Refine
Year of publication
Document Type
- Article (61)
- Review (15)
- Monograph/Edited Volume (5)
- Doctoral Thesis (2)
- Postprint (1)
Keywords
The present article ties in with an earlier study by Chomsky (1970) on nominalizations in English, which was then refined primarily in the influential work of Jane Grimshaw (1990) and is dealt with in detail in Borer (2013) and in Kosta (2020). In contrast to the English gerundives, which do not lose verbal behavior due to the derivation in the syntax and maintain all grammatical categories and characteristics of verbs, which is why one can speak of a real conversion while preserving the verbal semantics, the situation is somewhat different in Czech. In the deverbal, deadjective and other derivations, the Czech apparently made the transition to the noun with its critical properties, which is shown by certain restrictions in the aspectuality marking of deverbal noun phrases on -ni-, -ti-, which, e.g., do not pass the progression durativity test (Vendler 1967). In passive constructions, as is well known, a valence point in the position of the external argument is reduced compared to the corresponding active sentences, while the external argument position in anti-causatives is also not available in the deep structure. In addition to the syntactic restrictions that are evident in nominalizations in the context of simple sentences of different sentence types (causative, anti-causative, passive) and demonstrate the nominal character of certain types of deverbal noun phrases in the first part of this article, the second part of the essay deals with more complex structures and extends its analytical and theoretical part to the phenomenon of nominalizing subordinate clauses. The aim of the central part of this contribution is therefore to test the nominal properties of embedded conjunctional sentences and of embedded headless relative sentences on the basis of empirical data and thus contribute to the knowledge of whether certain types of relative sentences can (or must) be nominalized.
The book by Božena Bednaříková, Slovo a jeho konverze (‘BSJK’), was originally published in 2009. However, in our view, there has not yet been given a due consideration and certainly not recognition as a genuine new territory of word formation. This is the reason to write a short review in order to give this book the consideration it has by large and far deserved. For in this book, two theoretically interesting working hypotheses are represented and covered by numerous examples of the Czech contemporary language: (i) conversion is the central process (not derivation), and (ii) conversion belongs to morphology and not (just) to word formation.
The book is divided into 9 sections. The section 1 (p. 13–14) gives the road map of the book, in section 2 (p. 15–42), the central concern about the position of word as a central unit of morphology (form formation) is established. In this chapter, the traditional views of Czech descriptive and Academic grammars but also manuals and handbooks or teacher’s books for high schools are reviewed. In most of them, word formation is considered being a part of lexicology, and not an integral part of morphology or better form formation. The review serves not only the improvement towards a unifying grammatical terminology in academic circles (university and academy of science) but it should also improve the quality of teaching at elementary and high schools (cf. 2.6., p. 31–42: Školský exkurz). Bednaříková is famous for her leading role as missing link between the Academia and the consumers of grammars. In chapter 3, entitled Návrat slova ‘The return of the word’ (into the Morphology, p. 43–54), arguments in favor of a morphological approach are raised. In this important methodological chapter, the main reasons are given why the word must be a central part of the form formation (morphology/grammar) and not of the lexicology. In addition, key terms such as stem, root and affix are subject to revision. The chapter is very brief, but very precise in its reasoning and arguments, in which the formal teaching is assigned a central supporting role in the context of conversion and transposition. In chapter 4 Slovo jako slovní druh (‘The word as a pars orationis’, p. 55–70), the syntactic function of transposition of one pars orationis to another with the means of conversion is considered. In Chapter 5, the central role of morphology for word formation is analyzed taking as starting point Mel’čuks theory which is understood as the analysis of morphological processes (cf. Mel’čuk, I. 2000. Morphological processes. In G. Booji, Ch. Lehmann, J. Mugdan, & S. Skopeteas (eds.), Morphologie/Morphology. Vol. 1, 523–535. Berlin & New York). The innovative part of the book are without any doubt the chapters 6–9, in which the internal structure of the word is introduced (chapter 6, 79–122), furthermore the part of speech transfer (or PS Transfer) including the conversion (Chapter 7, 123–149), once more the transposition understood as the shift from one part of speech to the other and concentrating on nouns, verbs and adjectives (Chapter 8, 150–201), and, finally, transflexion, “transflexe” (chapter 9, 203–219), which belongs rather to the domain of derivation than to a new type of word formation, and which does not include the transposition from one part of speech to another but rather the transition from one declension class to another. However, it is to be criticized that in some chapters, certain systematics are missing (this is expressed for example in the repetition of the same phenomenon in several places), and the illustrations in the form of derivation trees or the abbreviations are not always transparent and explicitly defined. It took a very long time until I received information about the abbreviation “S”.
