Refine
Has Fulltext
- no (61) (remove)
Year of publication
- 2020 (61) (remove)
Document Type
- Article (42)
- Monograph/Edited Volume (8)
- Part of a Book (4)
- Review (2)
- Contribution to a Periodical (1)
- Doctoral Thesis (1)
- Habilitation Thesis (1)
- Other (1)
- Part of Periodical (1)
Is part of the Bibliography
- yes (61)
Keywords
- Autopoiesis (1)
- Bernardin de Saint-Pierre (1)
- Brazilian literature (1)
- Chateaubriand (1)
- Cognitive Construction Grammar (1)
- Criticism and Style (1)
- Crítica y estilística (1)
- Cuoco (1)
- Erich Auerbach (1)
- Fachsprachen (1)
- Feldtheorie (1)
- Französische Romantik (1)
- Globaización (1)
- Globalization (1)
- Grammatik; Syntax; Gebrauch; Universalität; einzelsprachliche Besonderheiten (1)
- Géneros literarios (1)
- Humberto Maturana (1)
- Ikonotextualität (1)
- Interdiskurs (1)
- Italian nationalism (1)
- João Guimarães Rosa (1)
- Konrad Lorenz (1)
- Kreolische Sprachen (1)
- Kriegsreportagen (1)
- Kristang (1)
- Latin American literature (1)
- Literary Genres (1)
- Literaturtheorie (1)
- Luis de Góngora (1)
- Luis de Gongora (1)
- Macau (1)
- Mathias Énard (1)
- Mazzoldi; (1)
- Melaka (1)
- Nature Writing (1)
- Niklas Luhmann (1)
- Niko Tinbergen (1)
- Pierre Bourdieu (1)
- Portugiesisch (1)
- Pythagoras (1)
- Pythagorean myth (1)
- Sagarana (1)
- Semantics of (1)
- Semántica espacial (1)
- Space (1)
- Spanish (1)
- Sprachkontakt (1)
- Stilforschung (1)
- Textpragmatik (1)
- Tiersachbuch (1)
- Wissenschaftskommunikation (1)
- Wissenschaftslinguistik (1)
- expression of probability (1)
- literatures of the world (1)
- mood (1)
- novela negra (1)
- oralidad ficcional (1)
- parlache (1)
- prophet (1)
- qualitative analysis (1)
- sistema de escritura universal, concepto, signo, nomenclatura. (1)
- unidad fraseológica (1)
- universal writing system, concept, sign, nomenclature (1)
- variación lingüística (1)
- world literature (1)
- Übersetzung (1)
Institute
- Institut für Romanistik (61) (remove)
Este estudioanalizócómose evoca la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijerasa través de la variación lingüística. Para ello, se analizóun corpus de veinteunidades fraseológicas presentes en la novela y su traducción al alemán. En esta novela negra, el autor recurrióa un lenguaje coloquial llamado parlache. Este artículo, por tanto,se pretenderá establecer cómo estas unidades fraseológicas típicas del parlachecontribuyerona la construcción de un diálogo hablado verosímil, además de determinar las divergencias de traducción y profundizar en la descripción de la variación lingüística a través de las unidades fraseológicas.
RESUME Cette etude propose d'explorer et d'identifier des moments particuliers oU le changement linguistique se produit, afin de confirmer ou de rejeter l'idee d'une periode specifique designee par le terme << francais preclassique >>, avec une rupture - ou frontiere chronolectale - detectable autour de 1630 (cf. Ayres-Bennett et Caron, 2016). Afin de verifier dans quelle mesure cette chronologie peut etre confirmee, il est necessaire de multiplier des analyses fines et pointues sur des traits linguistiques qui ont subi des changements a l'epoque en question et d'interroger une gamme de textes qui refletent la variation discursive et pragmatique, au lieu de consulter le canon des traditions textuelles actuellement disponibles sur des bases numerisees, qui sont essentiellement litteraires. C'est pourquoi nous avons consulte des sources de nature differente, qui pourraient attester des usages emergents, a savoir les corpus du Reseau Corpus Francais Preclassique et Classique (RCFC). Seront presentes les resultats de deux etudes de cas (la recategorisation des formes dedans/dessous/dessus/dehors et la montee des clitiques), abondamment discutes par les remarqueurs.
Más allá de la oscuridad
(2020)
En los últimos años, la crítica ha vuelto a enfatizar el vínculo de la escritura gongorina la épica y los subgéneros denominados “heroicos” (Mercedes Blanco, Jesús Ponce Cárdenas). Esta nueva perspectiva significa un cambio importante respecto a la recepción del poeta instaurada por la Generación del 27 y en particular por Dámaso Alonso. Limitándose a las Soledades de Góngora, el presente artículo explora las consecuencias de este nuevo paradigma, más allá de un Góngora puramente lírico. Metodológicamente, proponemos dejar atrás la dialéctica idealista o marxista de forma-contenido (la ideología de la forma de Fredric Jameson), por considerarla un enfoque anacrónico en el caso de Góngora. Sin embargo, encontramos un acercamiento filológico viable en el compromiso de la forma del temprano Barthes, que trata de esquivar la dialéctica de forma-contenido y volver a un gesto de escritura (écriture). La hipótesis del presente artículo sería, pues, que no se ha reflexionado suficientemente sobre el gesto de la escritura gongorina en las Soledades: una escritura que piratea el lenguaje épico.
Mi primera lectura académica
(2020)
Anton Wilhelm Amo
(2020)
Roland Barthes
(2020)