Institut für Romanistik
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (1467)
- Monograph/Edited Volume (205)
- Review (150)
- Doctoral Thesis (94)
- Part of a Book (80)
- Part of Periodical (55)
- Master's Thesis (21)
- Other (18)
- Postprint (8)
- Habilitation Thesis (4)
Language
- German (1303)
- Spanish (303)
- French (197)
- English (194)
- Italian (72)
- Multiple languages (21)
- Portuguese (19)
- Russian (2)
- Lithuanian (1)
- Romanian (1)
Keywords
- 1799-1804 (45)
- Kosmos (24)
- Lateinamerika (21)
- Relation historique (20)
- BBAW (17)
- Sklaverei (17)
- Vues des Cordilleres (17)
- Berlin (16)
- Briefwechsel (16)
- Carl Friedrich Gauß (16)
- Reisetagebuch (16)
- Alexander von Humboldt (15)
- von Humboldts Hand (15)
- Amerikanische Reisetagebücher (14)
- Christian Gottfried Ehrenberg (14)
- Erdmagnetismus (14)
- Johann Wolfgang von Goethe (14)
- Briefe (13)
- México (13)
- Netzwerke des Wissens (13)
- neu gelesen (13)
- Bibliographie (12)
- Cuba (12)
- Marguerite Duras (12)
- Wissenschaftsgeschichte (12)
- französische Literatur 20. Jh. (12)
- 1829 (11)
- Charles Darwin (11)
- Essai politique sur l'île de Cuba (11)
- Humboldt (11)
- Venezuela (11)
- Aimé Bonpland (10)
- Geographie (10)
- Geologie (10)
- Globalisierung (10)
- Pflanzengeographie (10)
- Wilhelm von Humboldt (10)
- Briefedition und -korrespondenz (9)
- Mathematik (9)
- Mineralogie (9)
- Naturwissenschaft (9)
- Rezeptionsgeschichte (9)
- Russland (9)
- Weltbegriff (9)
- Weltbewusstsein (9)
- relation historique (9)
- 1814-1831 (8)
- Ecuador (8)
- Friedrich Wilhelm III. (8)
- Johann Gottfried Herder (8)
- Korrespondenz (8)
- Kuba (8)
- Spanien (8)
- Zeitgenossen (8)
- amerikanische Reisetagebücher (8)
- Forschungsreisen (7)
- Humboldt Digital Library (7)
- Humboldtian Science (7)
- Kunstgeschichte (7)
- Landschaftsmalerei (7)
- Mexiko (7)
- Naturphilosophie (7)
- Politik (7)
- Preußen (7)
- 1800 (6)
- Brief (6)
- Chimborazo (6)
- Daniel Kehlmann (6)
- Digitalisierung (6)
- Europa (6)
- Georg Foster (6)
- Geschichte (6)
- Humboldt als Vorbild (6)
- Humboldt, Alexander von (6)
- Intertextualität (6)
- Naturgemälde (6)
- Naturgeschichte (6)
- Perú (6)
- Reisetagebücher (6)
- Tagebuch (6)
- Weltbürger (6)
- indianische Kunst (6)
- Astronomie (5)
- Aufklärung (5)
- Bildwissenschaft (5)
- Biographie (5)
- Botanik (5)
- Dekonstruktion (5)
- Die Vermessung der Welt (5)
- Digital Humanities (5)
- Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne (5)
- Evidentialität (5)
- Geognosie (5)
- Humboldt und Hispanoamerika (5)
- Kolonialismus (5)
- Kolumbien (5)
- Kultur (5)
- Moderne (5)
- Neu-Spanien (5)
- New Spain (5)
- Russland-Tagebuch (5)
- Schwerpunktthema „À propos Kehlmann“ (5)
- Spanish (5)
- Sprachkontakt (5)
- TransArea Studies (5)
- evidentiality (5)
- 1799 (4)
- 1804 (4)
- 1830 (4)
- 1831 (4)
- 1849 (4)
- Alejandro de Humboldt en México (4)
- Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle (4)
- Amerika-Reise (4)
- Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas (4)
- Ansichten der Natur (4)
- Archiv (4)
- Asie Centrale (4)
- Australien (4)
- Avé-Lallemant (4)
- Bibliographie der selbstständigen Schriften (4)
- Carlos Montúfar (4)
- Chalchiuhtlicue (4)
- Columbus (4)
- Cornelius de Pauw (4)
- Digitale Edition (4)
- Digitalisate (4)
- Eberhard Knobloch (4)
- Edition (4)
- Editionsphilologie (4)
- Ehrenberg (4)
- Eliten (4)
- Emil du Bois-Reymond (4)
- Examen critique (4)
- Expedition (4)
- Faksimile (4)
- Frankreich (4)
- Friedrich Wilhelm IV. (4)
- Geophysik (4)
- Georg Forster (4)
- Geschichtsschreiber von Amerika (4)
- Glas (4)
- Guillaume-Thomas Raynal (4)
- Göttingen (4)
- Göttinger Magnetischer Verein (4)
- Humboldt-Nachlass (4)
- Humboldt-Rezeption (4)
- Humboldtscher Magnetischer Verein (4)
- Ilse Jahn (4)
- Immanuel Kant (4)
- Jean-Baptiste Boussingault (4)
- Jugendbriefe (4)
- Kartographie (4)
- Klassizismus (4)
- Klimaveränderung (4)
- Korrespondenz Alexander von Humboldts (4)
- Kosmopolit (4)
- Kurt-R. Biermann (4)
- Lateinunterricht (4)
- Latin American literature (4)
- Leopold von Buch (4)
- Literatur (4)
- Ludwig Leichhardt (4)
- L’Histoire des deux Indes (4)
- Metapher (4)
- Mexico (4)
- Mikrobiologie (4)
- Mikroskopie (4)
- Mobilität (4)
- Modalität (4)
- Nachruf (4)
- Naturbegriff (4)
- Orientalismus (4)
- Orinoco (4)
- Ottmar Ette (4)
- Paläontologie (4)
- Paris (4)
- Reiseliteratur (4)
- Romanische Sprachen (4)
- Spanische Kolonien in Südamerika (4)
- St. Petersburg (4)
- Staatsbibliothek zu Berlin (4)
- USA (4)
- Vulkanismus (4)
- Wissenschaftstheorie (4)
- bildende Kunst (4)
- diachrony (4)
- language contact (4)
- travel literature (4)
- wissenschaftliche Korrespondenz (4)
- wissenschaftliche Zeichnungen (4)
- 1845-1862 (3)
- 19. Jahrhundert (3)
- Abolitionismus (3)
- Archimedes (3)
- Argentina (3)
- Bergbau (3)
- Carlos del Pino (3)
- Chile (3)
- Cognitive Construction Grammar (3)
- Editionswissenschaft (3)
- Erdgeschichte (3)
- F. W. J. Schelling (3)
- Forschungsreise (3)
- France (3)
- Gesteinsstudien (3)
- Guaraní (3)
- Handschriften (3)
- Honorationen (3)
- Humboldt-Forschung (3)
- Humboldtian Writing (3)
- Ikonographie (3)
- Infusionsthierchen (3)
- Italien (3)
- Italienreise (3)
- José de la Cruz (3)
- Kant (3)
- Karl Ernst von Baer (3)
- Kolonialgeschichte (3)
- Kongress (3)
- Literaturtheorie (3)
- Margot Faak (3)
- Mehrsprachigkeit (3)
- Nachlass (3)
- Naturwissenschaftler (3)
- Philippe Aldas (3)
- Pierre-Simon Laplace (3)
- Reisebegleiter (3)
- Reiterstandbild (3)
- Russland-Reise (3)
- Russlandreise (3)
- Rußland (3)
- Sklavenhandel (3)
- Spanisch (3)
- Ulrike Leitner (3)
- Universität Potsdam (3)
- Wissenstransfer (3)
- Zahlentheorie (3)
- Zoologie (3)
- epistemic modality (3)
- literatures of the world (3)
- multilingualism (3)
- parenthetic verbs (3)
- visual culture (3)
- Ökologie (3)
- 100. Geburtstag (2)
- 150. Todestag (2)
- 1700-1900 (2)
- 1769-1799 (2)
- 1789 (2)
- 1790 (2)
- 1792 (2)
- 1793 (2)
- 1797 (2)
- 1799-1859 (2)
- 1800-1830 (2)
- 1801 (2)
- 1801-1826 (2)
- 1802 (2)
- 1802/1803 (2)
- 1803 (2)
- 1805-1808 (2)
- 1810-1813 (2)
- 1818 (2)
- 1821-2000 (2)
- 1823 (2)
- 1825 (2)
- 1836 (2)
- 1837 (2)
- 1839 (2)
- 1844-1862 (2)
- 1847 (2)
- 1853 (2)
- 1858 (2)
- 1869 (2)
- 1870 (2)
- 80. Geburtstag (2)
- A. F. de Fourcroy (2)
- A. v. Humboldts Rußlandreise (2)
- Aachener Kongreß (2)
- Abolition (2)
- Abraham Gottlob Werner (2)
- Adan Mickiewicz (2)
- Adolph Theodor Kupffer (2)
- Akademie der Wissenschaften (2)
- Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung (2)
- Alexander Mendelssohn (2)
- Alexander von (2)
- Alexander von Humboldt-Forschungsstelle (2)
- Alexander von Humboldt-Stiftung (2)
- Alexander von Humboldts Kosmos (2)
- Alexanders neue Hypothesen (2)
- Algen (2)
- Alte Nationalgalerie (2)
- Amazonas (2)
- America journey (2)
- Amerika (2)
- Amerikanisches Reisewerk (2)
- Amerikareise (2)
- Anden (2)
- Anthropozän (2)
- Antikisierung (2)
- Antisana (2)
- Antoine Baron Portal (2)
- Antoine-Joseph Pernety (2)
- Antonio Michaeler Trampedeller (2)
- Arago (2)
- Archipelisches Denken (2)
- Archäologie (2)
- Aristoteles (2)
- Arqueología (2)
- Artbeschreibung (2)
- Artithmetica botanica (2)
- Atmosphäre (2)
- Auerbach, Erich (2)
- Aufsatzsammlung (2)
- August Schmidt (2)
- Auswahlbibliographie (2)
- Autograph (2)
- Baron von Eschwege (2)
- Bauforschung (2)
- Begriffsgeschichte (2)
- Bergakademie Freiberg (2)
- Bergkunde (2)
- Berliner Debatte um die Neue Welt (2)
- Berliner Mineralienkabinett (2)
- Bernhard Eberhard (2)
- Beschleunigung (2)
- Besichtigungen in Berlin (2)
- Bewegung (2)
- Bewegungsforschung (2)
- Bibliografie (2)
- Biblioteka Jagiellońska (2)
- Bibliothek (2)
- Bibliothèque Jagellonne (le Fonds Berlinois) (2)
- Bibliothèque Nationale (2)
- Bifurkation (2)
- Biodiversität (2)
- Biogeographie (2)
- Biographisches (2)
- Biologie (2)
- Boden (2)
- Bodenfruchtbarkeit (2)
- Brennofen (2)
- Briefeditionen (2)
- Brillenpinguin (2)
- British Museum (2)
- Bucherwerbungen (2)
- Buchgeschenke (2)
- Bücherkatalog (2)
- Carl Friedrich von Klöden (2)
- Carl Gustav Carus (2)
- Carl Ludwig (2)
- Carl Ritter (2)
- Carlos IV (2)
- Carlos Nebel (2)
- Casiquiare (2)
- Casquiare Canal (2)
- Centroamérica (2)
- Changsha (2)
- Charles Lyell (2)
- Charlotte Diede (2)
- Chevalier (2)
- Chimära (2)
- Cholera (2)
- Christian Gottfried Körner (2)
- Christian Gottlieb Heyne (2)
- Christoph Girtanner (2)
- Chronometer (2)
- Clifford Geertz (2)
- Coatlicue (2)
- Conseil d’État (2)
- Contemporary Literature (2)
- Copley-Medaille (2)
- Costa Rica (2)
- Cotta (2)
- Critical edition (2)
- Cuba-Manuskript (2)
