Refine
Year of publication
Document Type
- Article (231) (remove)
Language
- Spanish (231) (remove)
Keywords
- 1799-1804 (13)
- Vues des Cordilleres (6)
- Cuba (5)
- Relation historique (5)
- Humboldt und Hispanoamerika (4)
- Lateinamerika (4)
- México (4)
- 1814-1831 (3)
- Alexander von Humboldt (3)
- Geographie (3)
- Perú (3)
- Sklaverei (3)
- Spanien (3)
- Venezuela (3)
- relation historique (3)
- Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas (2)
- Dekonstruktion (2)
- Humboldt-Rezeption (2)
- Humboldtian Science (2)
- Kartographie (2)
- Kosmos (2)
- Orientalismus (2)
- Rezeptionsgeschichte (2)
- indianische Kunst (2)
- 1700-1900 (1)
- 1799 (1)
- 1800-1830 (1)
- 1801-1826 (1)
- 1802 (1)
- 1802/1803 (1)
- 1803 (1)
- 1804 (1)
- 1821-2000 (1)
- 1825 (1)
- 1847 (1)
- 19. Jahrhundert (1)
- Alejandro de Humboldt en México (1)
- Altitud (1)
- Amazonas (1)
- Amerikanische Reisetagebücher (1)
- Ansichten der Natur (1)
- Antikisierung (1)
- Antipoetry (1)
- Archipelisches Denken (1)
- Argentina (1)
- Arqueología (1)
- Asie Centrale (1)
- Bergbau (1)
- Bergbesteigung (1)
- Bewegung (1)
- Bewegungsforschung (1)
- Bifurkation (1)
- Bildtafeln (1)
- Body (1)
- Carl Friedrich Gauß (1)
- Carlos Nebel (1)
- Carlos del Pino (1)
- Centroamérica (1)
- Chile (1)
- Cognitive Construction Grammar (1)
- Costa Rica (1)
- Criticism and Style (1)
- Crístobal Colón (1)
- Crítica y estilística (1)
- Córdoba (1)
- Daniel Kehlmann (1)
- Die Straße der Vulkane - Humboldt in Ecuador (1)
- Die Vermessung der Welt (1)
- Digital Library (1)
- Digitalisierung (1)
- Ecuador (1)
- El Salvador (1)
- Eliten (1)
- Emilio Roig de Leuchsenring (1)
- Ensayo Político cobre la isla de Cuba (1)
- Ensayo político sobre el reino de la Nueva España (1)
- Essai politique (1)
- Europa (1)
- Examen critique (1)
- F. W. J. Schelling (1)
- Fernando Ortiz (1)
- Fitogeografía (1)
- Flüsse (1)
- Fotografie (1)
- Francisco José de Caldas (1)
- Francisco de Arango y Parreño (1)
- Friedrich Gerstäcker (1)
- Frédéric de Waldeck (1)
- Gastón Baquero (1)
- Geografía de las plantas (1)
- Geophysik (1)
- Geschichte (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Globaización (1)
- Globalisierung (1)
- Globalization (1)
- Guadalupe Santa Cruz (1)
- Guatemala (1)
- Guayaquil (1)
- Géneros literarios (1)
- Handschriften (1)
- Hermeneutik (1)
- Hertha (1)
- HiN 19 (1)
- Hispanistik (1)
- Historia Natural y Moral (1)
- Historial intelectual (1)
- Honduras (1)
- Honorationen (1)
- Humboldt (1)
- Humboldt und Lateinamerika (1)
- Humboldt-Kult (1)
- Humboldt-Projekt (1)
- Humboldteanisiserung (1)
- Humboldts Schriften (1)
- Ideengeschichte (1)
- Ikonographie (1)
- Inka-Architektur (1)
- Isabel Allende (1)
- Islas Canarias (1)
- Isle de Cube (1)
- Johann Gottfried Herder (1)
- Johann Wolfgang von Goethe (1)
- José Antonio Saco (1)
- José Aníbal Campos (1)
- José de la Cruz (1)
- José de la Luz y Caballero (1)
- Kant (1)
- Klassizismus (1)
- Kolonialgesellschaft (1)
- Kolonialismus (1)
- Kolumbien (1)
- Kolumbus (1)
- Kongress (1)
- Kraków (1)
- Kritik am Kolonialismus (1)
- Kuba (1)
- Kuba-Tagebuch (1)
- Landschaftsmalerei (1)
- Latitud (1)
- Leben und Zusammenleben (1)
- Lima (1)
- Linguistik (1)
- Literary Genres (1)
- Lorenzo Boturini Benaduci (1)
- Louis Glöckler (1)
- Luis de Góngora (1)
- Luis de Gongora (1)
- Maya (1)
- Memory (1)
- Metapher (1)
- Miguel Barnet (1)
- Mineralogie (1)
- Minería (1)
- Mobilität (1)
- Movement (1)
- Neu-Spanien (1)
- Nicanor Parra (1)
- Nicaragua (1)
- Nueva España (1)
- Nuevo Reino de Granada (1)
- Orden de las palabras (1)
- Ozeanologie (1)
- Palenque (1)
- Panamá (1)
- Paraguay (1)
- Petroglyphen (1)
- Philippe Aldas (1)
- Philologie (1)
- Photoengraving (1)
- Plantas útiles (1)
- Plaza Mayor (1)
- Politik (1)
- Proyecto Humboldt (1)
- Pál Rosti (1)
- Ramón de la Sagra (1)
- Reisebegleiter (1)
- Reisepass (1)
- Reisetagebuch (1)
- Reiterstandbild (1)
- Rezeption (1)
- Roberto Bolano (1)
- Ruta de Humboldt (1)
- Río de la Plata (1)
- Schriftbildlichkeit (1)
- Schwerpunktthema „À propos Kehlmann“ (1)
- Semantics of (1)
- Semántica espacial (1)
- Sierra de Piura (1)
- Siglo XIX (1)
- Siglo XX (1)
- Simón Bolívar (1)
- Sotomayor (1)
- Space (1)
- Spanish (1)
- Tablas geográfico-políticas sobre la Nueva España (1)
- Tenerife (1)
- Teneriffa (1)
- Tomependa (1)
- Topon (1)
- Toponyme (1)
- Transference (1)
- Tres (1)
- Urbanität (1)
- Uruguay (1)
- Uxmal (1)
- Vargas Llosa (1)
- Vidal Morales y Morales (1)
- Vistas de las cordilleras y monumentos de los pueblos indígenas de América (1)
- Vulkanlandschaften (1)
- Wechselwirkung (1)
- Weltbegriff (1)
- Weltbewusstsein (1)
