Refine
Has Fulltext
- yes (23) (remove)
Year of publication
Document Type
- Doctoral Thesis (23) (remove)
Keywords
- travel literature (3)
- Diachronie (2)
- Drogenhandel (2)
- Frauen (2)
- HipHop (2)
- Körper (2)
- Lateinamerika (2)
- Moderne (2)
- Narcocultura (2)
- Poesie (2)
- Pragmatik (2)
- Rap (2)
- Reiseliteratur (2)
- Semiotik (2)
- Subjektivitäten (2)
- body (2)
- cuerpo (2)
- cultural studies (2)
- diachrony (2)
- drug trafficking (2)
- giro espacial (2)
- literary criticism (2)
- mujeres (2)
- narcocultura (2)
- narcoculture (2)
- narcotráfico (2)
- poesía (2)
- poetry (2)
- spatial turn (2)
- subjectivities (2)
- subjetividades (2)
- women (2)
- 17. Jahrhundert (1)
- 19. Century (1)
- 19. Jahrhundert (1)
- 70s (1)
- Abduktion (1)
- Academia Antártica (1)
- Allemagne (1)
- Altersvariable (1)
- Annemarie Schwarzenbach (1)
- Authentizität (1)
- Avantgarde (1)
- Battle (1)
- Beat (1)
- Bild (1)
- Bildlinguistik (1)
- Central America (1)
- Central American literary historiography (1)
- Central American literary studies (1)
- Cognitive linguistics (1)
- Colombia (1)
- Cuban literature (1)
- Deduktion (1)
- Deutschland (1)
- Digital Multimodal Linguistics (1)
- Digitale multimodale Linguistik (1)
- ELE (1)
- Einwanderung (1)
- Ella Maillart (1)
- Engel (1)
- Erzählungen (1)
- Fernando Vallejo (1)
- Frankreich (1)
- Fremdsprachendidaktik (1)
- Gangsta-Rap (1)
- German Studies (1)
- Germanistica (1)
- Germanistik (1)
- Germany (1)
- Glam Rock (1)
- Hauptsatz (1)
- Heimat (1)
- Hyperbaton (1)
- Iconolinguistica (1)
- Identität (1)
- Image studies (1)
- Induktion (1)
- Inferenz (1)
- Insel (1)
- Interkulturalität (1)
- Italia (1)
- Italien (1)
- Italy (1)
- Jugendkultur (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kollegah (1)
- Kolonialgeschichte (1)
- Kolumbien (1)
- Kultur (1)
- Kultursemiotik (1)
- Kulturwissenschaft (1)
- Lady Bitch Ray (1)
- Latin America (1)
- Latin American art (1)
- Latin American literature (1)
- Latin American studies (1)
- Lebenskunst (1)
- Linguistica cognitiva (1)
- Linguistica del testo (1)
- Linguistica digitale multimodale (1)
- Literatur (1)
- Literaturkritik (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Macht (1)
- Matrix-Satz (1)
- Mediativität (1)
- Migrantenkultur (1)
- Mikro-Diachronie (1)
- Music (1)
- Musik (1)
- Mythos (1)
- Mündlichkeit (1)
- Nationalidentität (1)
- Nicolas Bouvier (1)
- Parataxe (1)
- Parenthese (1)
- Parlache (1)
- Perú (1)
- Politik (1)
- Politolinguistica (1)
- Politolinguistics (1)
- Politolinguistik (1)
- Postkolonialismus (1)
- Pragmatica (1)
- Pragmatics (1)
- Pragmatikalisierung (1)
- Religiosität (1)
- Romance Studies (1)
- Romanistica (1)
- Romanistik (1)
- Rosamel del Valle (1)
- SaF (1)
- Sample (1)
- Sampling (1)
- Semantica (1)
- Semantics (1)
- Semantik (1)
- Semiotic Testology (1)
- Semiotica (1)
- Semiotics (1)
- Semiotische Textologie (1)
- Soziolinguistik (1)
- Spanisch (1)
- Spanish (1)
- Sprachwandel (1)
- Struggle (1)
- Subkultur (1)
- Subordination (1)
- Syntax (1)
- Testologia semiotica (1)
- Text Linguistics (1)
- Textlinguistik (1)
- Theologie (1)
- Thomas Bernhard (1)
- Thriller (1)
- Track (1)
- Verb-Valenz (1)
- Vizekönigreich (1)
- Volksreligiosität (1)
- XVIII century (1)
- abduction (1)
- affective turn (1)
- age grading (1)
- age variable (1)
- angels (1)
- apocalipsis (1)
- apocalipsys (1)
- apparent time (1)
- archive (1)
- archivo (1)
- art of life (1)
- arte latinoamericano (1)
- artistic network (1)
- avant-garde (1)
