Linguistics in Potsdam
ISSN (print) 1616-7392
ISSN (online) 1864-1857
URN urn:nbn:de:kobv:517-series-301
Herausgegeben von
Susann Fischer, Ruben van de Vijver, Ralf Vogel
Institut für Linguistik / Allgemeine Sprachwissenschaft
Universität Potsdam
ISSN (online) 1864-1857
URN urn:nbn:de:kobv:517-series-301
Herausgegeben von
Susann Fischer, Ruben van de Vijver, Ralf Vogel
Institut für Linguistik / Allgemeine Sprachwissenschaft
Universität Potsdam
Refine
Has Fulltext
- yes (2)
Document Type
Is part of the Bibliography
- yes (2)
Keywords
- Chunking (1)
- Desambiguierung (1)
- Finite-State Maschinen (1)
- Syntaktisches Tagging (1)
- gesture (1)
- grammaticalization (1)
- modality (1)
- non-manuals (1)
- reguläre Ausdrücke (1)
- robustes Parsing (1)
Institute
- Extern (2) (remove)
24
One type of internal diachronic change that has been extensively studied for spoken languages is grammaticalization whereby lexical elements develop into free or bound grammatical elements. Based on a wealth of spoken languages, a large amount of prototypical grammaticalization pathways has been identified. Moreover, it has been shown that desemanticization, decategorialization, and phonetic erosion are typical characteristics of grammaticalization processes. Not surprisingly, grammaticalization is also responsible for diachronic change in sign languages. Drawing data from a fair number of sign languages, we show that grammaticalization in visual-gestural languages – as far as the development from lexical to grammatical element is concerned – follows the same developmental pathways as in spoken languages. That is, the proposed pathways are modalityindependent. Besides these intriguing parallels, however, sign languages have the possibility of developing grammatical markers from manual and non-manual co-speech gestures. We will discuss various instances of grammaticalized gestures and we will also briefly address the issue of the modality-specificity of this phenomenon.
23
In dieser Arbeit wird ein Verfahren für robustes Parsing von uneingeschränktem natürlichsprachlichen Text mit gewichteten Transduktoren erarbeitet. Es werden zwei linguistische Theorien, das Chunking und das syntaktische Tagging, vorgestellt, die sich besonders für die praktische Anwendung mit Finite-State Maschinen eignen. Über die formalen Grundlagen, die es möglich machen, Finite-State Maschinen zu modellieren, werden existierende Ansätze vorgestellt, die diese linguistischen Theorien mit Finite-State Maschinen realisieren. Jedoch sind diese Ansätze in vieler Hinsicht problematisch. Es wird gezeigt, dass sich Probleme lösen lassen, indem Disambiguierungsstrategien durch Constraints realisiert werden, die als Gewicht bzw. Semiring vorliegen. Durch die Bestimmung des besten Pfades ist dann eine Disambiguierung möglich. Das Verfahren bewegt sich zwischen einem Low- und High-Level Parsing und behandelt flache Dependenzstrukturen. Für die Analyse wird eine rudimentäre Grammatik für das Deutsche entwickelt. Durch eine Implementierung wird letztlich der Ansatz getestet.