- DDR-Forschung (2)
- DFG (2)
- Datenbank (2)
- Datierung von Briefen (2)
- Der Alte vom Berge (2)
- Desinteresse bei Goethe u. a. (2)
- Diachronie (2)
- Diamanten-Identifikation (2)
- Die Straße der Vulkane - Humboldt in Ecuador (2)
- Digital Library (2)
- Diskursmarker (2)
- Dokumentationspraxis (2)
- Dresden (2)
- Drogenhandel (2)
- Dualismuskritik (2)
- Düngung (2)
- ELE (2)
- Edelmetalle (2)
- Editionsgeschichte (2)
- Editionsprojekte (2)
- Eduard Buschmann (2)
- Ehrenmitglied der Warschauer Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften (2)
- Ehrfurcht vor Kosmos (2)
- Einfluss der Temperatur auf die magnetischen Eigenschaften (2)
- Einfluss des Mondes und der Alpen auf erdmagnetische Kraft (2)
- Einheit (2)
- El Salvador (2)
- Elektrizität (2)
- Elektromagnetismus (2)
- Elektronische Edition (2)
- Elena Roussanova (2)
- Emil Naumann (2)
- Emilio Roig de Leuchsenring (2)
- Empirie (2)
- England (2)
- Ensayo Político cobre la isla de Cuba (2)
- Ensayo político sobre el reino de la Nueva España (2)
- Epistemologie der Erweiterung (2)
- Epistemologie der Geographie (2)
- Erfassung der Erde (2)
- Erforschung des Erdmagnetismus (2)
- Ernst Bloch (2)
- Erzählweise (2)
- Essai politique (2)
- Essai politique sur l’île de Cuba (2)
- Eugen Hermann von Dedenroth (2)
- Experiment (2)
- Farbe (2)
- Faust (2)
- Fernando Ortiz (2)
- Fiedler/ Leitner (2)
- Florae Fribergensis (2)
- Flüsse (2)
- Forschungsschiffe (2)
- Fortschritt (2)
- Francis Hall (2)
- Francis Lieber (2)
- Francisco de Arango y Parreño (2)
- Frank Holl (2)
- Frank Holls Kritik an Avé-Lallemant (2)
- Franziskaner (2)
- Französisch (2)
- Frauen (2)
- Frederic Edwin Church (2)
- Fremdsprachendidaktik (2)
- French (2)
- Freunde Humboldts (2)
- Friedrich August Wolf (2)
- Friedrich Georg Weitsch (2)
- Friedrich Gerstäcker (2)
- Friedrich L. Brand (2)
- Friedrich Rückert (2)
- Friedrich Schiller (2)
- Friedrich Wilhelm III. von Preußen (2)
- Friedrich von Gerolt (2)
- Fritz Gustav Lange (2)
- Frédéric Soret (2)
- Frédéric de Waldeck (2)
- Frédéric d’Houdetot (2)
- Förderung (2)
- Förderung junger Wissenschaftler (2)
- G. W. Leibniz (2)
- GNF (2)
- Gallica (2)
- Galvanismus (2)
- Ganzheit (2)
- Gastón Baquero (2)
- Gattungsgeschichte (2)
- Gauß, Carl Friedrich (2)
- Gegenwartsliteratur (2)
- Geologiegeschichte (2)
- Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff (2)
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel (2)
- Georg von der Gabelentz (2)
- Gerda-Henkel-Stiftung (2)
- Geschichte der Alexander-von-Humboldt-Forschung (2)
- Geschichte der Mikroskopie (2)
- Geschichtsphilosophie (2)
- Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin (2)
- Gespräch mit Humboldt (2)
- Gewaltforschung (2)
- Glashafen (2)
- Goethe (2)
- Gold (2)
- Google (2)
- Google Books (2)
- Gottfried August Bürger (2)
- Graf Ferdinand von Galen (2)
- Guanaco (2)
- Guano (2)
- Guatemala (2)
- Guayaquil (2)
- Guillermo Dupaix (2)
- Gustav Rose (2)
- Gutachten zum "Meissner Erbstollen" (2)
- Hacienda de Antisana (2)
- Haiti (2)
- Hanno Beck (2)
- Hans Christian Ørsted (2)
- Hans Jonas (2)
- Hans Küng (2)
- Hector Berlioz (2)
- Heinrich Friedrich Emil Lenz (2)
- Heinz Krumpel (2)
- Helgoland (2)
- Henry De La Beche (2)
- Herbert Pieper (2)
- Hermann Trautschold (2)
- Hermeneutik (2)
- Hertha (2)
- HiN 19 (2)
- Himmelblau (2)
- HipHop (2)
- Hispano-Amerika (2)
- Historia Natural y Moral (2)
- Historial intelectual (2)
- Historiengemälde (2)
- Historiografie (2)
- Historismus (2)
- History of linguistics (2)
- Honduras (2)
- Horst Fiedler (2)
- Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (2)
- Humboldt brothers (2)
- Humboldt in English (HiE) (2)
- Humboldt in Sibirien (2)
- Humboldt in der spanischen Presse (2)
- Humboldt und Lateinamerika (2)
- Humboldt y las Américas (2)
- Humboldt über sich selbst (2)
- Humboldt-Kult (2)
- Humboldt-Pinguin (2)
- Humboldt-Projekt (2)
- Humboldteanisierung (2)
- Humboldteanisiserung (2)
- Humboldtian science (2)
- Humboldts Leibnizbild (2)
- Humboldts Moquerien (2)
- Humboldts Nachlass (2)
- Humboldts Schriften (2)
- I. A. Schmakow (2)
- Ideen zu einer Geographie der Pflanzen (2)
- Ideen zur Physiognomik der Gewächse (2)
- Ideengeschichte (2)
- Index général (2)
- Indiana University (2)
- Indianer (2)
- Infektion (2)
- Infusorien (2)
- Infusorienwerke (2)
- Infusorium (2)
- Ingo Schwarz (2)
- Inka-Architektur (2)
- Institut de France (2)
- Institut für Dokumentologie (2)
- Interessen des jungen Humboldts (2)
- Internet (2)
- Iowa (2)
- Irene Prüfer Leske (2)
- Islas Canarias (2)
- Isle de Cube (2)
- Italienische Reise (2)
- Itinerar (2)
- J. W. von Goethe (2)
- Jade (2)
- Jean Baptist Boussingault (2)
- Jean Louis Borda (2)
- Jean-Georges Treuttel (2)
- Jeremy Bentham (2)
- Johann Joachim Winckelmann (2)
- Johann Karl Freiesleben (2)
- Johann Wolfgang Goethe (2)
- Johannes von Müller (2)
- José Antonio Saco (2)
- José Aníbal Campos (2)
- José de la Luz y Caballero (2)
- Journal du Mexique à Veracruz (2)
- Juan Augustin Guerrero (2)
- Juan José de Oteyza (2)
- Jules Vernes (2)
- Julian Ursyn Niemcewicz (2)
- Julius Klaproth (2)
- Jägerstraße 22 (2)
- Kaiser von Russland und König von Polen (Kongresspolen) (2)
- Kameralismus (2)
- Kanarische Inseln (2)
- Kapsel (2)
- Karl Benedikt Hase (2)
- Karl Christian Friedrich Krause (2)
- Karl Friedrich Neumann (2)
- Karl Ludwig Hencke (2)
- Karolina Jaenisch-Pavlova (2)
- Klimageografie (2)
- Klimatologie (2)
- Kodikologie (2)
- Kohlendioxid (2)
- Kollektaneen (2)
- Kolonialgesellschaft (2)
- Kolumbus (2)
- Kommunikation (2)
- Komplexität (2)
- Kontrolle (2)
- Kraków (2)
- Kreil, Karl (2)
- Kritik am Kolonialismus (2)
- Kuba-Tagebuch (2)
- Kulturelle Identität (2)
- Kulturen der Welt (2)
- Kulturpflanzen (2)
- Kulturwissenschaften (2)
- Kunst (2)
- Kurhessen (2)
- König von Preußen (2)
- Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften (2)
- Königliche Akademie der Wissenschaften (2)
- Königliche Bibliothek Berlin (2)
- Königliche Museen (2)
- Königsberg (2)
- Körper (2)
- Lagenaufstellung (2)
- Landschaft (2)
- Landschaftsgemälde (2)
- Landwirtschaft (2)
- Leben und Zusammenleben (2)
- Lehrkräftebildung (2)
- Leopoldina (2)
- Lilly Library (2)
- Lima (2)
- Linguistik (2)
- Lion Feuchtwanger (2)
- Listen (2)
- Literarische Zitate (2)
- Literarisches Testament (2)
- Literaturbeziehungen (2)
- Literatursoziologie (2)
- Lorenzo Boturini Benaduci (2)
- Louis Berthoud (2)
- Louis Glöckler (2)
- Ludwig August von Buch (2)
- Lykien (2)
- Lysippos (2)
- Magnetisches Observatorium (2)
- Magnetisierung (2)
- Magnetisierung von Nadeln und Stäben (2)
- Magnetometer (2)
- Magnetometer von Carl Friedrich Gauß (2)
- Manuel Villavicencio (2)
- Manuskript (2)
- Manuskript verschollen (2)
- Materialwissenschaften (2)
- Matthias Jacob Schleiden (2)
- Maya (2)
- Mecklenburg-Schwerin (2)
- Meereskunde (2)
- Mehrsprachigkeitsdidaktik (2)
- Mensch-Natur-Verhältnis (2)
- Messungen (2)
- Messverfahren (2)
- Meteorologie (2)
- Metternich (2)
- Miguel Barnet (2)
- Mikrogeologie (2)
- Minería (2)
- Mitla (2)
- Mittelwert (2)
- Moskau (2)
- Muffel (2)
- Multilingualität (2)
- Mumien von Ureinwohnern Perus (2)
- Musica (2)
- Mäzenatentum in der Kunst (2)
- México D.F. (2)
- Münchhausen (2)
- Nachlass Alexander von Humboldt (2)
- Namensgebung für Humboldt-Pinguin (2)
- Narcocultura (2)
- Nationsbildungsprozess (2)
- Natur (2)
- Naturbildnis (2)
- Naturethik (2)
- Naturgenuss (2)
- Naturkundemuseum (2)
- Naturkundemuseum zu Berlin (2)
- Nautik (2)
- Neptunismus (2)
- Netz (2)
- Netzwerk (2)
- Netzzeitalter (2)
- Neudatierung (2)
- Neue Welt (2)
- Neuspanien (2)
- Ngugi wa Thiong’o (2)
- Nicaragua (2)
- Nicolás Calvo de la Puerta y de O'Farril (2)
- Nikolaus I. (2)
- Nordsibirien (2)
- Novemberaufstand (2)
- Nueva España (2)
- Oberflächen- und Bergwerkswasser (2)
- Observatorium (2)
- Orden Pour le Mérite (2)
- Ordnung (2)
- Orientalistik (2)
- Oscar M. Lieber (2)
- Ostasienexpedition (2)
- Otfried Höffe (2)
- Ozeanologie (2)
- P. Kropotkin (2)
- P. Semenov (2)
- Paginierung (2)
- Palenque (2)
- Panamá (2)
- Paraguay (2)
- Paratexte (2)
- Persisch (2)
- Peter- und Paulshafen in Kamtschatka (2)
- Petra Werner (2)
- Petroglyphen (2)
- Philatelie (2)
- Philolaos aus Kroton (2)
- Philologie (2)
- Physik (2)
- Physiologie (2)
- Pistor & Schiek (2)
- Plantes Équinoxiales (2)
- Platin (2)
- Plinius der Ältere (2)
- Poesie (2)
- Polen (2)
- Porzellan (2)
- Prag und Wien (2)
- Pragmatik (2)
- Praxiteles (2)
- Preußen und Frankreich (2)
- Preußische Akademie der Wissenschaften (2)
- Preußische Legation am Römischen Hof (2)
- Protistologie (2)
