Refine
Year of publication
- 2020 (56) (remove)
Document Type
- Article (56) (remove)
Keywords
- Spanish (2)
- Aimé Bonpland (1)
- Alexanders neue Hypothesen (1)
- America journey (1)
- Amerikanische Reisetagebücher (1)
- Amerikanisches Reisewerk (1)
- Anthropozän (1)
- Antonio Michaeler Trampedeller (1)
- Autopoiesis (1)
- Bernardin de Saint-Pierre (1)
- Besichtigungen in Berlin (1)
- Bibliothèque Jagellonne (le Fonds Berlinois) (1)
- Brazilian literature (1)
- Casquiare Canal (1)
- Chateaubriand (1)
- Chimborazo (1)
- Cognitive Construction Grammar (1)
- Criticism and Style (1)
- Crítica y estilística (1)
- Cuoco (1)
- Der junge A. v. Humboldt (1)
- Desinteresse bei Goethe u. a. (1)
- Dualismuskritik (1)
- Einheit (1)
- Epistemologie der Erweiterung (1)
- Erich Auerbach (1)
- Ernst Bloch (1)
- Expedition (1)
- Fachsprachen (1)
- Feldtheorie (1)
- Forschungsreisen (1)
- Französische Romantik (1)
- Friedrich August Wolf (1)
- Friedrich Georg Weitsch (1)
- Friedrich Wilhelm III. von Preußen (1)
- Futur (1)
- Ganzheit (1)
- Georg Forster (1)
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1)
- Globaización (1)
- Globalization (1)
- Grammatik; Syntax; Gebrauch; Universalität; einzelsprachliche Besonderheiten (1)
- Géneros literarios (1)
- Göttingen (1)
- Hans Jonas (1)
- Historiengemälde (1)
- Humberto Maturana (1)
- Ideen zu einer Geographie der Pflanzen (1)
- Ikonotextualität (1)
- Immanuel Kant (1)
- Imperfekt (1)
- Interdiskurs (1)
- Intertextualität (1)
- Italian nationalism (1)
- João Guimarães Rosa (1)
- Karl Benedikt Hase (1)
- Konrad Lorenz (1)
- Kontrolle (1)
- Korspuslinguistik (1)
- Kriegsreportagen (1)
- Kultur (1)
- Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften (1)
- Landschaftsgemälde (1)
- Landschaftsmalerei (1)
- Latin American literature (1)
- Listen (1)
- Literary Genres (1)
- Literaturtheorie (1)
- Luis de Góngora (1)
- Luis de Gongora (1)
- Manuskript (1)
- Manuskript verschollen (1)
- Mathias Énard (1)
- Mazzoldi; (1)
- Mensch-Natur-Verhältnis (1)
- Mexiko (1)
- Natur (1)
- Nature Writing (1)
- Naturethik (1)
- Naturphilosophie (1)
- Neuspanien (1)
- Niklas Luhmann (1)
- Niko Tinbergen (1)
- Peter- und Paulshafen in Kamtschatka (1)
- Pflanzengeographie (1)
- Pierre Bourdieu (1)
- Politischer Essai (1)
- Portuguese (1)
- Pythagoras (1)
- Pythagorean myth (1)
- Quantitative Analyse (1)
- Reise (1)
- Richtigkeit der Ideen Alexanders Ende des 19. Jahrhunderts bewiesen (1)
- Russland (1)
- Sagarana (1)
- Schutz (1)
- Semantics of (1)
- Semántica espacial (1)
- Sicherheit (1)
- Space (1)
- Stilforschung (1)
- Tableau Physique (1)
- Temporalität-Aspektualität-Modalität (1)
- Terminologie und Technologie der antiken Weberei (1)
- Textpragmatik (1)
- Tiersachbuch (1)
- Universidad Incca de Colombia (1)
- Vues des Cordillères (1)
- Weberei (1)
- Wissenschaftskommunikation (1)
- Wissenschaftslinguistik (1)
- aspectualité (1)
- botanische Arithmetik (1)
- cartography (1)
- catégories sémantique-fonctionnelles (1)
- cognitive verbs (1)
- devoir (1)
- discourse function (1)
- expression of probability (1)
- fièvre jaune (1)
- futur (1)
- imparfait (1)
- knowledge and movement (1)
- langues romanes (1)
- le Patrimoine d’Alexander von Humboldt (1)
- literatures of the world (1)
- manuscrits (1)
- mitigation (1)
- modalité (1)
- mood (1)
- novela negra (1)
- oralidad ficcional (1)
- parlache (1)
- prophet (1)
- qualitative analysis (1)
- romanische Sprachen (1)
- semantisch-funktionelle Kategorien (1)
- sistema de escritura universal, concepto, signo, nomenclatura. (1)
- subject pronoun (1)
- temporalité (1)
- travail de corpus (1)
- unidad fraseológica (1)
- universal writing system, concept, sign, nomenclature (1)
- variación lingüística (1)
- world literature (1)
- Übersetzung (1)
- Überwachung (1)
- édition critique (1)
- ökologische Krise (1)
Institute
- Institut für Romanistik (56) (remove)
Este estudioanalizócómose evoca la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijerasa través de la variación lingüística. Para ello, se analizóun corpus de veinteunidades fraseológicas presentes en la novela y su traducción al alemán. En esta novela negra, el autor recurrióa un lenguaje coloquial llamado parlache. Este artículo, por tanto,se pretenderá establecer cómo estas unidades fraseológicas típicas del parlachecontribuyerona la construcción de un diálogo hablado verosímil, además de determinar las divergencias de traducción y profundizar en la descripción de la variación lingüística a través de las unidades fraseológicas.
