Refine
Has Fulltext
- yes (21)
Year of publication
Document Type
- Master's Thesis (21) (remove)
Keywords
- Lateinunterricht (4)
- France (3)
- Frankreich (3)
- Mehrsprachigkeitsdidaktik (2)
- Unterrichtsmaterial (2)
- Zusammenleben (2)
- Algeria (1)
- Algerian Judaism, Algerian Jewry (1)
- Algerien (1)
- Algerisches Judentum (1)
- Anglizismen im Russischen (1)
- Annie Cohen (1)
- Architektur (1)
- Argentina (1)
- Argentinien (1)
- Arzt (1)
- Aufarbeitung der Vergangenheit (1)
- Begriffs-, Handlungs- und Bedeutungselemente der Sprache (1)
- Breton (1)
- Bretonisch (1)
- Brettspiel (1)
- Caesar (1)
- Chile (1)
- Colonia Dignidad (1)
- Deklamation (1)
- Der scharlachrote Gesang (1)
- Diskursanalyse (1)
- Diskursmarker (1)
- ELE (1)
- Ein so langer Brief (1)
- Englisch (1)
- English (1)
- Entlehnung (1)
- Erzähltechnik (1)
- Exil (1)
- Filmtitel (1)
- Filmtitelübersetzung (1)
- Französisch (1)
- Fremdsprachendidaktik (1)
- French (1)
- Führerfigur (1)
- Gemeinschaftsbildung im Exil (1)
- German sect (1)
- Gewalt (1)
- Gil Ben Aych (1)
- Gothic (1)
- Gotik (1)
- Heimatverlust (1)
- Interkomprehension (1)
- Jewish exile (1)
- Judaism (1)
- Judentum (1)
- Jüdisches Exil (1)
- Kolonialismus (1)
- Konstruktivismus (1)
- Korpusanalyse (1)
- Krankheit (1)
- Lateindidaktik (1)
- Lebenswissen (1)
- Lehrwerk (1)
- Lesekompetenz (1)
- Literatur und Stadt (1)
- Literaturen ohne festen Wohnsitz (1)
- Maghreb (1)
- Mariama Bâ (1)
- Medizin (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Metapher (1)
- Metaphern (1)
- Migrationsliteratur (1)
- Militärdiktatur (1)
- Missbrauch (1)
- Morus (1)
- Neulatein (1)
- Paul Schäfer (1)
- Pinochet (1)
- Presse (1)
- Pressesprache (1)
- Regionalsprachen (1)
- Rhetorik (1)
- Rolland Doukhan (1)
- Romance languages (1)
- Romanesque architecture (1)
- Romanik (1)
- Romanische Sprachen (1)
- Saint Denis (1)
- Saint-Denis (1)
- Scarlet song (1)
- Schülermaterial (1)
- Senegal (1)
- So long a letter (1)
- Spanisch als Fremdsprache (1)
- Spanish varieties (1)
- Sprachbewusstheit (1)
- Spracheinstellungen (1)
- Sprachlernbewusstheit (1)
- Sprachvariationen (1)
- Sprachvernetzung (1)
- Tageszeitung (1)
- Telenovela (1)
- Terrorismus (1)
- Theorien zur Gemeinschaftsforschung (1)
- Transfer (1)
- USA (1)
- Umtitelung (1)
- Un chant écarlate (1)
- Une si longue lettre (1)
- Utopia (1)
- Variedades del español en la enseñanza (1)
- Villa Baviera (1)
- abuse (1)
- anglicisms in Russian (1)
- architecture (1)
- audiovisual texts (1)
- audiovisuelle Texte (1)
- board game (1)
- borrowing (1)
- bullying (1)
- centralamerican fiction (1)
- collective memory (1)
- colonialism (1)
- combinaciones sintácticas (1)
- community building in exile (1)
- constructivism (1)
- cultural identity (1)
- deutsche Sekte (1)
- didactics of multilinguism (1)
- discourse analysis (1)
- discourse marker (1)
- elementos léxicos (1)
- exile (1)
- feigned orality (1)
- fingierte Mündlichkeit (1)
- foreign language teaching (1)
- francophone Literatur (1)
- francophone literature (1)
- französisch (1)
- french (1)
- group-specific vocabulary (1)
- gruppenspezifischer Wortschatz (1)
- headline (1)
- intentional communities (1)
- intercomprehension (1)
- kollektives Gedächtnis (1)
- kulturelle Identität (1)
- language attitudes (1)
- language awareness (1)
- language learning awareness (1)