- Proyecto Humboldt (2)
- Publizistik Le Costitutionnel (2)
- Pythagoreer (2)
- Pál Rosti (2)
- Quito (2)
- Ramón de la Sagra (2)
- Rap (2)
- Raynal (2)
- Recherches philosophiques sur les Américains (2)
- Reflexion (2)
- Reise (2)
- Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents (2)
- Reise um die Welt (2)
- Reisebilder Italien (2)
- Reiseliteraur (2)
- Reisemanuskripte (2)
- Reisen (2)
- Reisepass (2)
- Reiserouten auf Humboldts Spuren (2)
- Religion (2)
- Rezension (2)
- Rhodos (2)
- Richtigkeit der Ideen Alexanders Ende des 19. Jahrhunderts bewiesen (2)
- Rodungen (2)
- Rohstoffverarbeitung (2)
- Romanistik (2)
- Romantik (2)
- Royal Society (2)
- Rundofen (2)
- Ruta de Humboldt (2)
- République des Lettres (2)
- Río de la Plata (2)
- Salzburg (2)
- Samarium (2)
- Sammlungspraxis (2)
- Sanssouci (2)
- Schamotte (2)
- Schmelzofen (2)
- Schomburgk (2)
- Schriftenverzeichnis (2)
- Schutz (2)
- Semantik (2)
- Semiotik (2)
- Sibirien (2)
- Sicherheit (2)
- Sierra de Piura (2)
- Siglo XIX (2)
- Siglo XX (2)
- Silber (2)
- Simón Bolívar (2)
- Skizzen (2)
- Social Networking Sites (2)
- Societas meteorologica Palatina (2)
- Sociology of Literature (2)
- Société Impériale des Naturalistes de Moscou (2)
- Sotomayor (2)
- Spain (2)
- Spanish modal adverbs (2)
- Spanish verbs of cognitive attitude (2)
- Sprachkenntnisse (2)
- Sprachwissenschaft (2)
- Spurengase (2)
- Steingut (2)
- Stephen Bell (2)
- Sternschnuppen (2)
- Steven Jan van Geuns (2)
- Stiftung Preußische Seehandlung (2)
- Stoffkreisläufe (2)
- Subjektivitäten (2)
- Symposium (2)
- Syntax (2)
- Tablas geográfico-políticas sobre la Nueva España (2)
- Tableau Physique (2)
- Tagebuch-Editionen (2)
- Tagesblätter Karl August Varnhagens von Ense (2)
- Technologie (2)
- Tenerife (2)
- Teneriffa (2)
- Terminologie und Technologie der antiken Weberei (2)
- Theorie des Erdmagnetismus (2)
- Therese von Bacheracht (2)
- Thomas Jefferson (2)
- Thomas Schmuck (2)
- Tintenanalysen (2)
- Tomependa (2)
- Topon (2)
- Toponyme (2)
- Totaleindruck (2)
- Transdisziplinarität (2)
- Transkription (2)
- Translokation (2)
- Transmutation (2)
- Transporttechnologie (2)
- Tropen (2)
- Tunisian Revolution (2)
- Ulrich Jasper Seetzen (2)
- Ulrich Päßler (2)
- Umkreisquellen (2)
- Umwelt und Umfeld in Tegel (2)
- Universidad Incca de Colombia (2)
- Unordnung (2)
- Unterrichtsmaterial (2)
- Urbanität (2)
- Uruguay (2)
- Ust'-Kamenogorsk (2)
- Uxmal (2)
- Vanderbilt University (2)
- Venezuela Karten (2)
- Vera Kutzinski (2)
- Vereinigten Staaten (2)
- Vergleich (2)
- Vergleich mit heutigem Wissen (2)
- Verhältnis zu Polen (2)
- Verlust von Kunstwerken aus deutschen Museen (2)
- Verpflegung (2)
- Versuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser (2)
- Vidal Morales y Morales (2)
- Violence Research (2)
- Vistas de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América (2)
- Vollständigkeit (2)
- Volltext (2)
- Vorhersage Diamantenfunde (2)
- Vortrag (2)
- Vossische Zeitung (2)
- Voyage dans les Régions équinoxiales du Nouveau Continent (2)
- Vues des Cordillères (2)
- Vulkan (2)
- Wasserzeichen (2)
- Weberei (2)
- Wechselwirkung (2)
- Weltansicht (2)
- Weltgemälde (2)
- Weltgeschichte (2)
- Widmungen (2)
- Wiener Ofen (2)
- Wilhelm Hemprich (2)
- Wirtschaftgeschichte (2)
- Wissenschaft und Ästhetik (2)
- Wissenschaftsbeziehungen (2)
- Wissenschaftsförderung (2)
- Wissenschaftspraxis (2)
- Wissenstypen Humboldts (2)
- Yucatecan Spanish (2)
- Yucatán (2)
- Zentralamerika (2)
- Zitat (2)
- Zusammenhänge der Naturerscheinungen und deren Wechselwirkungen auf einander (2)
- Zusammenleben (2)
- accelerated globalization (2)
- adeliges Pflanzendarstellungen in Südamerika (2)
- architectura inca (2)
- architektonische Schönheit der Humboldt’schen Sprache (2)
- biographische Skizze (2)
- body (2)
- cartography (2)
- context sensitivity (2)
- convivence of languages (2)
- cooperation (2)
- corpus analysis (2)
- cosmopolitismo (2)
- critical convivence (2)
- cuerpo (2)
- cultural studies (2)
- digitale Geisteswissenschaften (2)
- discourse marker (2)
- drug trafficking (2)
- dynamische Gleichgewichte (2)
- edition humboldt digital (2)
- edition humboldt print (2)
- energeia (2)
- entremundos (2)
- epistemology of expansion (2)
- examen critique (2)
- figura (2)
- filosofía de la naturaleza (2)
- fièvre jaune (2)
- function (2)
- functional unit (2)
- gelehrte Tugenden (2)
- gender (2)
- geographical album (2)
- giro espacial (2)
- grammar (2)
- grammatography (2)
- history (2)
- knowledge (2)
- knowledge and movement (2)
- künstliche Magnete (2)
- le Patrimoine d’Alexander von Humboldt (2)
- literary criticism (2)
- literatura de viaje (2)
- literaturas del mundo (2)
- literature (2)
- los Incas (2)
- los Jívaros (2)
- lógica relacional (2)
- magnetische Beobachtungen in Mailand (2)
- magnetisches Observatorium (2)
- manuscrits (2)
- meaning (2)
- mexikanische Tafeln (2)
- modality (2)
- mujeres (2)
- multi-logical (2)
- narcocultura (2)
- narcoculture (2)
- narcotráfico (2)
- national identity (2)
- natura naturans (2)
- natura naturata (2)
- naturae scutator (2)
- naturkundliche Sammlung (2)
- naturwissenschaftliches Weltbild (2)
- novela negra (2)
- oppositions (2)
- oralidad ficcional (2)
- parlache (2)
- physikalische Geographie (2)
- poesía (2)
- poetry (2)
- polnische Romantik (2)
- polnische Wissenschaftler (2)
- pragmaticalisation (2)
- preußische Universitäten Berlin und Bonn (2)
- prähistorische Felskunst (2)
- quantitativity/qualitativity (2)
- relationales Denken (2)
- relative complementation (2)
- religion (2)
- scientia conjecturalis (2)
- sociedad colonial (2)
- socio-semiotics (2)
- sociolinguistics (2)
- spatial turn (2)
- statistics (2)
- subjectivities (2)
- subjetividades (2)
- travel results (2)
- variability (2)
- vergleichendes Sehen (2)
- visuality and narrative (2)
- vínculo entre naturaleza y cultura (2)
- wissenschaftliche Instrumente (2)
- women (2)
- word-image relations (2)
- world literature (2)
- world science (2)
- zum Geburtstag (2)
- Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) (2)
- Ökonomie (2)
- Überlieferungszustand (2)
- Übersetzung (2)
- Überwachung (2)
- édition critique (2)
- élites cubanas (2)
- ökologische Krise (2)
- “Voyage pittoresque et archéologique dans la parte plus intéressante du Mexique” (2)
- „A. v. Humboldt“ als Schiffsname (2)
- „Bewohner des West Rheins“ (2)
- „Ein Sohn Alexanders von Humboldt oder der Indianer von Maypures“ (2)
- „Fragmens de géologie et de climatologie asiatique“ (2)
- „Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein“ (2)
- „Ueber den Bau und die Wirkungsart der Vulkane in den verschiedenen Erdstrichen“ (2)
- „Versuch über einige physikalische und chemische Grundsätze der Salzwerkskunde“ (2)
- 17. Jahrhundert (1)
- 1804, Cuba (1)
- 1805 (1)
- 1826 (1)
- 19. Century (1)
- 70s (1)
- Abduktion (1)
- Abholzung (1)
- Academia Antártica (1)
- Accidental Death of an Anarchist (1)
- Adfunktionalisierung (1)
- Adverbs (1)
- Aesthetics (1)
- Agassiz, Louis (1)
- Albert (1)
- Alberto Laiseca (1)
- Alexander Humboldt (1)
- Alexander Humboldt Moses (1)
- Alexander von Humboldt Season (1)
- Alexander von Humboldt auf Reisen (1)
- Alexander von Humboldts Nachlass (1)
- Alexander-von-Humboldt-Saison (1)
- Algeria (1)
- Algerian Judaism, Algerian Jewry (1)
- Algerien (1)
- Algerisches Judentum (1)
- Allemagne (1)
- Altersvariable (1)
- Altitud (1)
- Altwalisisch / Altkymrisch (1)
- American Travel Diaries (1)
- Angewandte Linguistik (1)
- Anglizismen im Russischen (1)
- Annemarie Schwarzenbach (1)
- Annie Cohen (1)
- Antiklerikalismus (1)
- Antipoetry (1)
- Anton Goering (1)
- Antonio José Cavanilles (1)
- Architektur (1)
- Argentinien (1)
- Arzt (1)
- Aspektualität (1)
- Atlantic history (1)
- Atlantische Geschichte (1)
- Aufarbeitung der Vergangenheit (1)
- Authentizität (1)
- Autopoiesis (1)
- Avantgarde (1)
- Bacon (1)
- Baer (1)
- Battle (1)
- Beat (1)
- Beck, Hanno (1)
- Begriffs-, Handlungs- und Bedeutungselemente der Sprache (1)
- Bergbesteigung (1)
- Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (1)
- Bernardin de Saint-Pierre (1)
- Besetztes Preußen (1)
- Bibliography (1)
- Biblioteca digital (1)
- Bild (1)
- Bildlinguistik (1)
- Bildtafeln (1)
- Bildungsgerechtigkeit (1)
- Blutbad Piazza Fontana (1)
- Body (1)
- Bonn (1)
- Borrero, Juana (1)
- Borrowing (1)
- Brazilian literature (1)
- Breton (1)
- Bretonisch (1)
- Brettspiel (1)
- Briefkorrespondenz (1)
- Briefwechsel Alexander von Humboldt und Christian Gottfried Ehrenberg (1)
- Brixen <2013> (1)
- Bundespräsident (1)
- Bühnenübersetzung (1)
- CO2 (1)
- Caesar (1)