I would now like to give a short statement concerning the innovative potential and the contribution of the book itself as compared to the western standard on the same topic. At the beginning of the monograph, the author raises the central concerns of her two hypotheses. In her study, she is concerned with the bases of morphemic analysis of word formation and with the function of the syntagma. In view of methodology, two central acts of actualization are, following Mathesius’ terminology, under review: first, the category called “pojmenovávací”, and second, the category called “usouvztažňovací” (cf. also Mathesius, V. 1982. Jazyk, kultura a slovesnost; Daneš, F. 1991.Mathesiova koncepce funkční gramatiky v kontextu dnešní jazykovědy. In SaS 52. 161–174 and Panevová, J. 2010. Kategorie pojmenovávací a usouvztažňovací [Jak František Daneš rozvíjí Viléma Mathesia]. In S. Čmejrková & J. Hoffmannová ad. [eds.], Užívání a prožívání jazyka, 21–26.). Her major concern is thus to establish a missing link between an analysis of word formation and form formation (morphology). Her morphemic analysis of word formation processes wants to “combat traditional school views of word formation as a (mechanical) connection of the root, prefix, and suffix”. Doing so, she analyzes in the book the relationship between transfer, transposition (as change of partes orationis) and conversion (as the operation process serving transposition). In the last chapter 8, BSJK re-introduces and refines the term transflection (BSJK 2009,13).
This book is important for its consistent satisfactory treatment of the term conversion as a morphological process in the Czech tradition; still we cannot confirm that in European context, this topic would be “seriously under-researched” (cited from the introduction, Chapter 1, p. 13). The contrary is true, in context of English word formation besides the most influential work by Marchand (Marchand, H. 1996. The categories and types of present-day English word-formation: A synchronic diachronic approach. 2nd ed. München), conversion as the most productive process of word formation has become perhaps the most researched object recently: to mention just a few influential monographs: Martsa, S. 2013. Conversion in English: A Cognitive Semantic Approach. Cambridge; Vogel, P. M. 1996. Wortarten und Wortartenwechsel. Berlin & New York.
The word formation called conversion originally comes from analytic languages such as English and French. Especially English is a language in which the derivation of a noun from a verb and vice versa causes a considerable large amount of homonymous forms in the dictionary and of course, this is not just a problem of morphology but especially a problem of any theoretical approach to language acquisition, cognitive semantics or even generative morphosyntax. Thus, in his seminal book, Language Instinct (1995), Steven Pinker argues persuasively that prescriptive grammar rules disallowing, among other things, the sentence-final use of prepositions, the splitting of infinitives and the conversion of nouns to verbs are both useless and nonsensical (371–379). As regards the conversion of nouns to verbs, he says: “[i]n fact the easy conversion of nouns to verbs has been part of English grammar for centuries; it is one of the processes that make English English” (ibidem: 379). To illustrate the easiness characterizing this type of conversion, he lists verbs converted from nouns designating human body parts, some of which are reproduced in (1):
(1) head a committee, scalp a missionary, eye a babe, nose around the office, mouth the lyrics, tongue each note on the flute, neck in the back seat, back the candidate, arm the militia, shoulder the burden, elbow your way in, finger the culprit, knuckle under, thumb a ride, belly up to the bar, stomach someone’s complaints, knee the goalie, leg it across the town, foot the bill, toe the line (cf. Pinker, S. 1995. The Language Instinct. New York, 379–380 and Pinker, S. 1996. Language learnability and language development. Cambridge MA)
Pinker estimates that approximately a fifth of English verbs originate from nouns, which, as documented extensively in Clark & Clark (Clark, E. V. & H. H. Clark. 1979. When nouns surface as verbs. In Language 55. 767–811), may also have to do with the fact that new or innovative verbs in English arise predominantly from conversion of nouns to verbs.
