelfallprüfung gestalten wird. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass der EuGH gerade unter dem Vorsorgeaspekt zu einer recht weitgehenden Auslegung entsprechenden Bestimmungen neigt. Man ist daher sicher nicht schlecht beraten, den Anwendungsbereich der UVP in der Bauleitplanung im Ermessensfall eher weit zu gestalten.
Theoretische Ansätze unter den Oberbegriffen "Hierarchy" und "Scale" sind in der Ökologie seit den 1980er-Jahren entwickelt und intensiv diskutiert worden. Das wissenschaftliche Paradigma kann mit dem Begriff "Hierarchical Patch Dynamics" beschrieben werden. Obwohl auch Anwendungsbezüge diskutiert und konzipiert wurden, hat es in Deutschland bisher in der Landschaftsplanung kein größeres Echo hervorgerufen. Gleichwohl gibt es eine Reihe interessanter Anknüpfungspunkte zwischen Aussagen der ökologischen Hierarchie-Theorie und konkreten landschaftsplanerischen und naturschutzfachliceh Aufgabenstellungen. Vor diesem Hintergrund werden Grundzüge dieser Theorie bzw. der unter dem Dach des Paradigmas "Hierarchical Patch Dynamics" versammelten theoretischen Ansätze dargestellt. Wesentlich ist die erkenntnistheoretische Grundhaltung, die versucht, unzulässige Verallgemeinerungen oder Absolutheitsansprüche auszuschließen, indem sie zunächst den Gegenstandsbereich der Ökologie beschreibt und analysiert. Auf dieser Grundlage werden Herangehensweisen zur Behandlung ökologischer Fragestellungen vorgeschlagen. Diese Herangehensweisen lassen sich auf landschaftsplanerische Aufgaben übertragen. Es wird gezeigt, für welche Bereiche eine solche Übertragung denkbar wäre. Letztlich bedürfte es einer Praxisüberprüfung, um herauszufinden, ob mit Hilfe von Ansätzen der ökologischen Hierarchie- Theorie die Bearbeitung planerischer Fragestellungen verbessert oder ergänzt werden könnte.
In the last decade, there has been an increasing interest in compensating thermally induced errors to improve the manufacturing accuracy of modular tool systems. These modular tool systems are interfaces between spindle and workpiece and consist of several complicatedly formed parts. Their thermal behavior is dominated by nonlinearities, delay and hysteresis effects even in tools with simpler geometry and it is difficult to describe it theoretically. Due to the dominant nonlinear nature of this behavior the so far used linear regression between the temperatures and the displacements is insufficient. Therefore, in this study we test the hypothesis whether we can reliably predict such thermal displacements via nonlinear temperature-displacement regression functions. These functions are estimated firstly from learning measurements using the alternating conditional expectation (ACE) algorithm and then tested on independent data sets. First, we analyze data that were generated by a finite element spindle model. We find that our approach is a powerful tool to describe the relation between temperatures and displacements for simulated data. Next, we analyze the temperature-displacement relationship in a silent real experimental setup, where the tool system is thermally forced. Again, the ACE-algorithm is powerful to estimate the deformation with high precision. The corresponding errors obtained by using the nonlinear regression approach are 10-fold lower in comparison to multiple linear regression analysis. Finally, we investigate the thermal behavior of a modular tool system in a working milling machine and get again promising results. The thermally inducedaccuracy using this nonlinear regression analysis. Therefore, this approach seems to be very useful for the development of new modular tool systems. errors can be estimated with 1-2 micrometer
We study the possibility of chaotic dynamics in the externally driven Droop model. This model describes a phytoplankton population in a chemostat under periodic supply of nutrients. Previously it has been proven under very general assumptions that such systems are not able to exhibit chaotic dynamics. Here we show that the simple introduction of algal mortality may lead to chaotic oscillations of algal density in the forced chemostat. Our numerical simulations show that the existence of chaos is intimately related to plankton overshooting in the unforced model. We provide a simple measure, based on stability analysis, for estimating the amount of overshooting. These findings are not restricted to the Droop model but hold also for other chemostat models with mortality. Our results suggest periodically driven chemostats as a simple model system for the experimental verification of chaos in ecology.