- Camus (1)
- Caripe (1)
- Caripe-Höhle (1)
- Centennial (1)
- Central America (1)
- Central American literary historiography (1)
- Central American literary studies (1)
- Chateaubriand (1)
- Christian VIII (1)
- Christian VIII. (1)
- Christoph Kolumbus (1)
- Clavijero Francisco Javier (1)
- Code-Switching (1)
- Code-switching (1)
- Cognitive linguistics (1)
- Colombia (1)
- Colonia Dignidad (1)
- Cristobal Colón (1)
- Criticism and Style (1)
- Crístobal Colón (1)
- Crítica y estilística (1)
- Cuban literature (1)
- Cuoco (1)
- Córdoba (1)
- Dario Fo (1)
- Davenport (1)
- Debatte um die Neue Welt (1)
- Deduktion (1)
- Deklamation (1)
- Del Giudice, Daniele (1)
- Denkmal Berlin (1)
- Der junge A. v. Humboldt (1)
- Der scharlachrote Gesang (1)
- Deutschland (1)
- Die Jugendbriefe Alexander von Humboldts (1)
- Differentialrechnung (1)
- Digital Multimodal Linguistics (1)
- Digitale multimodale Linguistik (1)
- Diglossie (1)
- Diskontinuität (1)
- Diskurs (1)
- Diskursanalyse (1)
- Dorsch, Eduard (1)
- Dove Alfred (1)
- Drama/Theatre Translation (1)
- Dubuque (1)
- Duria Antiquio (1)
- Duria Antiquior (1)
- East Coast (1)
- Editionsprojekt (1)
- Ehrung A. v. Humboldts (1)
- Ein so langer Brief (1)
- Einwanderung (1)
- Eiszeittheorie (1)
- Ella Maillart (1)
- Engel (1)
- Englisch (1)
- English (1)
- Enlightenment (1)
- Entlehnung (1)
- Erderwärmung (1)
- Erich Auerbach (1)
- Erziehung (1)
- Erzähltechnik (1)
- Erzählungen (1)
- Ethnische Beziehungen (1)
- Evidentiality (1)
- Evolution (1)
- Evolutionstheorie (1)
- Exil (1)
- Fachsprachen (1)
- Federal President (1)
- Feedback (1)
- Feldtheorie (1)
- Ferdinand Bellermann (1)
- Ferdinand de Saussure (1)
- Fernando Vallejo (1)
- Filmtitel (1)
- Filmtitelübersetzung (1)
- Fitogeografía (1)
- Fontane, Theodor (1)
- Forschung-Praxis-Kooperation (1)
- Fotografie (1)
- Francisco José de Caldas (1)
- Francophonie (1)
- Frankophonie (1)
- Französische Romantik (1)
- Freiheit (1)
- Freimaurerei (1)
- Friedrich Wilhelm IV (1)
- Funktionale Grammatik (1)
- Futur (1)
- Fußnoten (1)
- Führerfigur (1)
- Gangsta-Rap (1)
- Gauß (1)
- Gauß: Allgemeine Theorie des Erdmagnetismus (1)
- Gebrauch (1)
- Gebrüder Humboldt (1)
- Gedenkfeier (1)
- Geld <Motiv> (1)
- Gemeinschaftsbildung im Exil (1)
- Geoffrey Hill (1)
- Geografía de las plantas (1)
- Geographie von Südamerika (1)
- Geopolitik (1)
- German Studies (1)
- German sect (1)
- German-language literature (1)
- Germanistica (1)
- Germanistik (1)
- Germany (1)
- Geschichte 1500-1850 (1)
- Geschichte 1800-1900 (1)
- Geschichte der Astronomie (1)
- Geschlecht (1)
- Geuns, Steven Jan van (1)
- Gewalt (1)
- Gil Ben Aych (1)
- Glam Rock (1)
- Gletscherforschung (1)
- Globaización (1)
- Globalization (1)
- Gothic (1)
- Gotik (1)
- Grammatik (1)
- Grammatik; Syntax; Gebrauch; Universalität; einzelsprachliche Besonderheiten (1)
- Grammatikalisation (1)
- Grammatiktheorie (1)
- Guadalupe Santa Cruz (1)
- Géneros literarios (1)
- H . Steinthal (1)
- H. Steinthal (1)
- Hauptsatz (1)
- Haßler, Gerda (1)
- Heimat (1)
- Heimatverlust (1)
- Herneck (1)
- HiN 21 (1)
- Hispanistik (1)
- Historia atlántica (1)
- Historiographie (1)
- Historische Epistemologie (1)
- Houellebecq (1)
- Humberto Maturana (1)
- Humboldtian linguistics (1)
- Humboldtian writing (1)
- Humboldt’sche Wissenschaft (1)
- Hundertjahr-Feier (1)
- Huysmans (1)
- Hyperbaton (1)
- Höhemessung (1)
- Höhlenforschung (1)
- I mean (1)
- Iconolinguistica (1)
- Identität (1)
- Ideologues (1)
- Idiom (1)
- Ikonotextualität (1)
- Ilustración (1)
- Image studies (1)
- Imaginäre Reise (1)
- Imperfekt (1)
- Induktion (1)
- Inferenz (1)
- Inferno (1)
- Insel (1)
- Insular Celtic languages (1)
- Interdiskurs (1)
- Interkomprehension (1)
- Interkulturalität (1)
- Intersubjectivity (1)
- Intersubjektivität (1)
- Intertextuality (1)
- Isabel Allende (1)
- Italia (1)
- Italian nationalism (1)
- Italian theatre (1)
- Italienisches Theater (1)
- Italy (1)
- Jefferson, Thomas (1)
- Jena (1)
- Jenaer Klassik (1)
- Jewish exile (1)
- Johann Seifert (1)
- João Guimarães Rosa (1)
- Judaism (1)
- Judentum (1)
- Jugendkultur (1)
- Justus Christian Loder (1)
- Jüdisches Exil (1)
- Kambristik (1)
- Karibik (1)
- Klimafaktoren (1)
- Klimastudien (1)
- Klimawandel (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kollegah (1)
- Konjunktion (1)
- Konrad Lorenz (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Konstruktivismus (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Konversion (1)
- Korpusanalyse (1)
- Korspuslinguistik (1)
- Kosmografie <Motiv> (1)
- Kosmos-Vorträge (1)
- Kosmosvorträge (1)
- Krankheit (1)
- Kreolische Sprachen (1)
- Kriegsreportagen (1)
- Kristang (1)
- Kubanische Literatur (1)
- Kulturmanagement (1)
- Kultursemiotik (1)
- Kulturwissenschaft (1)
- Lady Bitch Ray (1)
- Laplace (1)
- Lateinamerikanische Literatur (1)
- Lateindidaktik (1)
- Latin America (1)
- Latin American art (1)
- Latin American studies (1)
- Latitud (1)
- Laut-Denk-Methode (1)
- Lebenskunst (1)
- Lebenswissen (1)
- Lehrwerk (1)
- Leidenschaft (1)
- Lepel, Bernhard von (1)
- Lesekompetenz (1)
- Lexikalisierung (1)
- Linguistic form (1)
- Linguistica cognitiva (1)
- Linguistica del testo (1)
- Linguistica digitale multimodale (1)
- Literary Genres (1)
- Literatur und Stadt (1)
- Literaturas do mundo (1)
- Literaturen ohne festen Wohnsitz (1)
- Literaturkritik (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Luft- und Weltraum (1)
- Luis de Góngora (1)
- Luis de Gongora (1)
- Macau (1)
- Macht (1)
- Maghreb (1)
- Magnetischer Verein (1)
- Manuskripte (1)
- Mariama Bâ (1)
- Mario Levrero (1)
- Marmor (1)
- Marquis de Laplace (1)
- Masonería (1)
- Masonry (1)
- Mathias Énard (1)
- Matrix-Satz (1)
- Mazzoldi; (1)
- Mediativität (1)
- Medienkompetenz (1)
- Medizin (1)
- Melaka (1)
- Memory (1)
- Mendelssohn (1)
- Mendelssohn, Henriette (1)
- Metabiography (1)
- Metaphern (1)
- Mexikanische Wassergöttin (1)
- Mexiko-Karte (1)
- Migrantenkultur (1)
- Migration (1)
- Migrationsliteratur (1)
- Migração (1)
- Mikro-Diachronie (1)
- Mikroskop (1)
- Militärdiktatur (1)
- Mineralien (1)
- Mineralogie der Alten Sammlung (1)
- Missbrauch (1)
- Mithriades (1)
- Mithridates (1)
- Mobility Studies (1)
- Modernismo (1)
- Morus (1)
- Moses (1)
- Movement (1)
- Museo histórico indiano (1)
- Museum für Naturkunde Berlin (1)
- Music (1)
- Musik (1)
- Mythos (1)
- Männlichkeit (1)
- Mündlichkeit (1)
- Nachhaltigkeit (1)
- Nachschriften (1)
- Nachtrag (1)
- Nationalidentität (1)
- Nature Writing (1)
- Naturschutz (1)
- Neoclassicismo (1)
- Netzwerke (1)
- Neulatein (1)
- Nicanor Parra (1)
- Nicolas Bouvier (1)
- Niklas Luhmann (1)
- Niko Tinbergen (1)
- NoHumboldt21 (1)
- Normierung Soziolinguistik (1)
- Nouvelle Espagne (1)
- Nuevo Reino de Granada (1)
- Ode (1)
- Old Welsh / Old Cymraeg (1)
- Online (1)
- Orden de las palabras (1)
- Ordensgeschichte (1)
- Oural (1)
- Parataxe (1)
- Parenthese (1)
- Paris-Aufenthalte (1)
- Parlache (1)
- Paul Schäfer (1)
- Perfekt (1)
- Peru (1)
- Phonologie (1)
- Photoengraving (1)
- Phraseologie (1)
- Piazza Fontana Bombing (1)
- Pico de Teide (1)
- Pierre Bourdieu (1)
- Pinochet (1)
- Plantas útiles (1)
- Plato´s Cratylus (1)
- Plaza Mayor (1)
- Poetics of Movement (1)
- Politischer Essai (1)
- Politolinguistica (1)
- Politolinguistics (1)
- Politolinguistik (1)
- Portugiesisch (1)
- Portuguese (1)
- Portuguese discourse (1)
- Postkolonialismus (1)
- Potsdam 2013 (1)
- Pragmatica (1)
- Pragmatics (1)
- Pragmatikalisierung (1)
- Presse (1)
- Pressesprache (1)
- Preußischer Kulturbesitz (1)
- Provokation (1)
- Pythagoras (1)
- Pythagorean myth (1)
- Quantitative Analyse (1)
- Rabelais, François (1)
- Rassendiskriminierung (1)
- Reflection (1)
- Reflection Skills (1)
- Reflexionskompetenz (1)
- Reflexivity (1)
- Reflexivität (1)
- Regionalsprachen (1)
- Reisebericht (1)
- Reisejournale (1)
- Reistagebuch (1)
- Religiosität (1)
- Renaissance Linguistics (1)
- Requiem for a Nun / Requiem pour une nonne (1)
- Rezeption (1)
- Rezeption in Hitlerdeutschland (1)
- Rhetorik (1)
- Roberto Bolano (1)
- Roberto Bolaño (1)
- Rolland Doukhan (1)
- Rom (1)
- Romance Studies (1)
- Romance languages (1)
- Romanesque architecture (1)
- Romania (1)
- Romanian (1)
- Romanik (1)
- Romanistica (1)
- Rosamel del Valle (1)
- Rumänen (1)
- Rumänien (1)
- Russisch-Sibirische Reise (1)
- SaF (1)
- Saberconviver (1)
- Sagarana (1)
- Saint Denis (1)
- Saint-Denis (1)
- Sammeln (1)
- Sample (1)
- Sampling (1)
- Scarlet song (1)
- Schloss Tegel (1)
- Schriftbildlichkeit (1)
- Schulpolitik (1)
- Schülermaterial (1)
- Semantica (1)
- Semantics (1)
