440 Romanische Sprachen; Französisch
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (26)
- Part of a Book (13)
- Monograph/Edited Volume (11)
- Doctoral Thesis (8)
- Master's Thesis (3)
- Review (3)
- Postprint (2)
- Conference Proceeding (1)
- Habilitation Thesis (1)
Language
- German (68) (remove)
Keywords
- Romanische Sprachen (3)
- Contemporary Literature (2)
- Gegenwartsliteratur (2)
- Gewaltforschung (2)
- Lehrwerkanalyse (2)
- Lehrwerkplanung (2)
- Literatursoziologie (2)
- Mehrsprachigkeitsdidaktik (2)
- Sociology of Literature (2)
- Violence Research (2)
- Angewandte Linguistik (1)
- Aufsatzsammlung (1)
- Autopoiesis (1)
- Bibliographie (1)
- Biographie (1)
- Borrero, Juana (1)
- Breton (1)
- Bretonisch (1)
- Diskursanalyse (1)
- Englisch (1)
- English (1)
- Epistemologie (1)
- Ette, Ottmar (1)
- Evidentialität (1)
- France (1)
- Frankreich (1)
- Französisch (1)
- Fremdsprachendidaktik (1)
- French (1)
- Funktionale Grammatik (1)
- Haßler, Gerda (1)
- Humberto Maturana (1)
- Hypermedia-Lernsystem (1)
- Iconotextuality (1)
- Idiom (1)
- Ikonotextualiät (1)
- Interdiskurs (1)
- Interkomprehension (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Kubanische Literatur (1)
- Lehrpläne (1)
- Lehrwerk (1)
- Lesekompetenz (1)
- Marguerite Duras (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Metaphern (1)
- Modalität (1)
- Modernismo (1)
- Niklas Luhmann (1)
- Phraseologie (1)
- Progression in Lehrplänen und Lehrwerken (1)
- Regionalsprachen (1)
- Romance languages (1)
- Semantik (1)
- Sprachbewusstheit (1)
- Spracheinstellungen (1)
- Sprachlernbewusstheit (1)
- Sprachvernetzung (1)
- Syntax (1)
- Transfer (1)
- Verbalflexion (1)
- Verbalflexion im Französischunterricht (1)
- Wissenschaftskommunikation (1)
- didactics of multilinguism (1)
- discourse analysis (1)
- epistemology (1)
- fachbezogenes Französischlernen an Hochschulen und Universitäten (1)
- foreign language teaching (1)
- französische Literatur 20. Jh. (1)
- intercomprehension (1)
- language attitudes (1)
- language awareness (1)
- language learning awareness (1)
- metaphors (1)
- multilingual didactics (1)
- multilingualism (1)
- nature writing (1)
- plurilingualism (1)
- reading competence (1)
- regional languages (1)
- sprachwissenschaftlich fundiertes Curriculum (1)
- sprachwissenschaftlich verantwortetes Curriculum (1)
- teaching material (1)
- textbook (1)
- transfer (1)
- Übersetzung (1)
Abenteuer Lesesprache : zum Aufbau interkomprehensiver Lesekompetenz in den romanischen Sprachen
(2007)
Plurilinguismus oder „English only“? Als politische Institution, in der es nur sprachliche und kulturelle Minderheiten gibt und geben wird, folgt die Europäische Union einer plurilinguistischen Orientierung, womit ein erheblicher Bedarf an Sprach- und Kulturkenntnissen (und deren Erwerb) verbunden ist. Grosso modo umfasst die EU drei große indoeuropäische Sprachfamilien: die romanische, slawische und germanische. Innerhalb jeder dieser Sprachgruppen gibt es etymologisch bedingte Gemeinsamkeiten, die v.a. die Phonologie, Morphologie, Lexik und Syntax betreffen. Die Kenntnis dieser synchron erkennbaren gemeinsamen Elemente bzw. ihrer einzelsprachlich äquivalenten Varianten ermöglicht transferhaftes Lernen im Sinne der Interkomprehension in Sprachfamilien. Grundlage der romanischen Interkomprehension ist das „Vulgärlatein“, dessen Spezifik v.a. gegenüber den heutigen Sprachen der Romania herausgestellt wird. Den lerntheoretischen Hintergrund der Interkomprehension bilden die Interlanguage-Hypothese, die Annahme mentaler Netzwerke sowie die verschiedenen Verarbeitungsstadien des interkomprehensiven Spracherwerbs: Spontangrammatik, Mehrsprachenspeicher und didaktischer Monitor. Zudem wird die Rolle mutter- und fremdsprachlicher Transferbasen sowie die der einzelnen Transferdomänen (Form, Inhalt, Funktion, Pragmatik, Didaktik) erläutert. Schwerpunkte der vorliegenden Arbeit bilden die Motivation und die einzelnen Verarbeitungsstadien beim interkomprehensiven Lesen, wobei dem sprachlichen Vorwissen der Lesenden besondere Bedeutung zukommt. Der vorgeschlagene Leitfaden für das erschließende Lesen umfasst drei Gesamtlektüren und berücksichtigt dabei sowohl sprachsystematische als auch textlinguistische Kriterien. Zur Illustration dient ein aktueller Text in Nissart, der auch verschiedenen Probanden vorgelegt wurde. Die Analyse ergab, dass ein globales Textverständnis durch die Kenntnis einer romanischen Sprache spontan gegeben ist, dieses Globalverständnis im Einzelnen jedoch deutlich differieren kann. Am Ende der Arbeit werden mit der Darstellung der strukturellen Besonderheiten des Rumänischen die Grenzen interkomprehensiven Leseverständnisses gezeigt, aber auch der erleichterte Einstieg in die Sprachproduktion dargelegt.
Alexander von Humboldt
(2020)
Anhand einer inhaltlichen Untersuchung der französischen fünfbändigen Oktavausgabe seines Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne (1811), unter besonderer Berücksichtigung der intertextuellen Bezüge, wird Alexander von Humboldt auf multiplen Ebenen als Denker zwischen Europa und Amerika ausgewiesen. In seinem Werk über Neuspanien durchbricht er die Inferiorisierung amerikanischer bzw. kreolischer Wissenschaftler und schafft ein Bewusstsein fernab eurozentrischer Denkmuster. Dies äußert sich unter anderem in Humboldts unvoreingenommener intertextueller Einbeziehung von Vertretern verschiedener Strömungen der Aufklärung, insbesondere des kreolischen aufklärerischen Denkens.
Aus Freude an der Sprache
(2020)
Bilder in Bewegung
(2021)
Ikonotextualiät spielt im wissenschaftlichen Schaffen des Romanisten und Kulturwissenschaftlers Ottmar Ette eine zentrale Rolle. Der Sammelband zu Ehren seines 65. Geburtstages untersucht in drei Sektionen Zusammenhänge zwischen Bild und Text, die über eine statische Verbindung von Ekphrasis und Evidenz-Strategie hinausgehen. Der Fokus liegt auf Schnittstellen zwischen Bildlichkeit und Formen der Bewegung, die Ottmar Ette in zahlreichen Publikationen untersucht hat.
Autor*innen aus Europa, Lateinamerika, den USA, China und den Färöer-Inseln verfolgen einen interdisziplinären Parcours von der Naturgeschichte und dem Nature Writing über die Zusammenhänge von Schriftlichkeit und Bildlichkeit in literarischen und wissenschaftlichen Texten bis hin zu Bildern des Urbanen und der Reise in einem transarealen Netzwerk.