- años 70 (1)
- chronotopes (1)
- colonial studies (1)
- community (1)
- comparative literature (1)
- comunidad (1)
- comunidades imaginadas (1)
- confesores (1)
- confessors (1)
- contemporary Latin American literature (1)
- cronotopos (1)
- cultura popular (1)
- deduction (1)
- diachronie (1)
- diachronie courte (1)
- diastratic variation (1)
- diastratische Variation (1)
- diatopic variation (1)
- diatopische Variation (1)
- didáctica (1)
- discourse (1)
- diversity (1)
- dynamic (1)
- déduction (1)
- estudios transareales (1)
- fictional orality (1)
- gender (1)
- geocriticism (1)
- geocrítica (1)
- giro afectivo (1)
- globalización (1)
- globalization (1)
- government (1)
- género (1)
- hiphop (1)
- historical conscience (1)
- historical subject (1)
- historisches Bewusstsein (1)
- historisches Subjekt (1)
- homeland (1)
- hyperbate (1)
- hyperbate (1)
- höheres Lebensalter (1)
- identity (1)
- identité nationale (1)
- idéntité (1)
- image (1)
- imagen (1)
- imagined communities (1)
- immigration (1)
- indigenous chronic (1)
- induction (1)
- induction (1)
- inference (1)
- inférence (1)
- interculturalidad (1)
- island (1)
- kontrastive Linguistik (1)
- kontrastive Pragmatik (1)
- kubanische Literatur (1)
- lingüística contrastiva (1)
- literarische Kritik (1)
- literarische Übersetzung (1)
- literary translation (1)
- literatura Latinoamericana (1)
- literatura comparada (1)
- literatura de viaje (1)
- literatura mundial (1)
- literature (1)
- main proposal (1)
- marqueur médiatif (1)
- matrice (1)
- matrix (1)
- mediative marker (1)
- mediativer Marker (1)
- mediativity (1)
- micro-diachrony (1)
- mimesis (1)
- mito (1)
- modern (1)
- moderna (1)
- modernidad (1)
- modernity (1)
- multi-layered (1)
- myth (1)
- médiativité (1)
- mímesis (1)
- narrativa latinoamericana contemporánea (1)
- narrative (1)
- national identity (1)
- no-lugares (1)
- non-places (1)
- novela negra (1)
- oralidad ficcional (1)
- orientalism (1)
- orientalismo (1)
- paisajes urbanos (1)
- parataxis (1)
- parce que (1)
- parenthetic verbs (1)
- parlache (1)
- patria (1)
- political utopia (1)
- popular (1)
- popular-culture (1)
- postcolonial studies (1)
- pragmaticalisation (1)
- pragmaticalization (1)
- pragmática (1)
- pragmática contrastiva (1)
- proposition principale (1)
- rap (1)
- redes artísticas transatlánticas (1)
- reformas religisas (1)
- religiosidad (1)
- religiosity (1)
- religious tranformations (1)
- récit de voyage (1)
- savoir vivre (1)
- semiotica (1)
- semiotics (1)
- siglo XVIII (1)
- socio-discourse (1)
- sociolinguistics (1)
- sociolinguistique (1)
- sottocultura (1)
- soziodiskurs (1)
- subculture (1)
- subordination (1)
- syntax (1)
- theology (1)
- thriller (1)
- traducción literaria (1)
- transarea studies (1)
- ubiquity of new knowledge (1)
- urban landscapes (1)
- valence verbale (1)
- vanguardia (1)
- variación diastrática (1)
- variación diatópica (1)
- verbal valence (1)
- verbe cognitif (1)
- viceroyalty (1)
- violence of latin letter (1)
- world literature (1)
- zentralamerika (1)
- zentralamerikanische literarische Historiographie (1)
- âge (1)
- études postcoloniales (1)
Institute
- Institut für Romanistik (23) (remove)
Heimat
(2022)