- Semantics of (1)
- Semiotic Testology (1)
- Semiotica (1)
- Semiotics (1)
- Semiotische Textologie (1)
- Semántica espacial (1)
- Senegal (1)
- So long a letter (1)
- Soumission (1)
- Soziolinguistik (1)
- Space (1)
- Spanisch als Fremdsprache (1)
- Spanish discourse (1)
- Spanish imperfect (1)
- Spanish varieties (1)
- Sprachbewusstheit (1)
- Sprachbewusstsein (1)
- Sprache (1)
- Spracheinstellungen (1)
- Sprachlernbewusstheit (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachvariationen (1)
- Sprachvernetzung (1)
- Sprachwandel (1)
- Sprachwissenschaft in der Renaissance (1)
- Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (1)
- Staatsgrenzen (1)
- Stereotyp (1)
- Sternwarte (1)
- Stilforschung (1)
- Struggle (1)
- Subjectivity (1)
- Subjektivität (1)
- Subkultur (1)
- Subordination (1)
- Susan Howe (1)
- Südamerika-Reise (1)
- Tageszeitung (1)
- Teacher Education (1)
- Telenovela (1)
- Temperaturanstieg (1)
- Temporalität (1)
- Temporalität-Aspektualität-Modalität (1)
- Tequendama (1)
- Terminologie (1)
- Terrorismus (1)
- Testologia semiotica (1)
- Text Linguistics (1)
- Textlinguistik (1)
- Textpragmatik (1)
- Theater (1)
- Theodor Wittstein (1)
- Theologie (1)
- Theorien zur Gemeinschaftsforschung (1)
- Thomas Bernhard (1)
- Thriller (1)
- Tieck, Ludwig (1)
- Tiersachbuch (1)
- Trachyt (1)
- Track (1)
- Transfer (1)
- Transference (1)
- Treibhauseffekt (1)
- Treibhausgase (1)
- Tres (1)
- US-Rezeption (1)
- Umtitelung (1)
- Umweltschutz (1)
- Un chant écarlate (1)
- Une si longue lettre (1)
- Unidad de la naturaleza (1)
- Universität Jena (1)
- Universitätsschule (1)
- Unterwerfung (1)
- Ural (1)
- Utopia (1)
- Valencia (1)
- Valencia-See (1)
- Vargas Llosa (1)
- Variation (1)
- Variationslinguistik (1)
- Variedades del español en la enseñanza (1)
- Vektorizität (1)
- Venecia (1)
- Venedig (1)
- Venice (1)
- Verb-Valenz (1)
- Verfall (1)
- Verlagswesen (1)
- Villa Baviera (1)
- Vista de las Cordilleras (1)
- Vizekönigreich (1)
- Volksreligiosität (1)
- Vorlesungsmanuskripte (1)
- Vulkanlandschaften (1)
- Völkerrecht (1)
- Waldrodung (1)
- Washington D.C. (1)
- Wasserhaushalt (1)
- Weiter-Leben (1)
- Welsh Studies (1)
- Weltliteratur (1)
- Wiederaufforstung (1)
- William Faulkner (1)
- Wissenschaftliche Sammlungen (1)
- Wissenschaftskommunikation (1)
- Wissenschaftslinguistik (1)
- Word order (1)
- World Literature (1)
- Writing (1)
- XVIII century (1)
- Zirkulation (1)
- Zufälliger Tod eines Anarchisten (1)
- ZusammenlebensWissen (1)
- Zweiter Entdecker Amerikas (1)
- abduction (1)
- abuse (1)
- adaptive Lehrkompetenz (1)
- adverbial locutions (1)
- affective turn (1)
- age grading (1)
- age variable (1)
- allgemeine Theorie des Erdmagnetismus (1)
- anachronism (1)
- analogisches Denken (1)
- ancient tragedy (1)
- angels (1)
- anglicisms in Russian (1)
- apocalipsis (1)
- apocalipsys (1)
- apparent time (1)
- architecture (1)
- archive (1)
- archivo (1)
- art of life (1)
- arte latinoamericano (1)
- arte tedesca (1)
- artistic network (1)
- aspectuality (1)
- aspectualité (1)
- astronomische Instrumente (1)
- así que (1)
- audiovisual texts (1)
- audiovisuelle Texte (1)
- avant-garde (1)
- años 70 (1)
- besetztes Preußen (1)
- biblioteca digital (1)
- biografie (1)
- board game (1)
- borrowing (1)
- botanische Arithmeti (1)
- botanische Arithmetik (1)
- bullying (1)
- catégories sémantique-fonctionnelles (1)
- centralamerican fiction (1)
- chilean literary critic (1)
- chronotopes (1)
- claridad (1)
- clarity (1)
- cognitive grammar (1)
- cognitive verbs (1)
- collective memory (1)
- colonial studies (1)
- colonialism (1)
- combinaciones sintácticas (1)
- comic (1)
- community (1)
- community building in exile (1)
- community college (1)
- comparative literature (1)
- comunidad (1)
- comunidades imaginadas (1)
- conceptual history (1)
- confesores (1)
- confessors (1)
- constructivism (1)
- contemporary Latin American literature (1)
- conversion (1)
- conviviality (1)
- corpus (1)
- correspondence (1)
- cronotopos (1)
- cultura popular (1)
- cultural diversity (1)
- cultural identity (1)
- deaf-mutes (1)
- deconstruction (1)
- deduction (1)
- der junge A. v. Humboldt (1)
- deutsche Sekte (1)
- deutschsprachige Literatur (1)
- devoir (1)
- diachronie (1)
- diachronie courte (1)
- diastratic variation (1)
- diastratische Variation (1)
- diatopic variation (1)
- diatopische Variation (1)
- didactics of multilinguism (1)
- didáctica (1)
- digitale Editionen (1)
- digitale Lesekompetenz (1)
- diglossia (1)
- directive speech acts (1)
- discourse (1)
- discourse analysis (1)
- discourse function (1)
- disegno (1)
- diversity (1)
- doing storytelling (1)
- dynamic (1)
- déduction (1)
- education (1)
- elementos léxicos (1)
- empirical aesthetics (1)
- error as intentional (1)
- essai politique sur l'île de Cuba (1)
- essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne (1)
- estudios transareales (1)
- europäische Sprachen (1)
- exile (1)
- expediciones científicas (1)
- experiential knowledge (1)
- experimental (1)
- expression of probability (1)
- eye-tracking (1)
- feigned orality (1)
- fictional orality (1)
- filosofía de la ciencia (1)
- filosofía sensualista (1)
- fingierte Mündlichkeit (1)
- first-person narrative (1)
- foreign language teaching (1)
- fotografía (1)
- francophone Literatur (1)
- francophone literature (1)
- französisch (1)
- french (1)
- futur (1)
- generational styles (1)
- geocriticism (1)
- geocrítica (1)
- geografía de plantas (1)
- giro afectivo (1)
- globalización (1)
- globalization (1)
- government (1)
- grammar book (1)
- graphic novel (1)
- group-specific vocabulary (1)
- gruppenspezifischer Wortschatz (1)
- género (1)
- headline (1)
- hiphop (1)
- historia de la ciencia (1)
- historical conscience (1)
- historical subject (1)
- historische Epistemologie (1)
- historisches Bewusstsein (1)
- historisches Subjekt (1)
- homeland (1)
- hyperbate (1)
- hyperbate (1)
- höheres Lebensalter (1)
- identity (1)
- identité nationale (1)
- idéntité (1)
- illustrazioni (1)
- image (1)
- imagen (1)
- imagined communities (1)
- immigration (1)
- imparfait (1)
- inclusion (1)
- incommunicable phantasm (1)
- indigene Völker (1)
- indigenous chronic (1)
- induction (1)
- induction (1)
- inference (1)
- inférence (1)
- inselkeltische Sprachen (1)
- intellectual networks (1)
- intellektuelle Netzwerke (1)
- intentional communities (1)
- intercomprehension (1)
- interculturalidad (1)
- internationaler Handel (1)
- intertextuality (1)
- inversion (1)
- inversión (1)
- island (1)
- knowledge for living (1)
- kollektives Gedächtnis (1)
- kontrastive Linguistik (1)
- kontrastive Pragmatik (1)
- kubanische Literatur (1)
- kulturelle Identität (1)
- landscape painting (1)
- language and abstraction (1)
- language and thought (1)
- language attitudes (1)
- language awareness (1)
- language description (1)
- language learning awareness (1)
- language policy (1)
- language variety (1)
- langues romanes (1)
- lateinamerikanische Literatur (1)
- leader figure (1)
- lebenswissen (1)
- lengua hablada (1)
- lenguaje de signos (1)
- lenguaje y abstracción (1)
- lexical, pragmatical and semantical elements of language (1)
- life writing (1)
- linguistic historiography (1)
- lingüística contrastiva (1)
- literarische Kritik (1)
- literarische Übersetzung (1)
- literary canon (1)
- literary translation (1)
- literatura Latinoamericana (1)
- literatura alemana y austríaca (1)
- literatura comparada (1)
- literatura latinoamericana (1)
- literatura mundial (1)
- literature and education (1)
- literatures without a fixed adobe (1)
- live together (1)
- living together (1)
- loss of home (1)
- madness (1)
- magnetischer Verein (1)
- main proposal (1)
- marcador discursivo (1)
- marqueur médiatif (1)
- masculinity (1)
- matrice (1)
- matrix (1)
- mediative marker (1)
- mediativer Marker (1)
- mediativity (1)
- memoria (1)
- metabiography (1)
- metaphor (1)
- metaphors (1)
- mexikanische Wassergöttin (1)
- micro-diachrony (1)
- migration (1)
- migration studies (1)
- military dictatorship (1)
- mimesis (1)
- mitigation (1)
- mito (1)
- modal verbs (1)
- modalité (1)
- modalization (1)
- modern (1)
- moderna (1)
- modernidad (1)
- modernity (1)
- mood (1)
- morphological structure (1)
- movie title (1)
- movie title translation (1)
- multi-layered (1)
- multilingual didactics (1)
- multiperspectival writing (1)
- museo histórico indiano (1)
- myth (1)
- médiativité (1)
- mímesis (1)
- narrativa latinoamericana contemporánea (1)
- narrative (1)
- narrative templates (1)
- narratives from personal experience (1)
- nationale Identität (1)