Without questioning the dominance of noun to verb conversion, I shall claim in this review that it is not only the easy conversion of verbs from nouns, but, more broadly, conversion as a word-formation process that makes English English. Consider, for instance, (2) below demonstrating that the easiness of forming conversion verbs equally characterizes, though in a lesser degree, the conversion of nouns from verbs. The expressions given in (2) are modelled on Pinker’s above examples by the seminal work of Sándor Martsa (2013. Conversion in English: A Cognitive Semantic Approach. Cambridge), and they contain nouns converted from verbs designating actions functionally related to different parts of the human body.
(2) have your say, give a shout, let out a shriek / a cry, give a talk, take a look at the notes, keep a close watch, down the whisky with a swallow, have a chew on it, have a smell of this cheese, with a smile, the touch of her fingers, Hey! Nice catch! go for a run, it’s worth a go, go for a walk
Thus, the major difference between the term konverze as introduced and defended in BSJK (2009, 149) on one hand, and the English type of conversion mostly called “Zero-Derivation” by a zero morpheme (as Marchand 1969 op. cit., has called it) is to be found inside of the two quite different systems of word formation.
Czech very rarely allows for pure zero derivation such as demonstrated in the English examples (1)-(2).
Despite this major difference, even Czech language being still a highly inflectional language with rich case, number and declension system and agreement, nevertheless more and more allows for similar word formations typical for English with a true zero affixation, e. g. tunnel > to tunnel : Cz tunel > tunelovat and this process is an integral part of the grammar because it includes even the category of verbal aspect deriving also the perfective forms and negated verbs such as nevytunelovalo peníze,
ve snaze “politicky korektně” uctít Havlovu památku jednotliví ministři české vlády přislíbili, že přestanou tento stát vykrádat a tunelovat, tedy alespoň do začátku příštího roku; Nové vedení Obce spisovatelů a jeho sekretariát nevytunelovalo peníze Obce spisovatelů, vždyť nebylo ani co tunelovat, naopak zachránilo tuto organizaci před téměř nezvratným koncem (ČNK. Last accessed July 10, 2018).
Thus conversion is becoming more and more an important process of word and form formation in the system of Czech word formation and morphology.
One critical observation remains to be mentioned: The book is solid but in a certain sense restricted to just functional approaches not considering or even including the important contribution of alternative approaches in formal linguistics. Thus, mainstream generative syntax, based on the theory of government and binding or minimalism (introduced by Noam Chomsky in 1981 and 1995), are not reviewed in this book even though there are many allusions including the important role of syntax for word formation (this is an important demand on any theory of word formation, cf. also Dokulil, M. 1962. K vzájemnému poměru slovotvorby a skladby. In Acta Universitatis Carolinae: SLAVICA PRAGENSIA IV, 369–375. UK, Praha).