Esta investigación propone un estudio transareal de las series autoficcionales del escritor austriaco Thomas Bernhard y el colombiano Fernando Vallejo, dos autores cuya obra se caracteriza por una dura crítica a sus países de origen, a sus Heimaten, pero también por un complejo arraigamiento. Los análisis interpretativos demuestran que en Die Autobiographie y El río del tiempo la Heimat se presenta como un constructo que abarca no solamente elementos dichosos, sino que presenta también elementos negativos, disolutivos, destructivos, con lo cual ambos autores de distancian de una concepción tradicional de Heimat como territorio necesariamente armónico al que el sujeto se siente positivamente vinculado. En cambio, ella se concibe como un conjunto disímil, frente al cual el sujeto se relaciona, necesariamente, de modo ambivalente y problemático. En ambos autores la narración literaria se configura como un acto en el que no simplemente se representa esa ambivalencia, sino en el que, sobre todo, se impugnan las formas de hostilidad que le confieren a la Heimat su carácter inhóspito. Para ello, ambos autores recurren a la implementación de dos recursos fundamentales: la mímesis y el movimiento. La investigación muestra de qué manera las obras estudiadas la Heimat se presenta como un espacio de continuos movimientos, intercambios e interacciones, en el que actúan mecanismos de opresión, pero también dispositivos de oposición, prácticas de apertura intersubjetiva y aspiraciones de integración comunitaria.
Cosa avviene quando coscienze linguistiche distinte, oltre ad essere separate dall’epoca, dall’area geografica di provenienza o dalla differenziazione sociale, dalle diverse dimensioni linguistiche, appartengono anche a domini semiotici diversi? È quel che accade ogni volta che comunichiamo in rete, l’interazione digitale è infatti l’ambito di comunicazione ibrido per eccellenza: in esso alla mescolanza di lingue diverse si sovrappone la mescolanza di codici diversi. Partendo dal presupposto che siano i nuovi bisogni espressivi e le nuove situazioni comunicative a spingere verso le innovazioni linguistiche, sembra dunque interessante tener conto del rilievo assunto dal repertorio visuale – e più in generale multimodale – nell’uso spontaneo dei nuovi media e constatare come le particolari strategie di costruzione del significato attualmente in atto non possano ormai più prescindere da queste seconde dimensioni. Del loro peso nell’uso digitale della lingua è bene avere consapevolezza per affrontare senza pregiudizi tutte le novità ad essa connesse. Un ruolo di centrale importanza nell’approccio al linguaggio verbale in Internet è legato alla funzione indessicale della lingua che, unito alla presenza di un archivio di riferimento di conoscenze del mondo condiviso, innesca un nuovo tipo d’inferenzialità nel ricevente. La conversazione attraverso i social network consente infatti azioni che non necessariamente sono presenti nello scambio vis-a-vis, ma che invece sono peculiari di Facebook, Twitter, G+, Instagram, Flickr e in generale dei social network: la condivisione di materiale multimediale di vario genere, l’opzione di richiamare i messaggi relativi a un tema specifico e la possibilità di glossarlo. Il materiale multimediale diventa così al tempo stesso parte integrante della comunicazione e modalità espressiva, focus del discorso e linguaggio metaforico condiviso. Questo lavoro di ricerca indaga come ambiti di ricerca diversi, e apparentemente distanti fra loro, possano interagire produttivamente con il panorama scientifico delle scienze del linguaggio, dell’immagine e della comunicazione, giungendo alla formulazione di un modello aggiornato dell'ibridazione linguistica che caratterizza la comunicazione in rete.