- natural order (1)
- networks (1)
- networks of knowledge (1)
- newspaper (1)
- no-lugares (1)
- nomadic Science (1)
- non-places (1)
- online (1)
- oralidad fingida (1)
- orden natural (1)
- orientalism (1)
- orientalismo (1)
- paisajes urbanos (1)
- parataxis (1)
- parce que (1)
- patria (1)
- patriotism (1)
- phonology (1)
- photography (1)
- pied-noir (1)
- pintura de paisaje (1)
- plurilingualism (1)
- politeness (1)
- political utopia (1)
- politischer Essai (1)
- politischer Sprachgebrauch (1)
- polylogical philology (1)
- popular (1)
- popular-culture (1)
- positioning (1)
- postcolonial studies (1)
- postlinear poetry (1)
- postmigrant literature (1)
- postmigrantisches Schreiben (1)
- pragmaticalization (1)
- pragmática (1)
- pragmática contrastiva (1)
- pragmáticos y semánticos de la lengua (1)
- present perfect (1)
- press coverage (1)
- pride (1)
- priming (1)
- prophet (1)
- proposition principale (1)
- provocation (1)
- psycholinguistics (1)
- psychology (1)
- psychotherapeutic work (1)
- psychotherapeutische Arbeit (1)
- qualitative analysis (1)
- quantitative Analyse (1)
- racionalista (1)
- rap (1)
- rationalist (1)
- reader response (1)
- reading competence (1)
- redes artísticas transatlánticas (1)
- redes intelectuales (1)
- reformas religisas (1)
- regional identity (1)
- regional languages (1)
- regionale Identität (1)
- religiosidad (1)
- religiosity (1)
- religious tranformations (1)
- religión (1)
- reworking of the past (1)
- romanische Sprachen (1)
- récit de voyage (1)
- salon (1)
- savoir vivre (1)
- scientific expeditions (1)
- scope (1)
- second discoverer of America (1)
- selbst (1)
- semantisch-funktionelle Kategorien (1)
- semiotica (1)
- semiotics (1)
- sensualist philosophy (1)
- sermons (1)
- siglo XVIII (1)
- sign (1)
- sign language (1)
- simulacre (1)
- simulation (1)
- sistema de escritura universal, concepto, signo, nomenclatura. (1)
- socio-discourse (1)
- sociolinguistique (1)
- sordomudos (1)
- sottocultura (1)
- soziodiskurs (1)
- space in poetry (1)
- spoken language (1)
- stereotype (1)
- subculture (1)
- subheading (1)
- subject pronoun (1)
- subjectivization (1)
- submission (1)
- subordination (1)
- syntactical combinations (1)
- syntaktische Kombinationen (1)
- syntax (1)
- teaching Spanish as a foreign language (1)
- teaching material (1)
- telenovela (1)
- temporality (1)
- temporalité (1)
- terms of address (1)
- terrorism (1)
- textbook (1)
- textos audiovisuales (1)
- theology (1)
- theories of community research (1)
- thriller (1)
- traducción literaria (1)
- transarea studies (1)
- transculturation (1)
- transdisciplinary (1)
- transfer (1)
- translation (1)
- transtiteling (1)
- travail de corpus (1)
- travel writing (1)
- trip to South America (1)
- typology (1)
- ubiquity of new knowledge (1)
- unidad fraseológica (1)
- unique sign (1)
- universal writing system, concept, sign, nomenclature (1)
- untertage (1)
- urban landscapes (1)
- urbanity (1)
- use (1)
- valence verbale (1)
- vanguardia (1)
- variación diastrática (1)
- variación diatópica (1)
- variación lingüística (1)
- variety (1)
- verbal valence (1)
- verbe cognitif (1)
- viceroyalty (1)
- violence (1)
- violence of latin letter (1)
- visual form (1)
- vitalismo (1)
- web-supported literary journals (1)
- wissenschaftliche Expedition (1)
- wissenschaftliche Sammlungen (1)
- word order (1)
- zentralamerika (1)
- zentralamerikanische Literatur (1)
- zentralamerikanische literarische Historiographie (1)
- Über die Gestalt und das Klima des Hochlandes in der iberischen Halbinsel (1)
- Überschrift (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
- âge (1)
- études postcoloniales (1)
- über die Gestalt und das Klima des Hochlandes in der iberischen Halbinsel (1)
Institute
- Institut für Romanistik (2113)
- Institut für Anglistik und Amerikanistik (15)
- Institut für Slavistik (14)
- Philosophische Fakultät (3)
- Zentrum für Lehrerbildung und Bildungsforschung (ZeLB) (3)
- Department Erziehungswissenschaft (1)
- Department Grundschulpädagogik (1)
- Department für Inklusionspädagogik (1)
- Extern (1)
- Historisches Institut (1)
Vom Auftauchen Amerikas zum Verschwinden Europas : amerikanische Träume von Kolumbus bis Baudrillard
(2002)
Vivir lo breve
(2020)
El volumen pone de relieve el impacto de los microformatos literarios y artísticos en nuestro pensamiento, analizando aquellas manifestaciones que a diario buscan adiestrarnos en la lectura de textos ultracortos, cuyas dimensiones van del pajarillo de Twitter al programático dinosaurio. Reúne veinte trabajos, firmados por renombrados nanofilólogos, cuyas reflexiones teóricas sobre la clasificación del género y poética ponen de manifiesto una cosmovisión discontinua de la realidad así como nuevas vías de sensibilidad en la convivencia (y supervivencia) cotidiana, social y política. Otras diez contribuciones creativas, procedentes de las letras (por ejemplo, de la tuiteratura) y demás artes (una micropartitura para canto, grafiti, cómic o micrometraje audiovisual), subrayan asimismo el brío de las formas breves.
Viva Babel : Long live Babel
(2021)
Literatur und Malerei sind im Frankreich des 19. Jahrhunderts aufs Engste miteinander verknüpft. Sie bringen ein geradezu unerschöpfliches Arsenal an malenden Dichtern beziehungsweise dichtenden Malern hervor. Wie lässt sich dieser reiche Bestand fruchtbar machen für die jüngsten theoretischen Studien der vielzitierten „Wende zum Bild“? Und umgekehrt: Welche neuen Lesarten gewinnen diese sowohl literarischen als auch künstlerischen Primärmaterialien im Fokus der aktuellen theoretischen Arbeiten?
Vor dem Hintergrund des gegenwärtig transdisziplinär diskutierten iconic turn, aber auch ausgehend von Studien zum konkreten Zusammenspiel von Text- und Bildmedium, fragt dieser Band nach dem Potential der Interferenz von Visualisierungs-, Visibilisierungs- und Verschriftlichungsstrategien im Frankreich des 19. Jahrhunderts. Er widmet sich Fragen der Repräsentation, des Bildens und des Bildes und versteht sich als Beitrag zu einer bildwissenschaftlich informierten Literaturund Kulturwissenschaft.
Virtuti et merito
(2004)
En este artículo estudiamos el reconocimiento de Humboldt y su obra en un momento tardío de su vida, ya en el reinado de Isabel II (1844-68), cuando recibió en 1847 en Potsdam la Gran Cruz de la Real y Distinguida Órden Española de Carlos III, que fue fundada por Carlos III en el año 1771 y se da desde entonces a ciudadanos selectos por méritos especiales relacionados con la corte. Publicamos también la carta desconocida que envió Humboldt al duque de Sotomayor dando las gracias por la entrega de la condecoración (9-8-1848). Incluimos también en este estudio los nombramientos previos como miembro correspondiente del Real Jardín Botánico, de la Real Academia Médica Matritense y de la Real Academia de Ciencias, donde era presidente Antonio Remón Zarco del Valle, personaje que parece tener mucha importancia en el reconocimiento político de la reina Isabel II por las potencias centroeuropeas.
Ausgehend von O. Ettes Analyse des Begriffs Humboltian writing wird unter Betonung des bibliographischen Hintergrunds die vernetzte Struktur des amerikanischen Reisewerks Alexander von Humboldts dargestellt. Die Komplexität seines Schreibens zeigt sich in mehreren Dimensionen: disziplinäre Aufsplittung, Hypertextstruktur der einzelnen Texte selbst, Multilingualität, Vernetzung mit anderen Werken Humboldts und seinem epistolarischen Nachlaß, sein wissenschaftliches Netzwerk in der scientific community. Diese Struktur wird bei einer rein linearen Lesart (die ein normales Buch nur zuläßt) nicht vollständig wahrgenommen, zumal es bisher keine mit Registern versehene Neuedition seines Reisewerks gibt, so daß eine digitale Bibliothek ein adäquates Medium für die Darstellung des Humboldtschen Schreibstils und gleichzeitig der für ihn typischen Organisation des Wissens sein könnte.
Versuch über Humboldt
(2006)
In den romanischen Sprachen stehen Verbalmodi, Modalverben, Modaladverbien und Modalpartikeln zum Ausdruck von Modalität zur Verfügung, die schon häufig mit dem Deutschen verglichen wurden. In diesem Beitrag soll es um Entsprechungen versteckter, sogenannter coverter Modalität gehen (vgl. Abraham / Leiss 2012, Haßler 2012). Zunächst soll das Verständnis von Modalität dargelegt werden, um dann ihre coverten Formen einzuordnen. Die gegenseitigen Entsprechungen werden an Beispielen analysiert und schließlich wird ein Vorschlag entwickelt, wie die Mittel der Modalisierung als sprachspezifisch und zu einem Kontinuum gehörend beschrieben werden können.