- language variety (1)
- leader figure (1)
- lebenswissen (1)
- lexical, pragmatical and semantical elements of language (1)
- literatures without a fixed adobe (1)
- living together (1)
- loss of home (1)
- marcador discursivo (1)
- memoria (1)
- metaphor (1)
- metaphors (1)
- migration studies (1)
- military dictatorship (1)
- movie title (1)
- movie title translation (1)
- multilingual didactics (1)
- multilingualism (1)
- national identity (1)
- nationale Identität (1)
- newspaper (1)
- oralidad fingida (1)
- pied-noir (1)
- plurilingualism (1)
- politischer Sprachgebrauch (1)
- postmigrant literature (1)
- postmigrantisches Schreiben (1)
- pragmáticos y semánticos de la lengua (1)
- press coverage (1)
- psychotherapeutic work (1)
- psychotherapeutische Arbeit (1)
- reading competence (1)
- regional languages (1)
- reworking of the past (1)
- subheading (1)
- syntactical combinations (1)
- syntaktische Kombinationen (1)
- teaching Spanish as a foreign language (1)
- teaching material (1)
- telenovela (1)
- terrorism (1)
- textbook (1)
- textos audiovisuales (1)
- theories of community research (1)
- transfer (1)
- translation (1)
- transtiteling (1)
- urbanity (1)
- violence (1)
- zentralamerikanische Literatur (1)
- Überschrift (1)
- Übersetzung (1)
Institute
- Institut für Romanistik (21) (remove)
Im Zentrum dieser literaturwissenschaftlichen Arbeit steht der „homo migrans“ (Klaus Bade). Dieser ist nicht ein Typus, sondern vielmehr Sammelbegriff verschiedenster Länder, Kulturen und Sprachen querender Figuren der Bewegung: eurokoloniale Rück- und postkoloniale Zuwanderer, Asylbewerber, politische Dissidenten, Glaubensflüchtlinge, Arbeitsmigranten, Familiennachzügler und Aussiedler. Sie alle bewegen sich transnational und häufig interkontinental über und zwischen Grenzräumen. Unter dem Eindruck einer erneuten Beschleunigung globaler Migrationsprozesse ist es daher aus der Perspektive der Literaturwissenschaft entscheidend, sich zeitgenössischen Literaturen zu stellen, deren Autorschaft in genau jener kritischen wie produktiven Dynamik von Ortswechsel, Ent- und Reterritorialisierung, Heimatverlust und Herkunftsentwürfen stattfindet. Anhand ausgewählter Texte der deutschsprachigen Schriftstellerin ungarischer Herkunft Terézia Mora und des mexikanischen Schriftstellers italienischer Herkunft Fabio Morábito soll verdeutlicht werden, mit welch unterschiedlichen auktorialen Vorraussetzungen, produktionsästhetischen Strategien und leitmotivischen Schwerpunkten literarische Gegenwelten der Migration, der Fremd- und Selbsterfahrung erzeugt werden. So entstehen aus dem Innern eines als vielfach fremd empfundenen urbanen Lebensraums Zwischenweltfiguren und Bewegungsmuster, die zu analysieren sich allemal lohnt, wenn es darum gehen soll, mit den Mitteln der Literatur als Speicher von „Lebenswissen“ (Ottmar Ette) zu einem tieferen Verständnis dieser – ökonomisch wie kulturell wie analytisch – immer wichtiger werdenden Wissensressourcen vorzudringen. Die Analyse berücksichtigt bei beiden Autoren das bisher publizierte, literarische Gesamtwerk, setzt aber deutliche Schwerpunkte bei Terézia Moras Roman 'Alle Tage' und bei Fabio Morábitos Erzählband 'También Berlín se olvida', unter besonderer Berücksichtigung seiner umfangreichen, für das vorliegende Thema sehr ergiebigen Lyrik.