Die vorliegende Dissertation analysiert die Mentalitäten der bürgerlichen Bewohner Bogotas 19. Jahrhundert. Einblicke in die Fremd- und Eigenperspektiven der Bogotaner werden durch die Analyse von Reiseliteratur gewonnen. Methodologisch stützt sich die Arbeit auf den Vergleich zwischen europäischen Reiseberichten aus dem 19. Jh., Chroniken aus dem 16. Jh. sowie zwei kolumbianische Romane aus dem frühen 20.. Jh. Die Texte werden historiographisch behandelt; obwohl sie unterschiedlichen literarischen Genres angehören, weisen sie einen gemeinsamen autobiographischen Charakter auf. Aus den Erfahrungen und Gedanken der Reisenden werden v.a. die Auswirkungen der geographischen und sozialen Isolation thematisiert, sowie die Einflüsse von politischen und religiösen Diskursen auf die Bildung von bürgerlichem Gedankengut.
Writing travel, writing life
(2022)
The book compares the texts of three Swiss authors: Ella Maillart, Annemarie Schwarzenbach and Nicolas Bouvier. The focus is on their trip from Genève to Kabul that Ella Maillart and Annemarie Schwarzenbach made together in 1939/1940 and Nicolas Bouvier 1953/1954 with the artist Thierry Vernet. The comparison shows the strong connection between the journey and life and between ars vivendi and travel literature.
This book also gives an overview of and organises the numerous terms, genres, and categories that already exist to describe various travel texts and proposes the new term travelling narration. The travelling narration looks at the text from a narratological perspective that distinguishes the author, narrator, and protagonist within the narration.
In the examination, ten motifs could be found to characterise the travelling narration: Culture, Crossing Borders, Freedom, Time and Space, the Aesthetics of Landscapes, Writing and Reading, the Self and/as the Other, Home, Religion and Spirituality as well as the Journey. The importance of each individual motif does not only apply in the 1930s or 1950s but also transmits important findings for living together today and in the future.
El objetivo de este trabajo es investigar cómo se evoca la realidad del habla en la novela Rosario Tijeras, del colombiano Jorge Franco, y sus traducciones al alemán y al inglés. En esta novela negra, el autor recurre a un lenguaje coloquial llamado parlache, típico de un sector socioeconómico marginal de Medellín, y cuya influencia se ha extendido a todos los ámbitos de la ciudad y del país. El estudio se centrará en la descripción de la variación diatópica y diastrática en la ficción; concretamente, de las expresiones típicas del parlache. Con ello se pretende determinar la contribución de ciertos recursos lingüísticos típicos de esta variedad del español a la construcción de un diálogo hablado verosímil. Además, se estudiará cómo se reexpresa este «colorido local» en la evocación de la oralidad en las traducciones. Se intentarán determinar, por tanto, las divergencias de traducción y profundizar en la descripción de la variación lingüística (diatópica y diastrática) en la traducción literaria.
Was ist HipHop?