Veloziferische Exzellenzen
(2012)
The starting point of this article is the occurrence of determiner-less and bare que relative complementizers like (en) que, ‘(in) that’, instead of (en) el que, ‘(in) which’, in Yucatecan Spanish (southeast Mexico). While reference grammars treat complementizers with a determiner as the standard option, previous diachronic research has shown that determiner-less complementizers actually predate relative complementizers with a determiner. Additionally, Yucatecan Spanish has been in long-standing contact with Yucatec Maya. Relative complementation in Yucatec Maya differs from that in Spanish (at least) in that the non-complex complementizer tu’ux (‘where’) is generally the only option for locative complementation. The paper explores monolingual and bilingual data from Yucatecan Spanish to discuss the question whether the determiner-less and bare que relative complementizers in our data constitute a historic remnant or a dialectal recast, possibly (but not necessarily) due to language contact. Although our pilot study may not answer these far-reaching questions, it does reveal two separate, but intertwined developments: (i) a generally increased rate of bare que relative complementation, across both monolingual speakers of Spanish and Spanish Maya bilinguals, compared to other Spanish varieties, and (ii) a preference for donde at the cost of other locative complementizer constructions in the bilingual group. Our analysis thus reveals intriguing differences between the complementizer preferences of monolingual and bilingual speakers, suggesting that different variational patterns caused by different (socio-)linguistic factors can co-develop in parallel in one and the [same] region.
The starting point of this article is the occurrence of determiner-less and bare que relative complementizers like (en) que, ‘(in) that’, instead of (en) el que, ‘(in) which’, in Yucatecan Spanish (southeast Mexico). While reference grammars treat complementizers with a determiner as the standard option, previous diachronic research has shown that determiner-less complementizers actually predate relative complementizers with a determiner. Additionally, Yucatecan Spanish has been in long-standing contact with Yucatec Maya. Relative complementation in Yucatec Maya differs from that in Spanish (at least) in that the non-complex complementizer tu’ux (‘where’) is generally the only option for locative complementation. The paper explores monolingual and bilingual data from Yucatecan Spanish to discuss the question whether the determiner-less and bare que relative complementizers in our data constitute a historic remnant or a dialectal recast, possibly (but not necessarily) due to language contact. Although our pilot study may not answer these far-reaching questions, it does reveal two separate, but intertwined developments: (i) a generally increased rate of bare que relative complementation, across both monolingual speakers of Spanish and Spanish Maya bilinguals, compared to other Spanish varieties, and (ii) a preference for donde at the cost of other locative complementizer constructions in the bilingual group. Our analysis thus reveals intriguing differences between the complementizer preferences of monolingual and bilingual speakers, suggesting that different variational patterns caused by different (socio-)linguistic factors can co-develop in parallel in one and the [same] region.
Utopien, Jugendkulturen und Lebenswirklichkeiten : ästhetische Praxis als politisches Handeln
(2009)
Transarea studies focus upon spaces as created by the movements that criss-cross them. From this point of view, from its very beginnings, literature is closely interrelated with a vectorial (and much less with a purely spatial) conception of history - and with urbanity, which plays a decisive role in Gilgamesh's travels through a (narrative) cosmos centered upon the city of Uruk. This article explores the city as a transareal space of movement in three examples of literature, with no fixed abode, around the turn of the millennium, i.e. Assia Djebar's Les Nuits de Strasbourg, Emine Sevgi Oezdamar's Istanbul-Berlin Trilogy, and Cecile Wajsbrot's L'ile aux musees. These three writers project, in a very specific way, cities in motion as anagrammatic and fractal structures.
Urbanity and literature
(2011)
Transarea studies focus upon spaces as created by the movements that criss-cross them. From this point of view, from its very beginnings, literature is closely interrelated with a vectorial (and much less with a purely spatial) conception of history - and with urbanity, which plays a decisive role in Gilgamesh's travels through a (narrative) cosmos centered upon the city of Uruk. This article explores the city as a transareal space of movement in three examples of literature, with no fixed abode, around the turn of the millennium, i.e. Assia Djebar's Les Nuits de Strasbourg, Emine Sevgi Oezdamar's Istanbul-Berlin Trilogy, and Cecile Wajsbrot's L'ile aux musees. These three writers project, in a very specific way, cities in motion as anagrammatic and fractal structures.
Unterwegs zum Weltbewußtsein
(2000)
Towards Global Consciousness. Alexander von Humboldt's Conception of Science and the emerging ethical Weltanschauung. In the context of recent reflections upon global ethics (Hans Küng), global democracy (Otfried Höffe) and a new cultural situation after the end of the Cold War (Clifford Geertz), Alexander von Humboldt's concept of global consciousness (Weltbewußtsein) marks a decisive point in the ungoing process of the construction of a new ethics of globalization. This article tries to show how Humboldt's transdisciplinary and intercultural conception of sience as WorldWideWeb integrates Kant's philosophical visions of global political institutions and formulates a critique of the non-empirical foundations of Hegel's teleological Weltanschauung. From his Visions of Nature and his Personal Narrative to his Cosmos, Humboldt's theory and practice of science help us to find a new ethos and new answers to the contemporary questions of divergent modernities.
Alexander von Humboldts Weltbegriffe schreiben sich ein in die Reflektionstradition Über die zweite Phase beschleunigter Globalisierung, die sich über die gesamte zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts erstreckte. Die polyseme Struktur von Begriffen wie Weltbewusstsein ist Teil einer Wissenschaftsvision und -praxis, die am besten beschrieben werden kann als transdisziplinär, interkulturell, demokratisch popularisierend, kosmopolitisch, fraktal und transregional. Alexander von Humboldts neuer Diskurs über die Neue Welt lässt sich verstehen als ein wegweisendes Beispiel für TransArea Studies durch die Betonung regionenspezifischer Merkmale anhand der Entwicklung ihrer jeweils spezifischen Beziehungen und Dynamiken innerhalb eines weltweiten Netzwerkes von Informationen, Abhängigkeiten, Austauschprozessen und Korrespondenzen.
Universalwissenschaft : ein barockes Wissensmodell aus der Perspektive des Hans von Gersdorff
(2004)
Uno sguardo che renda omogenee le teorie della lingua relative al XVII e al XVIII secolo non può cogliere che a grandi linee la realtà delle concezioni della lingua abbracciate in questo periodo. Il riconoscimento di una teoria cartesiana della lingua come la spiegazione indifferenziata degli sviluppi conseguenti il passaggio da visioni razionalistiche a concezioni orientate ai sensi sono risultato di tale omogeneizzazione, un processo che contempla la realtà solo in parte.
Il pensiero linguistico era contrassegnato da un misto di forme di riflessione di carattere narrativo e di tipo concettuale-razionale che si completavano in modo reciproco. Se l’approccio concettuale tentava di rilevare le proprietà fondamentali della lingua e ordinarle razionalmente, le forme narrative della riflessione linguistica non si rivolgevano alla lingua in quanto oggetto concettuale. Piuttosto la rappresentavano come oggetto da comprendere. Gli approcci narrativi e concettuali alla lingua prevedono differenze discorsive nelle impostazioni teorico-linguistiche. Anche lo stampo del pensiero teoretico-linguistico contribuisce, attraverso tradizioni differenti, alla molteplicità delle vedute teoretico-linguistiche. Per tradizioni intendiamo posizioni dominanti nella riflessione metalinguistica, presenti in contesti regionali, che possono differenziarsi da altre tradizioni. Ad ogni modo, anche il ritardato sviluppo o la ricezione di teorie linguistiche può condurre a differenze caratteristiche. Le teorie linguistiche dell´Illuminismo furono per esempio recepite in Spagna più tardi che in altri Paesi europei. Ciò condusse all’accettazione sincronica di elementi teorici relativi a teorie diverse e consecutive. Se si concentra l’attenzione al di fuori dell’Europa si verrà attratti dallo sviluppo degli approcci analoghi alla riflessione linguistica che trovarono sviluppo in Cina all’inizio del XX secolo.
Unità e diversità sono tuttavia rintracciabili non solo sul piano della conoscenza metalinguistica ma anche sul piano dell’oggetto. Una sfida per la descrizione della lingua orientata alla tradizione greco-latina era rappresentata dalle lingue indigene con le quali si stava iniziando ad entrare in contatto attraverso i viaggi di scoperta e in seguito all’inizio del colonialismo. Da affiancare alla comunicazione esogena della trasmissione metalinguistica dei rapporti nell’ambito delle lingue europee sono presenti anche approcci per una percezione della specificità categoriale delle lingue americane. Sebbene in alcuni casi non verranno riconosciute le giuste categorizzazioni per le lingue descritte, per lo meno verrà assodato che le categorie rese note dalla grammatica latina non sussistono.
Nella ricerca degli ultimi decenni, la rappresentazione di un paradigma della filosofia della lingua del XVII e del XVIII secolo che postordini e subordini universalmente la molteplicità delle lingue a strutture valide di pensiero e che prescriva per la riflessione linguistica categorie fisse di una grammatica generale strettamente orientata alla logica razionalistica è stata più volte relativizzata. In quanto connessa con la fondatezza dell’unità e con l’inalterabilità del genere umano a seconda di spazio e tempo, la tesi che le lingue nella loro natura molteplice possano esistere solo alle dipendenze di una struttura universale del pensiero si lasciava catalogare tra quelle posizioni paradigmatiche sussistenti nell’ambito della filosofia della lingua di allora. Attraverso la conoscenza dell’origine storica dell’evoluzione dell’uomo, di tutti i suoi stili di vita e forme di comunicazione, assume rilievo un’altra posizione paradigmatica che attribuisce alla lingua un influsso formativo sul pensiero.
Attraverso la differenziazione ideologico-filosofica e la specificità nazionale delle sue tesi relative alla lingua in generale e alle lingue storiche in particolare la visione secolarizzata dell’uomo e della società elaborata all’apice dell’Illuminismo si associava allo sviluppo corrispettivo e al cambiamento delle posizioni teorico-linguistiche. Con la proclamazione della lingua e del pensiero come risultati di un lungo sviluppo corrispettivo nella storia dell’umanità viene assegnato nuovo valore alle prese di posizione sulla natura e sull’origine della lingua.
Unfälle der Sprache
(2014)
Der Begriff »Katastrophe« hat in unserer Alltags- und Mediensprache Hochkonjunktur. Was in der Abfolge von Kriegen, Attentaten, Erdbeben, Vulkanausbrüchen und Tsunamis als »Katastrophe« bezeichnet wird, verlangt nach einer zugespitzten Analyse. In der Literaturwissenschaft wird der Ausdruck als Bezeichnung für das schreckliche Unglück verwendet, mit dem eine Tragödie endet. Die »Strophe« bezeichnet dabei ursprünglich die körperliche Drehung, mit welcher der Chor in der antiken Tragödie seinen Gesang begleitete, bevor etwas Neues beginnt ..
