Filtern
Volltext vorhanden
- nein (49) (entfernen)
Erscheinungsjahr
Dokumenttyp
- Wissenschaftlicher Artikel (41)
- Rezension (5)
- Monographie/Sammelband (2)
- Dissertation (1)
Sprache
- Deutsch (49) (entfernen)
Gehört zur Bibliographie
- ja (49)
Schlagworte
Ausgehend von den semantischen Kategorien der Bewertung und Konnotation wird am Beispiel von Kunderas "Unerträgliche Leichtigkeit des Seins" und "Scherz" die Problematik der Übersetzbarkeit dargestellt. Dabei werden unterschiedliche Übersetzungsverfahren vorgestellt und an Hand der serbischen, deutschen und anderer Übersetzungen problematisiert. Der Artikel knüpft an frühere Untersuchungen zur entsprechenden Problematik an (vgl. Kosta 1986 passim).
Nozsiczka, A., Die Grammatik der Negation, am Beispiel des Deutschen und Russischen; Wien, 1988
(1994)
Linguistics in Potsdam
(1994)
Slavistik in Potsdam
(1995)