(2021)
Es handelt sich bei der vorliegenden Dissertation um eine investigative Forschungsarbeit, die sich mit dem dynamisch wandelnden HipHop-Phänomen befasst. Der Autor erläutert hierbei die anhaltende Attraktivität des kulturellen Phänomens HipHop und versucht die Tatsache der stetigen Reproduzierbarkeit des HipHops genauer zu erklären. Daher beginnt er mit einer historischen Diskursanalyse der HipHop-Kultur. Er analysiert hierfür die Formen, die Protagonisten und die Diskurse des HipHops, um diesen besser verstehen zu können. Durch die Herausarbeitung der genuinen Eigenschaft der Mehrfachkodierbarkeit des HipHops werden gängige Erklärungsmuster aus Wissenschaft und Medien relativiert und kritisiert. Der Autor kombiniert in seiner Studie kultur- und erziehungswissenschaftliche Literatur mit diversen aktuellen und historischen Darstellungen und Bildern. Es werden vor allem bildbasierte Selbstinszenierungen von HipHoppern und Selbstzeugnisse aus narrativen Interviews, die er selbst mit verschiedenen HipHoppern in Deutschland geführt hat, ausgewertet. Neben den narrativen Interviews dient vor allem die Bildinterpretation nach Bohnsack als Quelle zur Bildung der These der Mehrfachkodierbarkeit. Hierbei werden zwei Bilder der HipHopper Lady Bitch Ray und Kollegah nach Bohnsack (2014) interpretiert und gezeigt wie HipHop neben der lyrischen und der klanglichen Komponente auch visuell inszeniert und produziert wird. Hieraus wird geschlussfolgert, dass es im HipHop möglich ist konträre Sichtweisen bei gleichzeitiger Anwendung von typischen Kulturpraktiken wie zum Beispiel dem Boasting darzustellen und zu vermitteln. Die stetige Offenheit des HipHops wird durch Praktiken wie dem Sampling oder dem Battle deutlich und der Autor erklärt, dass durch diese Techniken die generative Eigenschaft der Mehrfachkodierbarkeit hergestellt wird. Damit vertritt er eine Art Baukasten-Theorie, die besagt, dass sich prinzipiell jeder aus dem Baukasten HipHop, je nach Vorliebe, Interesse und Affinität, bedienen kann. Durch die Vielfalt an Meinungen zu HipHop, die der Autor durch die Kodierung der geführten narrativen Interviews erhält, wird diese These verdeutlicht und es wird klar, dass es sich bei HipHop um mehr als nur eine Mode handelt. HipHop besitzt die prinzipielle Möglichkeit durch die Offenheit, die er in sich trägt, sich stetig neu zu wandeln und damit an Beliebtheit und Popularität zuzunehmen. Die vorliegende Arbeit erweitert damit die immer größer werdende Forschung in den HipHop-Studies und setzt wichtige Akzente um weiter zu forschen und HipHop besser verständlich zu machen.
Ficción herética
(2019)
La metáfora de la «isla» en la narrativa cubana contemporánea engloba toda una serie de complejidades simbólicas dependientes de la vivencia del espacio y el tiempo. Su potencial visual se manifiesta u oculta las propias vivencias insulares de los escritores cubanos. En los últimos 30 años en Cuba, los fenómenos políticos económicos y sociales han modificado categóricamente la percepción y la configuración del plano social e individual frente a las exigencias globales (Fornet 2006, Rojas 1999, 2002, 2006). Se ha confirmado una sensación de acinesia e ingravidez (Casamayor 2013) y se ha presentado una actitud «herética» por parte de los narradores cubanos, quienes se confrontan con las ideas de la postmodernidad, lo postsoviético o postutópico, reafirmando así una sensibilidad presentista (Guerrero 2016). Estos autores presentan resonancias y reivindicaciones de los imaginarios insulares de autores y de tradiciones estéticas dentro y fuera de la isla como José Lezama Lima, Virgilio Piñera, Guillermo Cabrera Infante, Reinaldo Arenas y Severo Sarduy). El análisis de las écfrasis insulares permite examinar las dinámicas de representación y de sentido: disimulación: la disimulación, la anamorfosis y la trompe l’oeil (Sarduy 1981). La novela Tuyo es el reino (1998) de Abilio Estévez es un modelo desde el que se localizará las relaciones de sentido entre canon literario y los referentes socioculturales de las variaciones somatopológicas de la isla en la narrativa cubana actual: Ena Lucía Portela, Atilio Caballero, Antonio José Ponte, Daniel Díaz Mantilla, Emerio Medina, Orlando Luis Pardo, Anisley Negrin y Ahmel Echeverría, entre otros.