Humboldts Hauptinteresse während seiner Amerikareise galt den Geowissenschaften, wie seine später publizierten geographischen Folioatlanten und eine Vielzahl von Zeichnungen in seinen Tagebüchern beweisen. Im folgenden sollen drei fast unbekannte Beispiele zeigen, wie Humboldt das geologische und geographische Wissen von Venezuela bereichert hat: 1. eine Profilkarte der Küste von Venezuela. Dieses Ergebnis der Amerikareise sandte Humboldt erst 1853 an den Herausgeber Julius Ewald, der es in seinem bedeutenden geologischen Journal publizierte; 2. Humboldts Manuskriptkarte vom Orinoco, die bis jetzt unpubliziert blieb; 3. eine geographische Karte (publiziert 1812) des Flusses Casiquiare, der den Orinoco und den Rio Negro verbindet. Humboldt untersuchte den Casiquiare während seiner Orinocoreise, um diese Verbindung (damals von größtem ökonomischen Interesse) und die Gabelteilung des Orinoco (eines der wichtigsten geographischen Ergebnisse seiner Amerikareise) nachzuweisen.
Para inicios del siglo XXI se instalan nuevos medios de crítica literaria a través de soportes digitales. Estas publicaciones tensionan un campo letrado chileno que enfrenta cuestionamientos. Gestionadas mayoritariamente por creadores precedentes de la generación del 90, producen reaproximaciones a la cultura letrada. El objetivo es desafiar dinámicas de interacción lectora heredadas vinculadas a las luces patria, desarrollistas, de tipo linear y ciegas a la heterogeneidad cultural vivida en la época. El proceso comprende, de tal modo, una reeducación crítica centrada en ensayar poéticas de productividad analítico-literarias heteróclitas. Se trata de una interacción lectora diversa, sujeta a retóricas íntimas de apreciación estética, que ponen en cuestión las nociones tradicionales mayoritariamente instructiva de la cultura chilena.
Un sabio en la meseta
(2002)
Presentamos el artículo publicado en la revista alemana Hertha en 1825, donde Alexander von Humboldt comentó su viaje por España y el estudio geográfico de la meseta, con una introducción a modo de ensayo, que sitúa el viaje español de Humboldt en su contexto. La argumentación científica es precisa, se dan las nivelaciones barométricas y se ofrece el perfil topográfico peninsular, lo que nos ha hecho considerar la necesidad de la traducción al español de este trabajo de Alejandro de Humboldt titulado Sobre la configuración y el clima de la meseta de la Península Ibérica (Über die Gestalt und das Klima des Hochlandes in der iberischen Halbinsel). La forma de presentación de Humboldt de sus investigaciones en la Península es bastante curiosa, ya que a pesar del tono estrictamente científico de su escrito, guía al lector a través de una carta a su editor el profesor Berghaus, con la intercalación de notas de su Diario y con datos obtenidos de sus corresponsales españoles.
Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en Cesar Aira
(2011)
Un dandy de zapatos gastados
(2021)
El comienzo podrían ser dos imágenes de Vallejo en París. La primera la extraigo de la más reciente biografía del escritor peruano, César Vallejo: A Literary Biography, obra del hispanista británico Stephen Hart. Refiere Hart que en sus primeros años en París la situación de Vallejo era tan precaria que cuando viajaba en tren evitaba descender del vagón hasta que no se hubiera detenido del todo para no desgastar su único par de zapatos. En cierta ocasión, yendo con unos amigos y topándose con una acera encharcada por la ruptura de una boca de riego, Vallejo prefirió dar media vuelta y despedirse de sus amigos antes que arriesgarse a arruinar sus zapatos atravesando el charco (108). Quisiera contrastar esta imagen, que sintetiza la penuria económica que marcó la vida de Vallejo en París y en general los quince años que pasó en Europa desde que abandonó el Perú en 1923 hasta su muerte en 1938, con la imagen que propone una fotografía (véase Fig. 1).
Es una fotografía muy conocida: tomada en 1929 por Juan Domingo Córdoba en el curso de un paseo veraniego por Versalles, se ha convertido en una suerte de imagen emblemática, reproducida en numerosas reediciones de la obra de Vallejo. De hecho, lo que a mí siempre me llamó la atención en esta imagen es la pose. La pose, y la elegancia del atuendo. Consideremos por un momento lo atildado del traje, el coqueto pañuelo que asoma del bolsillo superior de la chaqueta, el anillo con un ágata negra engastada en el dedo corazón, el sombrero de fieltro dejado al desgaire en la pierna, el señorial bastón—o la corbata anudada en pajarita con que aparece en otra fotografía contemporánea (véase Fig. 2). Si hubiera que definir en una palabra la elegancia de esa pose, yo diría que es la pose de un dandy. Un dandy de zapatos gastados.
En los múltiples transtierros de Vallejo, y en particular en los quince años que vivió en París, coexisten así pues la precariedad económica del emigrante y el cosmopolitismo del viajero culto.
Un culpable inocente
(1999)
Alexander von Humboldt hat auf der Grundlage des Wissens seiner Zeit in den Schlussfolgerungen zu seinen Messungen zu Boden, Luft und Wasser gelegentlich auch offene Fragen formuliert und Vermutungen geäußert. Es ist das Ziel dieses Beitrages, frühe Veröffentlichungen daraufhin zu prüfen, ob die damaligen Annahmen mit dem heutigen naturwissenschaftlichen Wissen bestätigt werden können. Nach einer Darstellung der „Umweltsituation“ um 1800 folgt eine Diskussion der Anleitungen zur Beeinflussung der Bodenfruchtbarkeit und zur Ertragssteigerung. Humboldt erkannte bei seinen Untersuchungen zu methanhaltigen Grubengasen und der Erdatmosphäre einige uns heute aus der Klimadiskussion bekannte Effekte (z. B. die Rolle von Spurengasen auf die Eigenschaften von Gasmischungen, die Existenz atmosphärischer Stoffkreisläufe). Weniger bekannt sind Humboldts umfassende praktische Anleitungen zum Bau des 50 km langen Entwässerungstunnels „Meissner Erbstolln“ unter geologischen, technischen, ökonomischen und soziologischen Aspekten. Die zentrale Rolle von „dynamischen“ Gleichgewichten wird am heutigen ökologischen Zustand des Sees von Valencia (Venezuela) erläutert.
La Enciclopedia Metódica francesa (1782-1832) que se debe a la iniciativa del editor Panckoucke fue una de las grandes obras que contribuyeron a la difusión del saber moderno en España. No se olvidan aquí las críticas que fueron adresadas a esta obra y a sus protagonistas que daron un sentido muy pejorativo a las palabras enciclopedismo y enciclopedistas. Pero el contenido de la Enciclopedia Metódica era diferente de la Grande Enciclopedia francesa, publicada por Diderot y d'Alembert. Se recoja lo mejor de la diderotiana, corregida, actualizada, organizada por materias, ampliada con nuevos artículos y suavizada en su heterodoxia (Checa Beltrán 1999: 177, cf. también Donato 1992, Jalón 1997). Se había cortado la inquietud intelectual de la Enciclopedia que se puede considear revolucionaria, quedando una obra que reune todos los conocimientos sobre muchas áreas del saber. Panckoucke había conseguido en España un número respetable de suscritores, y el editor español Sancha decidió hacerle competencia publicando una traducción de la obra. Este proyecto editorial respondía perfectamente a las exigencias de los lectores. Es por esta razón, meramente económica y para facilitar el acceso a ella que emprendieron una traducción en España, pero no del diccionario enciclopédico en su orden alfabético sino de la Enciclopedia Metódica, ordenada según disciplinas y campos de los conocimientos. Mientras que en algunos de ellos (por ejemplo el Arte Militar y la Geografía Moderna) la traducción resultó ser un gran éxito, los esfuerzos fueron menos provechosos en sectores no ligados a la economía. El escolapio Luis Mínguez de San Fernando (1745-1808) del Orden de Escuelas Pías empezó la traducción de la Enciclopedia Metódica. Diccionario de Gramática y literatura, pero su muerte puso fin a esta empresa que no había llegado al fin de la letra A. Parece poco importante el estudio de un diccionario que termina con la palabra Andromaca, pero el primer tomo, aparecido en 1788, ya cuenta con 622 páginas y un prólogo que explica los principios del autor. Pretende ser lo más exhaustivo posible, tanto en el ámbito de la gramática, que abarcará "la gramática general y particular de las lenguas" (1788: VI) como en la literatura, donde se tratará de poética, retórica, crítica literaria, historia de la poesía y de la elocuencia. La versión castellana duplica en páginas a la francesa debido a la inclusión de un gran número de artículos nuevos, dedicados mayormente a autores y obras clásicas, a palabras sinónimas y debido a la "adiciones propias de nuestra literatura". Esas adiciones pertenecen a obras de teóricos españoles o son del propio traductor, complementan o corrigen la doctrina del texto francés (cf. Checa Beltrán 1999). Es una traducción que se esfuerza a integrar elementos de la discusión lingueística española en el texto de la traducción, añadiendo aumentos y discutiendo de una manera metadescriptiva la terminología utilizada.
Typen von Wörterbüchern
(2001)
Trotzki-Lektüre
(2004)
Tras las huellas de Humboldt
(2007)
Esta contribución analiza la estela de influencia dejada por la obra escrita de Alexander von Humboldt en Venezuela. Su recorrido científico expuesto en su obra Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente se convirtió en fuente de consulta e inspiración para otros viajeros que, por razones diversas, recorrieron el país a lo largo del siglo XIX. No fueron pocos los visitantes decimonónicos, alemanes y de otras nacionalidades, que tomaron la obra de Humboldt como una referencia para enfrentar los nuevos paisajes que tenían como objetivo visitar. Se destaca especialmente los casos de los alemanes Louis Glöckler, Friedrich Gerstäcker y Carl Geldner, así como del húngaro Pál Rosti. Hubo, en definitiva, viajeros que vinieron a observar lo que ya el sabio alemán había visto con anterioridad, destacando los prodigios de la naturaleza venezolana, tanto por vía de la escritura como de la pintura y la fotografía.
Tras la huella de la vida
(2015)
El proyecto de larga duración “Centro Alejandro de Humboldt – Ciencia en movimiento” (iniciado en 2015) de la Academia de las Ciencias y Humanidades Berlín-Brandemburgo tiene como objetivo la edición de los manuscritos de viaje del famoso autor, naturalista, cosmopólito y viajero. La edición incluirá los manuscritos de sus dos viajes hemisféricos (América, Asia) como también los de su legado literario. La pregunta esencial que acompaña las investigaciones en torno al proyecto de la Academia es la importancia que Humboldt le da a la vida y a la convivencia. Los tres pilares en los que descansa la reflexión son: la relacionalidad, la concomitancia entre ciencia y estética y el movimiento.
TransChile : cultura, historia, itinerarios, literatura, educación ; un acercamiento transareal
(2010)
TransArea Tangier
(2018)
Transarchipelische Szenografien : mobile Inszenierungen des Globalen im 16. und 17. Jahrhundert
(2011)
Trans*Chile
(2010)