Filtern
Erscheinungsjahr
- 2024 (1)
- 2023 (2)
- 2022 (5)
- 2021 (10)
- 2020 (8)
- 2019 (10)
- 2018 (5)
- 2016 (10)
- 2015 (4)
- 2014 (3)
- 2013 (9)
- 2012 (2)
- 2011 (7)
- 2010 (4)
- 2009 (9)
- 2008 (9)
- 2007 (7)
- 2006 (2)
- 2005 (17)
- 2004 (17)
- 2003 (17)
- 2002 (19)
- 2001 (10)
- 2000 (23)
- 1999 (32)
- 1998 (27)
- 1997 (18)
- 1996 (34)
- 1995 (26)
- 1994 (17)
- 1993 (5)
- 1992 (2)
- 1991 (3)
Dokumenttyp
Sprache
- Deutsch (276)
- Englisch (50)
- Russisch (27)
- Tschechisch (14)
- Sorbisch (4)
- Mehrsprachig (3)
- Polnisch (2)
- Serbisch (1)
Gehört zur Bibliographie
- ja (377) (entfernen)
Schlagworte
- Slavistik (4)
- Gender (3)
- identity (3)
- Anastasiia Verbitskaia (2)
- Anastasija Verbickaja (2)
- Anna Mar (2)
- Antalek (2)
- Anti-Causatives (2)
- Argument-Structure-Ordering Principle (2)
- Belarus (2)
- Borders (2)
- Causative Alternation (2)
- Drehbuch (2)
- Duration (2)
- Explanations (2)
- Feminismus (2)
- Frauenfilmdramaturgie (2)
- Frauenliteratur (2)
- Grenzen (2)
- Identität (2)
- Maria Kallaš (2)
- Mariia Kallash (2)
- Minimalist program (2)
- Mirror Principle (2)
- Performance (2)
- Performanz (2)
- Poland (2)
- Postcolonial (2)
- Postkolonial (2)
- Pronouns (2)
- Redundancy (2)
- Rovdo (2)
- Russia (2)
- Russian Empire (2)
- Russisches Kaiserreich (2)
- Slavic studies (2)
- Sorbian identity (2)
- Thematic Hierarchy (2)
- Unaccusatives (2)
- Usage (2)
- Verbrechen (2)
- crime (2)
- early cinema in the Russian Empire (2)
- feminism (2)
- fiction (2)
- frühes russländisches Kino (2)
- nationalism (2)
- screenplays (2)
- scripts (2)
- sorbische Identität (2)
- translation (2)
- women’s literature (2)
- women’s screenwriting (2)
- Анастасия Вербицкая (2)
- Анна Мар (2)
- Анталек (2)
- Мария Каллаш (2)
- Ровдо (2)
- Российская империя (2)
- женская кинодраматургия (2)
- женская литература (2)
- раннее российское кино (2)
- сценарий (2)
- феминизм (2)
- 18th century (1)
- Agnieszka Holland (1)
- Aleksandr Škljarevskij (1837-1883) (1)
- Aleksandra Marinina (*1957) (1)
- Altgläubige (1)
- Andrei Konchalovsky (1)
- Andrej Končalovskij (1)
- Andrzej Stasiuk (1)
- Arctic (1)
- Argentina (1)
- Arkadij Adamov (1920-1991) (1)
- Arkadij Vajner (1931-2005) (1)
- Aufsatzsammlung (1)
- Augenzeugenschaft der Shoah (1)
- Baltikum (1)
- Boris Akunin (*1956) (1)
- Brandenburgisch-Niederlausitzische Landesgeschichte (1)
- Bruno Schulz (1)
- Buenos Aires (1)
- Central Europe (1)
- Comedy (1)
- Crime fiction (1)
- Cultural Science (1)
- Das Hässliche (1)
- Dialectic (1)
- Dorfliteratur (1)
- East European Jews (1)
- Erinnerung (1)
- Erinnerungskultur (1)
- Ernst / Sorabistik / Aufsatzsammlung (1)
- Essen (1)
- Europeization (1)
- Evangelische Kirchen- und Kunstgeschichte (1)
- Fiktion (1)
- Filmgeschichte (1)
- Food (1)
- Frauenkrimi (1)
- Genre Eastern (1)
- Georgij Vajner (1938-2009) (1)
- Germany (1)
- Gewalt (1)
- Haiku (1)
- Heimatgefühl einer Minderheit (1)
- Herta Schmid (1)
- Ideologien und Kino (1)
- Kirchengeschichte der Sorben/Wenden (1)
- Kitchen (1)
- Kitchen Culture (1)
- Kleine Formen (1)
- Konflikte: Deutsche Christen vs. Bekennende Kirche (1)
- Konflikte: Lutheraner vs. Calvinisten (1)
- Krimi (1)
- Kriminalfilm (1)
- Kriminalliteratur (1)
- Kriminalroman (1)
- Kulturwissenschaft (1)
- Kurzgedicht (1)
- Küche (1)
- Küchenkultur (1)
- Literatur (1)
- Literatur der Volksrepublik Polen (1)
- Literatur und Kultur (1)
- Lomonosov (1)
- Lower Sorbian (1)
- Lower Sorbian language (1)
- Lyrik (1)
- Lyrik Mittel- und Osteuropas (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Memorial culture (1)
