Single-molecule techniques have long given us insight into the motion and interactions of individual molecules. But simulations now show that the dynamics inside single proteins is not as simple as we thought — and that proteins are forever changing.