Most of the recent work devoted to a theoretical approach of minimalism considers conversion as a “syntactic decomposition” based on root semantics (cf. e. g. Borer, H. 2005. In name only: Structuring sense Vol. I. & The normal course of events: Structuring sense Vol. II. Oxford; Harley, H. & R. Noyer. 1999. State-of-the article: Distributed Morphology. In GLOT 4. 3–9; Halle, M. & A. Marantz. 1993. Distributed morphology and the pieces of inflection. In Keyser, S. J. & K. Hale (eds.), The view from Building 20, 111–176. Cambridge.). A recent development in minimalism is the concept of roots and categorial features (cf. Panagiotidis, Ph. 2014. Categorial Features. A Generative Theory of Word Class Categories. Cambridge.). This theory differentiates between so-called true “denominal verbs tape-type verbs” as opposed to those verbs which are “directly derived from a root hammer-type”. The structural differences between them are argued by Panagiotidis (2014: 63) “to account for the idiosyncratic meaning of the latter, as opposed to the predictable and systematic meaning of the former”. The two types are demonstrated under (3) vs. (4)
(3) nP vP
/ \ / \
N HAMMER v xP
/ \
HAMMER x
(Panagiotidis op. cit., 2014: 63)
In (3) to the left, the nominalizer head n takes a root complement, nominalizing it syntactically. In the tree to the right, the root h a m m e r is a manner adjunct to an xP (schematically rendered) inside the vP. On the other hand, verbs like tape behave differently. They seem to be truly denominal, formed by converting a noun into a verb, by recategorizing the noun and not by categorizing a root. By hypothesis, the verbalizing head takes as its complement a structure that already contains a noun – that is, an nP in which the root tape has already been nominalized:
(4) nP vP
/ \ / \
N TAPE v xP
/ \
np. X
/ \
n TAPE
(Panagiotidis 2014:63)
As opposed to this approach, the present monograph uses the term “transpozice” (‘transposition’) as the change of parts of speech of different classes by the means of konverze (‘conversion’) (chapter 8, 151–201). We will just mention one typical class or type of such conversions as given under (5) and (6):
(5) kapř
/ \
Kapř í
(BSJK,156)
(6) výlov [vylovit]
/ \
vý [vy] lov [lovit]
(BSJK, 180)
In summary, I would see the great merit of the publication especially in a new view on ancient phenomena. Additionally, the work also excels in a thorough multi-level analysis of conversion, transposition and transflexion, including consideration of morphonological alternations and differences of semantic interpretation by adding or removing a specific onomasiological feature (according to the onomasiological word formation theory of Dokulil, M. 1962. Tvoření slov v češtině. Teorie odvozování slov. Praha.).
Above all, I value the book because of its consistent insistence on the role of shaping for conversion as a part of morphology (form formation). I also think that conversion will play an increasingly important role in the further development of the Czech language, both for system external reasons, as a language contact phenomenon for English, but also for system inherent reasons, triggered and flanked by the tendency towards analytism and simplification, and finally the gradual reduction of the complex inflectional system of nouns and verbs.
For the theoretical linguist, this book may not be a substitute for word-formation theories such as Marchand, op. cit. (1969) or Dokulil, op. cit. (1962, 1968); but it is a very stimulating and original study in which a more thorough reading could lead to a differentiated view than that given here, showing the differences between a true zero-derivative language such as English based on a more elaborated morpho-syntactic generative theory of root semantics by Panagiotidis (2014) in which the term conversion is very different from that presented in Bednaříkovás book (see Examples 1 and 2), and a derivational language such as Czech with additional affixes and other word-forming means more clearly.
The author is to be recommended for bridging the gap with traditional (and, in my view, not negligible) theories and newer views. The work must necessarily have place in every slavist’s and bohemist’s book shelf.
This contribution is organized as follows: in section 1, I propose a formulation of the Mirror Principle (MP) based on syntactic features; the examples will be taken from Causatives and Anti-Causatives that are derived by affixes (in Russian, Czech, Polish, German, English as compared to Japanese and Chichewa) by head-to-head movement. In section 2, I review some basic facts in support of a syntactic approach to Merge of Causatives and Anti-Causatives, proposing that theta roles are also syntactic Features that merge functional affixes with their stems in a well-defined way. I first try to give some external evidence in showing that Causatives and Anti-Causatives obey a principle of thematic hierarchy early postulated in generative literature by Jackendoff (1972; 43), and later reformulated in terms of argument-structure-ordering principle by Grimshaw (1990:chapter 2). Crucial for my paper is the working hypothesis that every syntactic theory which tries to capture the data not only descriptively but also explanatively should descend from three levels of syntactic representation: a-structure where the relation between predicate and its arguments (and adjuncts) takes place, thematic structure where the theta-roles are assigned to their arguments, and event structure, which decides about the aspectual distribution and division of events.