Morphology of the planetary nebula LMC-N66 (ionized by a [WN] star) indicates that the nebula is a multipolar object with a very narrow waist. It shows several jets, knots and filaments in opposite directions from the central star. A couple of twisted long filaments could be interpreted as due to point-symmetric type ejection. If such is the case, the progenitor would be a binary precessing system. High resolution spectroscopy shows that most of the material is approaching or receding from the star. However the line profiles are very complex, showing several components at different velocities. Our high resolution spectroscopic data show that the different structures (knots, filaments, ...) present different radial velocities spreading from 240 to more than 400 km/s. The system velocity is 300 km/s. There are high velocity knots located to the north of the central star, moving at more than 100 km/s relative to the system velocity.
Peter Kosta/Madlena Norberg "Czech, German, and English Translations/Adaptations of Mato Kosyk's Poetry - Some Translatological Considerations" The article is devoted to the question of translation/adaptation of Mato Kosyk's poetry into Czech, German, and English. Our point of departure is the hypothesis that translators must decide between a straightforward translation of the Lower Sorbian original and a literary adaptation. If the translator opts for sticking to the original then he must strive to keep the rhythm, the metre, and also the rhyme, line or verse on the formal side of the linguistic sign (signifiant) but also to repeat figurative expressions, symbols, metaphors, and lexical idiosyncrasies that are part of the content side (signifié) of the original. The analysis concentrates on two poems by the foremost poet of Lower Sorbian literature, Mato Kosyk, written in his American period, viz. "Sledna roza" ((1893) in the translations by the two Czech poets, K. Sedlácek ("Poslední ruze" (1926)) and J. Pelísek (1935), and "Popajzony spiwarik" (1893) in the German translation by Pets Janas (2003) and in the adaptation by Kito Lorenc (1981), as well as the English translation by Roland Marti (2003).
Zur Erfassung und Bewertung des Landschaftsbildes in der Eingriffsregelung gibt es im Straßenbau mittlerweile ein breites Spektrum an Leitfäden und planerischen Grundlagen. Als mit Problemen behaftet erweist sich jedoch häufig die darauf aufbauende, auf konkrete Beeinträchtigungen Bezug nehmende Ableitung von Maßnahmen. Vor diesem Hintergrund hatte ein vom Bundesamt für Naturschutz beauftragtes FuE-Vorhaben (JESSEL et al. 2003) die Aufgabe, am Beispiel linienförmiger Verkehrsvorhaben des Bundes (Straße und Schiene) Hinweise zu erarbeiten, wie konkrete Vorkehrungen zur Vermeidung und Minderung von Beeinträchtigungen des Landschaftsbildes sowie umsetzungsorientierte Maßnahmen zu seiner landschaftsgerechten Wiederherstellung und Neugestaltung begründet werden können. Berücksichtigt wurden insbesondere die neuen rahmenrechtlichen Vorgaben des zum 04.04.2002 novellierten Bundesnaturschutzgesetzes (im Folgenden: BNatSchG 2002). Des Weiteren wurden exemplarische Nachkontrollen zum Landschaftsbild durchgeführt, um Empfehlungen abzuleiten wie die spezifischen Belange dieses Schutzguts bei derartigen Überprüfungen zu berücksichtigen sind. The road construction sector in Germany already has a large number of guidelines and legal planning principles that govern the collection of landscape data and landscape evaluation for the German Impact Regulation. However, deriving measures that are both based on these guidelines and principles, and take concrete interference into account often prove problematic. In view of this fact, the German Federal Agency for Nature Conservation commissioned a research project that could be used to justify concrete precautionary measures that seek to avoid and reduce interference in the landscape, and implementation-oriented measures for landscape-friendly restauration and rearrangement. The project was based on the Federal Government's transport plans for the road and rail sector. It focussed in particular on the new legal standards set out in the Federal Nature Conservation Act that was amended on 4.4.2002. In addition, exemplary follow-up checks on the landscape were made with the aim of formulating recommendations as to how the specific needs of the landcape can be taken into account when carrying out such assessments.
Sportengagierte aber vereinsmüde Jugendliche? : einige Schlussfolgerungen aus Zeitreihenanalysen
(2004)
Bovine serum albumin (BSA) was derivatized by covalent attachment of different amounts of quercetin (ratios of BSA : quercetin were 20:1, 10:1, 7:1, 5:1, 2:1 (w/w)). The antioxidant activity of the protein-phenol derivatives was investigated using a modified TEAC assay. The results show that the covalent attachment of quercetin to BSA decreases the total antioxidant activity in comparison to an equivalent amount of free quercetin depending on the degree of derivatization. The derivative with the highest amount of covalently bound quercetin (2:1 derivative) showed an antioxidant activity of only 79% compared to an equivalent amount of free quercetin. After the enzymatic proteolysis of the BSA quercetin derivatives with trypsin, the total antioxidant activity of the degradation products increases in comparison to the respective undigested derivatives, but does not reach the activity of an equivalent amount of free quercetin. Even after 240 minutes of tryptic degradation there is still a lack in antioxidant activity (for the 7:1 derivative nearly 33%) as compared to free quercetin.