RESUME Cette etude propose d'explorer et d'identifier des moments particuliers oU le changement linguistique se produit, afin de confirmer ou de rejeter l'idee d'une periode specifique designee par le terme << francais preclassique >>, avec une rupture - ou frontiere chronolectale - detectable autour de 1630 (cf. Ayres-Bennett et Caron, 2016). Afin de verifier dans quelle mesure cette chronologie peut etre confirmee, il est necessaire de multiplier des analyses fines et pointues sur des traits linguistiques qui ont subi des changements a l'epoque en question et d'interroger une gamme de textes qui refletent la variation discursive et pragmatique, au lieu de consulter le canon des traditions textuelles actuellement disponibles sur des bases numerisees, qui sont essentiellement litteraires. C'est pourquoi nous avons consulte des sources de nature differente, qui pourraient attester des usages emergents, a savoir les corpus du Reseau Corpus Francais Preclassique et Classique (RCFC). Seront presentes les resultats de deux etudes de cas (la recategorisation des formes dedans/dessous/dessus/dehors et la montee des clitiques), abondamment discutes par les remarqueurs.
Más allá de la oscuridad
(2020)
En los últimos años, la crítica ha vuelto a enfatizar el vínculo de la escritura gongorina la épica y los subgéneros denominados “heroicos” (Mercedes Blanco, Jesús Ponce Cárdenas). Esta nueva perspectiva significa un cambio importante respecto a la recepción del poeta instaurada por la Generación del 27 y en particular por Dámaso Alonso. Limitándose a las Soledades de Góngora, el presente artículo explora las consecuencias de este nuevo paradigma, más allá de un Góngora puramente lírico. Metodológicamente, proponemos dejar atrás la dialéctica idealista o marxista de forma-contenido (la ideología de la forma de Fredric Jameson), por considerarla un enfoque anacrónico en el caso de Góngora. Sin embargo, encontramos un acercamiento filológico viable en el compromiso de la forma del temprano Barthes, que trata de esquivar la dialéctica de forma-contenido y volver a un gesto de escritura (écriture). La hipótesis del presente artículo sería, pues, que no se ha reflexionado suficientemente sobre el gesto de la escritura gongorina en las Soledades: una escritura que piratea el lenguaje épico.
Mi primera lectura académica
(2020)
Anton Wilhelm Amo
(2020)
This paper is concerned with constructions that express probability and their interaction with the indicative and subjunctive mood, as well as with other contextual elements. In detail, the paper deals with the constructions [sin duda + indicative/subjunctive], [tal vez + indicative/subjunctive], [probablemente + indicative/subjunctive] and [posiblemente + indicative/subjunctive]. In their interaction with mood, the constructions are understood as different microconstructions. For example, [sin duda + indicative] and [sin duda + subjunctive] are seen as different microconstructions of the superordinate
mesoconstruction [modal construction (of probability) + verb]. In a qualitative analysis examples from the CREA, CORPES XXI, and CdE corpora are examined regarding the interaction of [expression of probability] + [mood]. Following the Principle of No Synonymy of Grammatical Forms, the analysis confirms that the use of mood additionally influences the expressed degree of probability of the constructions. For instance, while probablemente generally expresses a slightly higher probability than posiblemente, a fine-tuned analysis
shows that the expressed degrees of probability of [probablemente + subjunctive] and [posiblemente + indicative] are highly similar. This is also often confirmed by further contextual information. In summary, the paper shows that Cognitive Construction Grammar is
a very suitable background against which to investigate modal phenomena, as cognitive approaches generally deal with the ways in which language users conceptualize the world from their own point of view, and as expressions of modality, more precisely, probability,
are also closely related to speakers’ attitudes or perspectives.
The idea of a linguistic worldview was clearly expressed in German national romantic thought of the early 19th century, where language was seen as the expression of the spirit of a nation. Wilhelm von Humboldt argued that every language shaped the world-view of its speakers, but he also saw a possibility to improve human knowledge in the co-action of languages.
The idea of linguistic relativity can be found in John Locke’s statement that words interpose themselves between our understandings and the truth which it would contemplate and apprehend. In the 18th century, we can find formulations that our language accustoms us to arrange our ideas in a specific way, that some languages are more suitable for certain kinds of thought, or that metaphors have significant influence on peoples’ thought. In the 20thcentury the Neo-Humboldtian school revitalised the idea of an influence of language on thought in a reductionist way. At the end of the 20th century, some authors, for example John J. Gumperz and Stephen C. Levinson, tried to rethink linguistic relativity and to prove it by empirical results.