Subcultures creating culture
(2016)
The purpose of this work is to apply the methods of textual semiotics to subcultures, in particular to the little known glam subculture. Subcultures have been the main research field of the Birmingham Centre for Contemporary Cultural Studies, known for its interdisciplinary approach, and for its focus on the creative aspects of subculture. Hebdige, in particular, introduced many semiotic elements in his work, as the aberrant decoding after Eco and the cultural creativity via bricolage after Lévi-Strauss. His definition of subculture as symbolic resistance has been criticized by the following post-subcultural researchers for its abstractness and lack of cohesion.
Semiotics eventually have been expelled from the set of tools used in sociology for the analysis of subcultures. Nowadays, the studies on subcultures have a strong ethnographic focus. Due to terminological proliferation and a descriptive approach, it is difficult to compare them on a common basis.
Textual semiotics, through the concept of semiosphere developed by Lotman, allows to go back to the intuitions of Hebdige, organizing the semiotic elements already present in his work into a wider system of interpretation. The semiosphere offers a coherent theoretical horizon as a basis for further analysis, and a new methodological perspective focusing on the cultural. In this thesis for the first time the work of Lotman is applied to the study of a subculture.
Mujeres de apocalipsis
(2016)
Mujeres del Apocalipsis propone nuevas lecturas de género en relación a las mujeres piadosas que habitaron Nueva España en el siglo XVIII. El estudio sebasa en un corpus de los archivos de sus procesos inquisitoriales, mucho de ellos aún indéditos. Estas mujeres ganaron libertad y accedieon a una parcial autonomía en el mundo colonial. A través de su lectura, se descubren las estrategías tácticas a través de las cuales las beatas pactaron una nueva forma de se mujer en aquella era.
La siguiente investigación aborda la relación entre mito y modernidad en la obra literaria (poemas, cuentos, novelas y crónicas) del autor chileno Rosamel del Valle (Curacaví, 1901 – Santiago de Chile, 1965). En sus distintos textos existe una tensión entre un proyecto poético basado en una visión mítica del mundo y un contexto histórico que privilegia posturas más racionalistas, relegando lo poético y lo mítico. Ya en el siglo XIX la modernidad y los fenómenos asociados de la modernización producen el desplazamiento de la poesía como discurso y del poeta como persona a una situación deficitaria dentro de la sociedad, lo que se extiende en el siglo XX. Debido a este conflicto Rosamel del Valle cuestiona en su obra los alcances de sus propios postulados, tanto estéticos como vitales. Esto conlleva una vacilación entre la reafirmación de su proyecto poético-vital y la consciencia del fracaso. Es por esto que la obra del poeta chileno contiene un Lebenswissen, que concibe a la poesía como una forma privilegiada de vida. Sin embargo, debido a las dificultades de las condiciones históricas es posible entender este Lebenswissen también como un ÜberLebenswissen (Ette).
En la primera parte del texto se estudia la concepción mítica de la poesía de del Valle y se analiza los distintos niveles en los que aparece el mito en su obra literaria: como pensamiento, como lenguaje y como narración tradicional. La identificación de la poesía como mito muestra las principales características de la poética de del Valle: una concepción ontológica que diferencia entre una dimensión visible y otra invisible de la realidad; la tendencia mística de la poesía; una concepción cíclica del tiempo que funda una relación con los discursos de la memoria y de la muerte, así como la idea de un pasado utópico que por medio de la poesía podría revivir en el presente; además de la figura de la mujer cómo símbolo del amor y de la poesía.
En la segunda parte se investiga la relación y las consecuencias de esta “poesía mítica” en el contexto de la modernidad. Se aborda especialmente el efecto en la poética de Rosamel del Valle de la Entzauberung der Welt (Weber), como experiencia específica de la época. Para esto se destaca ante todo sus impresiones sobre Nueva York. Esta ciudad en la que vivió y trabajó entre 1946 y 1963, se transforma en sus textos en un lugar en el que sería posible el “habitar poético del hombre” en la modernidad.