Assessment of the reactivity of selected isoflavones against proteins in comparison to quercetin
(2004)
Selected isoflavones (genistein, daidzein, formononetin, prunetin, biochanin A and two synthetic isoflavones) were allowed to interact with soy and whey proteins. The reaction products were analyzed in terms of covalent binding at the nucleophilic side chains of proteins. Changes in molecular properties of the proteins derivatives were documented by SDS-PAGE, IEF and SELDI-TOF-MS. The structural changes induced were studied using circular dichroism (CD). The in vitro digestibility was assessed with trypsin. The results show that the occurrence of the catechol moiety, i.e. the two adjacent (ortho) aromatic hydroxyl groups on ring B of the flavonoid structural skeleton appears to be perquisite condition for covalent binding to proteins. The catechol moiety on ring A was less reactive. Its absence lead to a slight or no significant reaction, although non-covalent interactions may still be possible even when lacking this structural element. A comparison of the data is also made with quercetin representing the flavonols.
In dem Beitrag geht es um die Frage, ob sich Rechtsgeschäfte im Zustand der schwebenden Wirksamkeit befinden können. Während das Institut der schwebenden Unwirksamkeit allgemein anerkannt ist (z.B. $ 108 Abs. 1 BGB), wird ein diesem entsprechendes Institut der schwebenden Wirksamkeit im BGB durch die Literatur bislang überwiegend geleugnet. Das BAG hat indessen in einem Urteil vom 17.06.2003 die schwebende Wirksamkeit einer Kündigung bejaht. Der Autor geht zunächst der Frage nach, ob das Institut der schwebenden Wirksamkeit existiert, und untersucht sodann, ob das BAG in seinem Urteil für die streitgegenständliche Kündigung dieses Institut zutreffend bejaht hat. Während der Autor die erste Frage bejaht, gelangt er für die Entscheidung des BAG zu dem Ergebnis, daß die Kündigung nicht schwebend wirksam sondern schwebend unwirksam war.
"Unaccusativity (Ergativity) and Unergativity in Czech, Polish and some other Slavic languages at the morpho- syntactic interface" Ergativity, or Unaccusativity, as a potential universal verbal class with idiosyncratic morphosyntactic properties, shows up in many languages of different genetic and typological origin. In Slavic, there have been only few approaches up to now that tried to show which tests and diagnostic criteria can confirm or reject the universal character of these phenomena. The following article tries to resolve the problem by assuming a new syntactic and semantic analysis on ergativity in Slavic including new theories within the Minimalist framework (Chomsky 1995, 1998, 1999, 2000, 2001ab). Keywords: Unaccusativity, Ergativity, Unergativity; Conflation, Argument Structure; UTAH, Aspectual Mapping Hypothesis, Visibility Condition, Case Assignment, Theta-Theory, Burzio's Generalization, Morphosyntax, Distributed Morphology, Late Insertion, Representation Theory.
The application of mass spectrometry for the characterization of food proteins represents one of the most important tools in food chemistry and nutritional science. In the last few years there has been a tremendous development in the classical questions with regard to determination of molecular mass, identification amino acid sequence and structure of proteins. With these technical improvements, it is becoming more and more interesting to characterize the changes involved in proteins embedded in the food matrix as a result of their technological processing, especially in terms of the influence on their functional, nutritional and phsiological properties. Many such posttransational protein modifications occuring due to reactions with other food constituents (e.g. secondary plant metabolites) provide a series of possible fields for application of a sample preparation with a soft ionisation technique using mass spectrometry. The matrix assisted laser desorptions/ionisation ? time of flight ? mass spectrometry (MALDI-TOF-MS) and the surface enhanced laser desorptions/ionisation ? time of flight ? mass spectrometry (SELDI-TOF-MS) have become since than two of the most important methods of choice for solving of such questions and these both techniques have been described here with correponding examples.
Die EMRK und nationales Recht : Deutschland - eine Spurensuche / Österreich - ein Köningsweg?