- Mickiewicz (1)
- Minderheiten (1)
- Minimalismus (1)
- Mitteleuropa (1)
- Mucke (1)
- Mythisierung (1)
- Mythologizing (1)
- Nachwuchswissenschaftler (1)
- Narration (1)
- Nationalismus (1)
- New Time (1)
- Niedersorbische Sprach- und Kulturgeschichte (1)
- Niedersorbische Sprache (1)
- Paul Julius Mobius (1)
- Phonomicrosurgery (1)
- Poetry (1)
- Polen (1)
- Polish (1)
- Raum (1)
- Reinke’s oedema (1)
- Russian cultural history (1)
- Russian language poetry (1)
- Russian literature (1)
- Russian name giving (1)
- Russian popular culture (1)
- Russische Kulturgeschichte (1)
- Russische Literatur (1)
- Russische Popularkultur (1)
- Russland (1)
- Schrifttum der Sorben/Wenden (1)
- Siedlungsgebiet (1)
- Slavia (1)
- Slavic countries (1)
- Slavonic Literary Studies (1)
- Slawistische Literaturwissenschaft (1)
- Socialist realism (1)
- Sorbian history of church (1)
- Sorbian history of music (1)
- Sorbisch-Deutsche Kulturkontakte (1)
- Sorbische Kirchengeschichte (1)
- Sorbische Musikgeschichte (1)
- Sozialistischer Realismus (1)
- Stalinism (1)
- Stalinismus (1)
- Tadeusz Nowak (1)
- Teffi (1)
- Texturen (1)
- The Ugly (1)
- Theorie (1)
- Turgenev (1)
- Vergleich Filmkulturen (1)
- Vermarktung (1)
- Vocal Extent Measure (VEM) (1)
- Voice function diagnostics (1)
- Voice range profile quantification (1)
- Wahrnehmung der Minderheit (1)
- Wojciech Smarzowski (1)
- Yiddish culturalism (1)
- Zahl (1)
- all epochs (1)
- alle Epochen (1)
- archaization (1)
- borderlands (1)
- causes of anthroponymic shifts (1)
- circulation of knowledge (1)
- collective memory (1)
- commercialization (1)
- conceptual history (1)
- conservative revolution (1)
- cosmopolitanism (1)
- crime fiction (1)
- cultural paradigm (1)
- culture (1)
- diglossia (1)
- embedded headless relative sentences (1)
- film cultures in comparison (1)
- flag-making (1)
- gerunds (1)
- historiography (1)
- history of cinema (1)
- ideologies and cinema (1)
- implied reader (1)
- kollektives Gedächtnis (1)
- konservative Revolution (1)
- literature and culture (1)
- lyrical subject (1)
- marginality (1)
- memory (1)
- narration (1)
- niedersorbisch (1)
- nominalization (1)
- peripherality (1)
- poetry (1)
- political symbols (1)
- polnisch (1)
- popular and educated representations of the Devil (1)
- populism (1)
- post-soviet writing (1)
- postmodern crime fiction (1)
- postmoderner Krimi (1)
- protest (1)
- regimes of engagement (1)
- remembrance (1)
- slavic literature (1)
- slavic studies (1)
- slavische Literatur (1)
- social media (1)
- terminology (1)
- textures (1)
- theory (1)
- up-and-coming young scientist (1)
- violence (1)
- volkstümliche und hochkulturelle Teufelsvorstellungen (1)
- women’s crime fiction (1)
- Übersetzung (1)
- детективный жанр (1)
- женский детектив (1)
- история русской культуры (1)
- постмодернистский детектив (1)
- русская популярная культура (1)
- социалистический реализм (1)
Institut
- Institut für Slavistik (377) (entfernen)
Ausgehend von den semantischen Kategorien der Bewertung und Konnotation wird am Beispiel von Kunderas "Unerträgliche Leichtigkeit des Seins" und "Scherz" die Problematik der Übersetzbarkeit dargestellt. Dabei werden unterschiedliche Übersetzungsverfahren vorgestellt und an Hand der serbischen, deutschen und anderer Übersetzungen problematisiert. Der Artikel knüpft an frühere Untersuchungen zur entsprechenden Problematik an (vgl. Kosta 1986 passim).
Zeitschrift für Slawistik
(1993)
Der Wolf
(1993)