This contribution is organized as follows: in section 1, I propose a formulation of the Mirror Principle (MP) based on syntactic features; the examples will be taken from Causatives and Anti-Causatives that are derived by affixes (in Russian, Czech, Polish, German, English as compared to Japanese and Chichewa) by head-to-head movement. In section 2, I review some basic facts in support of a syntactic approach to Merge of Causatives and Anti-Causatives, proposing that theta roles are also syntactic Features that merge functional affixes with their stems in a well-defined way. I first try to give some external evidence in showing that Causatives and Anti-Causatives obey a principle of thematic hierarchy early postulated in generative literature by Jackendoff (1972; 43), and later reformulated in terms of argument-structure-ordering principle by Grimshaw (1990:chapter 2). Crucial for my paper is the working hypothesis that every syntactic theory which tries to capture the data not only descriptively but also explanatively should descend from three levels of syntactic representation: a-structure where the relation between predicate and its arguments (and adjuncts) takes place, thematic structure where the theta-roles are assigned to their arguments, and event structure, which decides about the aspectual distribution and division of events.
The following article is concerned with the problem of language diversity within the framework of Radical Minimalism (Krivochen 2011, 2012). How can the diversity and variation of languages be explained? For Noam Chomsky, language faculty in the narrow sense (FLN) is nothing but an "organ of the body,' along with other cognitive systems. Our analysis of human language builds on Chomsky's (1995, 2005, 2010) minimalist assumption that the design of language is grounded in conceptual necessity. Adopting this idea, we expect to find three factors that interact to determine (I-) languages attained: genetic endowment (the topic of Universal Grammar), experience, and principles that are language- or even organism-independent." (Chomsky 2005:1). In the present article we provide some ideas about how generative research based on Radical Minimalism can contribute on a par with the typology of languages to a more profound and sound exploration of language variation. The scope of the paper is to compare the distribution of adverbs within the three domains of the clause in Czech and German. The aim of this paper is to show that the feature-based theory of adverb licensing is not able to handle the problem of adverb order variation. Instead, a more parsimonious approach based on the Theory of Radical Minimalism will be chosen. The paper is organized as follows: After some remarks on the role of Universal Grammar, Variation and Typology in section 1, section 2 introduces the theoretical background by introducing the principles and the core of Radical Minimalism, e.g. free unbounded merge, asymmetric c-command and the restrictions within the clause structure composition. In section 3, the distribution of adverbs in the middle field is discussed for Czech and German. In the last part, we introduce the so-called Late Adjunction Hypothesis that results in similar effects to the Early Spell-Out model argued for in our paper.