(2004)
Summary Possibilities of Co-Operation between Nature Conservation and Water Management. The EU Water Framework Directive (WFD) issued different regulations in the context of flodplains although not listing them directly as target areas to be dealt with. This makes clear that flodplains are assed as functional areas and therefore also need concrete requirements for their protection and development from a water management point of view. Additionally measures along rivers and streams necessary to reach the environmental aims of the WFD can result in changed conditions in floodplains. This is illustrated by examples of the Lower HAvel River. This may lead to conflicts with the aims and tasks of nature conservation. Particularly the definition of development aims needs an early identification of agreements and possible conflicts. Therefore the water management authorities have to consider the influence of the floodplains on the condition of the water bodies in an early stage: as soon as reference conditions are described, for the assessment of the risks to achieve the environmental aims as well as for the development of measurement programmes. Further it will be the task of nature conservation institutions to establish own target systems for the water bodies additionally to the NATURA2000- syetem of protection areas as well as for the development of measurement programmes of the WFD. Zusmamenfassung Die EU- Wasserrahmenrichtlinie benennt Auen zwar nicht direkt als Handlungsobjekte. Betrachtet man jedoch ihre verschiedenen Vorgaben im Zusammenhang, wird deutlich, dass Auen als Funktionsräume mit erfasst sind, weshalb zukünftig aus wasserwirtschaftlicher Sicht auch konkrete Anforderungen an ihren Schutz und ihre Entwicklung zu stellen sein werden. Zudem können Maßnahmen am Fließgewässer, die zum Erreichen der Umweltziele der WRRL erforderlich sind, zu Veränderungen der Bedingungen in Flussauen führen. Dies wird an Beispielen aus der Unteren Havel näher erläutert. Damit ergeben sich Überschneidungen mit den Zielen und Aufgaben des Naturschutzes in Flussauen, die eine enge Abstimmung von Wasserwirtschaft und Naturschutz erforderlich machen. Besonders bei der Festlegung von Entwicklungszielen sind Gemeinsamkeiten und mögliche Konfliktpotenziale frühzeitig zu identifizieren. Dazu ist es erforderlich, dass von der Wasserwirtschaft der Einfluss der Auen auf den Zustand der Wasserkörper bereits bei der Beschreibung der Referenzzustände, der Bewertung der Risiken für das Erreichen der Umweltziele sowie der Entwicklung von Maßnahmenprogrammen berücksichtigt wird. Um Einfluss auf die Maßnahmenprogramme n. WRRL nehmen zu können, wird es Aufgabe des Naturschutzes sein, auch über das Schutzgebietssystem NATURA2000 hinaus eigene gewässerbezogene Zielsysteme zum Auenschutz aufzustellen.
Zusammenfassung Auf der Grundlage von $ 32 BbgNatschG gesetzlich geschützte Biotope unterliegen einem strengen Schutz vor Veränderungen, von dem nur unter bestimmten Voraussetzungen (nach $ 36 BbgNatSchG) Ausnahmen erteilt werden dürfen. In einer Untersuchung von 79 Bescheiden wurden die Genehmigungspraxis und die Umsetzung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen bei der Erteilung von Ausnahmen vom gesetzlichen Biotopschutz in drei Kreisen und zwei kreisfreien Städten Brandenburgs analysiert. Hierbei wurde deutlich, dass bei zwei Dritteln der realisierten Beeinträchtigungen die zur Kompensation beauflagten Maßnahmen nicht oder nur unzureichend umgesetzt wurden. Umsetzungsmängel bestehen in der Art der Herstellung wie auch in der Pflege der Maßnahmen. Gründe können sowohl in unklaren Formulierungen der Bescheide als auch im mangelnden Umsetzungswillen der Antragsteller bestehen. Daneben fällt auf, dass gewisse Bestimmungen (z.B. das Vorliegen einer "Geringfügigkeit" von Beeinträchtigungen als Voraussetzung für die Erteilung einer Ausnahme) uneinheitlich gehandhabt werden. Um den Vollzug der Umsetzung stärker voranzutreiben, müssen Nachkontrollen einen höheren Stellenwert in der Arbeit der Naturschutzbehörden bekommen. Hier kann bei der Formulierung der Bescheide bereits wichtige Vorarbeit geleistet werden. Offizielle Musterbescheide und aktualisierte Vollzugshilfen mit Erläuterungen von Rechtsbegriffen sind ein wichtiger Baustein für die tägliche Verwaltungsarbeit. Wenn die Umsetzung dann wenigstens stichprobenartig begleitet und weiterverfolgt wird, können auch die Antragsteller stärker in die Pflicht genommen werden.