Refine
Year of publication
Document Type
- Article (157) (remove)
Language
- German (157) (remove)
Is part of the Bibliography
- yes (157) (remove)
Keywords
- Anastasiia Verbitskaia (1)
- Anastasija Verbickaja (1)
- Anna Mar (1)
- Antalek (1)
- Augenzeugenschaft der Shoah (1)
- Dorfliteratur (1)
- Drehbuch (1)
- Feminismus (1)
- Frauenfilmdramaturgie (1)
- Frauenliteratur (1)
- Literatur (1)
- Literatur der Volksrepublik Polen (1)
- Maria Kallaš (1)
- Mariia Kallash (1)
- Nationalismus (1)
- Poland (1)
- Polen (1)
- Rovdo (1)
- Russian Empire (1)
- Russisches Kaiserreich (1)
- Sorbian identity (1)
- Tadeusz Nowak (1)
- conservative revolution (1)
- early cinema in the Russian Empire (1)
- embedded headless relative sentences (1)
- feminism (1)
- fiction (1)
- frühes russländisches Kino (1)
- gerunds (1)
- konservative Revolution (1)
- nationalism (1)
- nominalization (1)
- poetry (1)
- screenplays (1)
- scripts (1)
- sorbische Identität (1)
- women’s literature (1)
- women’s screenwriting (1)
- Анастасия Вербицкая (1)
- Анна Мар (1)
- Анталек (1)
- Мария Каллаш (1)
- Ровдо (1)
- Российская империя (1)
- женская кинодраматургия (1)
- женская литература (1)
- раннее российское кино (1)
- сценарий (1)
- феминизм (1)
Institute
- Institut für Slavistik (157) (remove)
„Blame it on the Russians“
(2019)
Im Beitrag werden - aus der Sicht der Konversations- bzw. Diskursanalyse - die verschiedenen dialogstrukturierenden und syntaktischen Funktionen der tschechischen phatischen (d.h. Kontakt-) Partikel 'jako' (dt. "sozusagen") an Hand verschiedener gesprochener Alltagsdialoge tschechischer Transkripte (u.a.von Partygesprächen) zwischen tschechischen Studenten bzw. Jugendlichen untersucht.
Der Artikel diskutiert den Roman „A jak królem, a jak katem będziesz“ (1968, „Und wenn du König und wenn du Henker bist“) von Tadeusz Nowak unter besonderer Berücksichtigung der Frage, wie die – durch die Augenzeugenschaft der Shoah begründeten – Traumata des polnischen Dorfes in Nowaks Text sichtbar werden. Der Roman ist geprägt durch ein ambivalentes, zwischen Wunsch- und Schuldnarrativen pendelndes Erzählen. Der Protagonist verkörpert einen unbequemen Helden, der tief verwurzelt in den volkstümlichen Traditionen seiner bäuerlichen Herkunft ist. Als paternalistischer Beschützer und Rächer seines jüdischen Freundes erlebt er die Zerstörung der dörflichen Idylle. Taumelnd zwischen Rachegedanken und Schuldgefühlen gegenüber seiner Dorfgemeinschaft verfällt Piotr dem Wahnsinn. Ein Weiterleben nach Kriegsende ist für ihn nur durch Amnesie und kathartische Wiederaufnahme in das dörfliche Kollektiv möglich. Die Stärke von Nowaks Roman liegt nicht allein in der Rekonstruktion der polnischen volkstümlichen Kultur. Vielmehr zeigt der Roman den Versuch, die historischen und sozialen Traumata des polnischen Dorfes während der Jahre 1939–1945 – die in der direkten und unmittelbaren Augenzeugenschaft der Shoah begründet liegen – mit dem der ruralen Bevölkerung eigenen Wort-, Legenden- und Erfahrungsschatz wiederzugeben.