How can I lie if I am telling the truth? The unbearable lightness of being of strong and weak modals, modal adverbs and modal particles in discourse between epistemic modality and evidentiality Peter Kosta The major part of my contribution will concentrate on the close relation between epistemic modality and evidentiality and the notions of truth value, indirect speech acts and conversational implicature (cf. Kosta 2005; Kosta 2011b). It is well attested in the literature that the epistemic modal adverb Russian o;evidno, Czech o;ividn;, German offensichtlich, Italian ovviamente can have different interpretation depending on the conversation situation, truth values and scope relations (cf. Kosta 2011a; von Fintel and Gillies 2010; Kratzer 2010). Even a bona fide "epistemicö modal can have two interpretations: a 'strong' interpretation, which - at least with necessity modals - commits the speaker to the truth of the proposition the modal scopes over (von Fintel and Gillies 2010), and a 'weak' interpretation, which is relativized to the content of some source of information that may or may not be faithful to reality. In order to be able to decide whether epistemic particles and modals are strong or weak we have to differentiate between different sources of conversational backgrounds. Following the findings in the research of notional category of modals in Kratzer (2010), the proposed analysis of modals allows for one modal parameter to be fixed by the context of use. It implies that that parameter is responsible for the variety of interpretations modals can receive. Keywords: epistemic modality, evidentiality, strong and weak modals, conversational background In: Thielemann, Nadine and Peter Kosta (eds.), Approaches to Slavic Interaction . 2013. xi, 318 pp. (pp. 167-184)
Eliminating empty categories : a radically minimalist view on their ontology and justification
(2013)
This collaborative book has a twofold purpose. On the one hand, the authors present a new framework - Radical Minimalism. The development of such a framework, with a strong basis on mathematics and physics, was born out of the conviction that, if language is really a natural object, there is no a priori reason to study it in isolation from other natural systems. On the other hand, this work represents a significant simplification of the theory of displacement and so-called «empty categories» within the latest development of Chomsky's Strong Minimalist Hypothesis, applying Occam's razor and fulfilling Lakatos' requirements for scientific evolution. Radical Minimalism thus accounts not only for the phenomena orthodox minimalism has explanations for, but also for empirical problems that have not yet been taken into consideration.
Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, zu einem besseren Verständnis pragmatisch relevanter Kategorien beizutragen und dabei die traditionellen Begriffe der klassischen Sprechakttheorie und der sprachphilosophischen Forschung wie Konversationsimplikatur und indirekter Sprechakt erneut auf den Prüfstein der gegenwärtigen konversationsanalytischen Forschung zu stellen (vgl. auch Kostan 1998, 2005, 2009, und Kosta, Thielemann 2009). Im Zusammenhang damit wird auch der Bereich der epistemischen und evidentiellen Modalität diskutiert und am Beispiel des Russischen erläutert.
a- vs. B-languages or 2nd position vs. verb-adjacent clitics in west andsouth slavic languages?
(2008)
The traditional and functional grammars differentiate between primary (obligatory) and secondary (optional) constituents of the sentence. The primary parts are subject, predicate, their attributive extensions and indirect and direct objects. The secondary parts are Adjuncts, Prepositional Phrases and Frames (Adverbials). The present article analyzes different models, starting off with the models of generative grammar, continuing with the dependency and valency grammars and ending up with alternative models of Russian and/or Czech functional grammars. Under standard generative analysis the most discussed point is the problem of impersonal sentences and the status of subjects and objects therein: neither the concept of subject, being the Noun phrase (NP) of a finite verb [NP,IP], nor of object headed by a verbal phrase [NP,VP], fit into the picture of Universal grammar as it has been discussed in the Standard Theory (Chomsky 1965) because in impersonal sentences the subject NP is not assigned Nominative case and the object often has to move out of the complement position for reasons of case assignment and case filter. Thus, this chapter tries to redefine the notion of 'subject' and 'object' in impersonal constructions based on the results of current theories of Minimalism (Chomsky 1995 forthcoming, Szucsich 2008, and others).
This chapter provides a description of generative syntax as a discipline within Slavic linguistic research from a theoretical, methodological and scientific-historical viewpoint, including those descriptive models and theoretical approaches which are also preferred in Slavic generative linguistics working within the Principles and Parameters framework (Chomsky 1995 pasim). A general comprehensive description of generative syntax, syntactic levels ad methods of description is followed by a short overview of the current state of the art and the goals and targets of syntactic theory and the description of some syntactically relevant categories (such as negation, word order and clitics). In chapter 2, I will introduce some basic notions of the Minimalist framework. I will concentrate on the question how syntactic levels have to be represented in the Minimalist program (2.1), how the structure of sentential negation can be motivated by the raising of the finite verb (2.2), how negation syntactically interacts with pronominal and verbal clitics (2.3) and related phenomena such as Prosodic Inversion (PrI) (2.4), and finally, what the driving force for V- raising and negation in Imperatives, Gerunds and Infinitives is (2.5).
