Refine
Year of publication
Document Type
- Article (331)
- Monograph/Edited Volume (66)
- Doctoral Thesis (23)
- Review (19)
- Other (7)
- Conference Proceeding (5)
- Contribution to a Periodical (1)
- Master's Thesis (1)
- Postprint (1)
- Preprint (1)
Language
- German (455) (remove)
Keywords
- Essen (11)
- Kulturwissenschaft (11)
- Küche (11)
- Küchenkultur (11)
- Slavia (11)
- cultural science (8)
- food (8)
- kitchen (8)
- kitchen culture (8)
- slavic countries (8)
Institute
- Institut für Slavistik (455) (remove)
Ausgehend von den semantischen Kategorien der Bewertung und Konnotation wird am Beispiel von Kunderas "Unerträgliche Leichtigkeit des Seins" und "Scherz" die Problematik der Übersetzbarkeit dargestellt. Dabei werden unterschiedliche Übersetzungsverfahren vorgestellt und an Hand der serbischen, deutschen und anderer Übersetzungen problematisiert. Der Artikel knüpft an frühere Untersuchungen zur entsprechenden Problematik an (vgl. Kosta 1986 passim).
Zeitschrift für Slawistik
(1993)
Der Wolf
(1993)
Jazyk special'nosti na zanjatijach po praktike russkoj re§i i na materiale ékonomiki i informatiki
(1994)
Nozsiczka, A., Die Grammatik der Negation, am Beispiel des Deutschen und Russischen; Wien, 1988
(1994)
Lebensbilder
(1994)
Schicksal
(1994)
Blick nach Osten : Wohl oder Wehe? ; V. S. Solov'evs Auseinandersetzung mit E. P. Blavatskaja
(1995)
Slavistik in Potsdam
(1995)
Zur Forschungsgeschichte und Forschungssituation bezüglich der Temporalität in slavischen Sprachen
(1995)
Forum Modernes Theater
(1995)
Menschen des Mondlichts
(1995)
Slawistik
(1996)
Erfahrungsbericht
(1996)
Belarusy pami¯ajnoj i miram
(1996)
Karolina Pavlova
(1996)
O dramaturgii E. R. Da¬kovoj
(1996)
Syntaktische Prinzipien und Informationsstruktur in sogenannten "nichtkonfigurationellen" Sprachen
(1997)
Der Beitrag analysiert die Wortstellungsregularitäten der sogenannten schwach konfigurationellen Sprachen (Russisch) im Vergleich mit den strikt konfigurationellen Sprachen (Englisch) mit dem Ziel zu zeigen, dass diese Unterscheidung für die Sprachen mit freier (Basis-)Wortstellung anderen Prinzipien, nämlich der Informationsstrukturierung, folgt. Unterschieden werden verschiedene Typen von Fokus und Topik. Der Beitrag richtet sich an Linguisten (insbesondere Generativisten).
Textlinguistik und Internet
(1997)
Ausgehend von den Besonderheiten des Anfangsunterrichts im Fach Russisch für ältere Schülerinnen und Schüler werden Möglichkeiten einer verstärkt kognitiven didaktischen Orientierung sowie des frühzeitigen Umgangs mit kurzen Originaltexten erörtert. Dabei wird auf Fragen der Sprachbewußtheit besonderes Gewicht gelegt. In Teil 2 liegt das Schwergewicht auf vielfältigen Funktionen und Formen der elementaren Textarbeit.
Majakovskij, Vladimir
(1997)
Leskov, Nikolaj
(1997)
Ein Beitrag zur Konversationsanalyse, in dem die Sprecherwechsel an Hand bestimmter dialogstrukturierender Merkmale russischer, tschechischer und deutscher argumentativer und persuasiver Dialoge analysiert werden. Die Analyse stützt sich auch auf die theoretischen Ergebnisse der Sprechhandlungstheorie im Rahmen einer auf Argumentationstheorie beruhenden Handlungsmusteranalyse.