Refine
Year of publication
Document Type
- Article (25)
- Monograph/Edited Volume (3)
- Conference Proceeding (3)
- Postprint (2)
- Part of Periodical (1)
Is part of the Bibliography
- yes (34)
Keywords
- Kiezdeutsch (6)
- Berlinisch (2)
- ERP (2)
- dialect (2)
- public discourse (2)
- racism by proxy (2)
- Argument structure (1)
- Bare NPs (1)
- Covariation (1)
- DaF (1)
- Deutschunterricht (1)
- Directive particles (1)
- Emotion (1)
- Event-related potential (1)
- German forefield (1)
- Internal and external coherence (1)
- Jugendsprache (1)
- L1 Türkisch (1)
- Language (1)
- Late positive potential (1)
- Light verb constructions (1)
- Light verbs (1)
- Literatur (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Othering (1)
- Priming (1)
- Region (1)
- Sentence processing (1)
- Sorbisch (1)
- Sprache (1)
- Standard German (1)
- Standard language ideology (1)
- Structural parallelisms (1)
- Sustained negativity (1)
- Syntax-semantics interface (1)
- Unterrichtsmaterialien (1)
- Urban dialects (1)
- acceptability study (1)
- anti-bias (1)
- argument structure (1)
- bare NPs (1)
- bare local expressions (1)
- boundary tone (1)
- critical language awareness (1)
- didaktische Anregungen (1)
- emotion (1)
- focus particle (1)
- heritage speakers (1)
- interface between grammar and information structure (1)
- language and education in multilingual settings (1)
- language attitudes (1)
- language erp (1)
- left periphery (1)
- linguistic discrimination (1)
- multiethnolect (1)
- othering (1)
- participles (1)
- prepositions (1)
- priming (1)
- referent introduction (1)
- register competence (1)
- registers (1)
- relative clause formation (1)
- repertoire (1)
- standard language ideology (1)
- sustained negativity (1)
- word order (1)
In present-day German we find new word order options, particularly well-known from Turkish-German bilingual speakers in the contexts of new urban dialects, which allow violations of the canonical verb-second position in independent declarative clauses. In these cases, two positions are occupied in the forefield in front of the finite verb, usually by an adverbial and a subject, which identify, at the level of information structure, frame-setter and topic, respectively. Our study investigates the influence of verbal versus language -independent information-structural preferences for this linearisation, comparing Turkish-German multilingual speakers who have grown up in Germany with monolingual German and Turkish speakers. For tasks, in which grammatical restrictions were largely minimised, the results indicate a general tendency to place verbs in a position after the frame-setter and the topic; in addition, we found language-specific influences that distinguish Turkish-German and monolingual German speakers from monolingual Turkish ones. We interpret this as evidence for an information-structural motivation for verb-third, and for a clear dominance of German for Turkish-German speakers in Germany.
Der Vortrag behandelt den Einfluss sprachlicher Strukturen auf unsere Sicht der Welt. Am Beispiel des Englischen und Deutschen diskutiert die Referentin zusammengesetzte Wörter, wie das deutsche Wort "Schildkröte" oder das englische Wort "hedgehog" (Igel, wörtlich: "Heckeneber"), bei denen die lexikalische Bedeutung von unserem Weltwissen abweicht. Eine Schildkröte ist keine Kröte, ein Igel kein Eber, auch wenn ihre Bezeichnungen im Deutschen beziehungsweise im Englischen dies suggerieren. Führen sprachliche Unterschiede in diesem Bereich zu messbaren Unterschieden in der Art, wie wir die Welt wahrnehmen, derart dass Deutsche beispielsweise Schildkröten und Kröten als ähnlicher und Igel und Eber als unähnlicher ansehen, als englische Sprecher dies tun? Heike Wiese geht in ihrer Vorlesung der Frage nach, was solche Zusammenhänge über die Architektur des Sprachsystems und über die Schnittstelle zwischen Grammatik und Weltrepräsentation aussagen.
„Könn’Se berlinern?“
(2017)