Laudation zur Verleihung des Doktogrades ehrenhalber an Herrn Prof. em. Dr. phil. Helmut Lüdke
(2008)
Ausgehend von den semantischen Kategorien der Bewertung und Konnotation wird am Beispiel von Kunderas "Unerträgliche Leichtigkeit des Seins" und "Scherz" die Problematik der Übersetzbarkeit dargestellt. Dabei werden unterschiedliche Übersetzungsverfahren vorgestellt und an Hand der serbischen, deutschen und anderer Übersetzungen problematisiert. Der Artikel knüpft an frühere Untersuchungen zur entsprechenden Problematik an (vgl. Kosta 1986 passim).
Linguistics in Potsdam
(1994)
Nozsiczka, A., Die Grammatik der Negation, am Beispiel des Deutschen und Russischen; Wien, 1988
(1994)
Empty categories, null-subjects and null-objects and how to treat them in the minimalist program
(1995)
While th LGB literature (Chomsky 1981) contains extensive discussions of empty categories in languages typologically like English on the one hand, and Italian on the other, relatively little has been said about languages like Russian, Polish or Czech in which empty categories are represented in a rather specific way, which fit neither of these types of languages. The main purpose of this paper is to correct this typological imbalance by attempting to demonstrate whether current approaches need to be substantially revised in the light of data from Slavic and certain other languages. The paper proceeds as follows: after making explicit the basic assumptions underlying the several versions of the theory of empty categories, I will argue on the basis of Russian, Polish and Czech null-subjects and null-objects and their distribution that a number of revisions in the theory's rules and basic principles is indeed necessary.
Zur Forschungsgeschichte und Forschungssituation bezüglich der Temporalität in slavischen Sprachen
(1995)
Slavistik in Potsdam
(1995)
Syntaktische Prinzipien und Informationsstruktur in sogenannten "nichtkonfigurationellen" Sprachen
(1997)
Der Beitrag analysiert die Wortstellungsregularitäten der sogenannten schwach konfigurationellen Sprachen (Russisch) im Vergleich mit den strikt konfigurationellen Sprachen (Englisch) mit dem Ziel zu zeigen, dass diese Unterscheidung für die Sprachen mit freier (Basis-)Wortstellung anderen Prinzipien, nämlich der Informationsstrukturierung, folgt. Unterschieden werden verschiedene Typen von Fokus und Topik. Der Beitrag richtet sich an Linguisten (insbesondere Generativisten).
Der kulturhistorische und sprachpolitische Beitrag analysiert die widersprüchlichen Zustände zwischen den gesetzlichen und Durchführungsbestimmungen des im Jahre 1920 erlassenen Sprachengesetzes (jazykový zákon) der Ersten Tschechoslowakischen Republik (1918-1938) unter T.G. Masaryk und hebt sowohl die positiven als auch negativen Leistungen dieses Gesetzes u.a. hinsichtlich der deutschen Minderheiten im Sudetenland hervor. Er richtet sich an Juristen, Historiker und Linguisten.
Im Beitrag werden - aus der Sicht der Konversations- bzw. Diskursanalyse - die verschiedenen dialogstrukturierenden und syntaktischen Funktionen der tschechischen phatischen (d.h. Kontakt-) Partikel 'jako' (dt. "sozusagen") an Hand verschiedener gesprochener Alltagsdialoge tschechischer Transkripte (u.a.von Partygesprächen) zwischen tschechischen Studenten bzw. Jugendlichen untersucht.
Ein Beitrag zur Konversationsanalyse, in dem die Sprecherwechsel an Hand bestimmter dialogstrukturierender Merkmale russischer, tschechischer und deutscher argumentativer und persuasiver Dialoge analysiert werden. Die Analyse stützt sich auch auf die theoretischen Ergebnisse der Sprechhandlungstheorie im Rahmen einer auf Argumentationstheorie beruhenden Handlungsmusteranalyse.