- Weltbürger (1)
- Wissenschaft und Ästhetik (1)
- Wissenstypen Humboldts (1)
- Word order (1)
- Writing (1)
- Yucatán (1)
- Zentralamerika (1)
- amerikanische Reisetagebücher (1)
- architectura inca (1)
- biblioteca digital (1)
- chilean literary critic (1)
- claridad (1)
- clarity (1)
- cosmopolitismo (1)
- cultural diversity (1)
- deaf-mutes (1)
- entremundos (1)
- examen critique (1)
- expediciones científicas (1)
- expression of probability (1)
- filosofía de la naturaleza (1)
- filosofía sensualista (1)
- fotografía (1)
- history (1)
- inversion (1)
- inversión (1)
- knowledge (1)
- landscape painting (1)
- language and abstraction (1)
- lengua hablada (1)
- lenguaje de signos (1)
- lenguaje y abstracción (1)
- literary canon (1)
- literaturas del mundo (1)
- literature (1)
- literature and education (1)
- live together (1)
- los Incas (1)
- los Jívaros (1)
- lógica relacional (1)
- mood (1)
- museo histórico indiano (1)
- natural order (1)
- novela negra (1)
- oralidad ficcional (1)
- orden natural (1)
- parlache (1)
- photography (1)
- physikalische Geographie (1)
- pintura de paisaje (1)
- prähistorische Felskunst (1)
- qualitative analysis (1)
- racionalista (1)
- rationalist (1)
- relationales Denken (1)
- scientific expeditions (1)
- sensualist philosophy (1)
- sign language (1)
- sistema de escritura universal, concepto, signo, nomenclatura. (1)
- sociedad colonial (1)
- sordomudos (1)
- unidad fraseológica (1)
- universal writing system, concept, sign, nomenclature (1)
- variación lingüística (1)
- vínculo entre naturaleza y cultura (1)
- web-supported literary journals (1)
- wissenschaftliche Expedition (1)
- Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) (1)
- élites cubanas (1)
- über die Gestalt und das Klima des Hochlandes in der iberischen Halbinsel (1)
- “Voyage pittoresque et archéologique dans la parte plus intéressante du Mexique” (1)
Institute
- Institut für Romanistik (231) (remove)
Este estudioanalizócómose evoca la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijerasa través de la variación lingüística. Para ello, se analizóun corpus de veinteunidades fraseológicas presentes en la novela y su traducción al alemán. En esta novela negra, el autor recurrióa un lenguaje coloquial llamado parlache. Este artículo, por tanto,se pretenderá establecer cómo estas unidades fraseológicas típicas del parlachecontribuyerona la construcción de un diálogo hablado verosímil, además de determinar las divergencias de traducción y profundizar en la descripción de la variación lingüística a través de las unidades fraseológicas.
Más allá de la oscuridad
(2020)
En los últimos años, la crítica ha vuelto a enfatizar el vínculo de la escritura gongorina la épica y los subgéneros denominados “heroicos” (Mercedes Blanco, Jesús Ponce Cárdenas). Esta nueva perspectiva significa un cambio importante respecto a la recepción del poeta instaurada por la Generación del 27 y en particular por Dámaso Alonso. Limitándose a las Soledades de Góngora, el presente artículo explora las consecuencias de este nuevo paradigma, más allá de un Góngora puramente lírico. Metodológicamente, proponemos dejar atrás la dialéctica idealista o marxista de forma-contenido (la ideología de la forma de Fredric Jameson), por considerarla un enfoque anacrónico en el caso de Góngora. Sin embargo, encontramos un acercamiento filológico viable en el compromiso de la forma del temprano Barthes, que trata de esquivar la dialéctica de forma-contenido y volver a un gesto de escritura (écriture). La hipótesis del presente artículo sería, pues, que no se ha reflexionado suficientemente sobre el gesto de la escritura gongorina en las Soledades: una escritura que piratea el lenguaje épico.
Mi primera lectura académica
(2020)
Un dandy de zapatos gastados
(2021)
El comienzo podrían ser dos imágenes de Vallejo en París. La primera la extraigo de la más reciente biografía del escritor peruano, César Vallejo: A Literary Biography, obra del hispanista británico Stephen Hart. Refiere Hart que en sus primeros años en París la situación de Vallejo era tan precaria que cuando viajaba en tren evitaba descender del vagón hasta que no se hubiera detenido del todo para no desgastar su único par de zapatos. En cierta ocasión, yendo con unos amigos y topándose con una acera encharcada por la ruptura de una boca de riego, Vallejo prefirió dar media vuelta y despedirse de sus amigos antes que arriesgarse a arruinar sus zapatos atravesando el charco (108). Quisiera contrastar esta imagen, que sintetiza la penuria económica que marcó la vida de Vallejo en París y en general los quince años que pasó en Europa desde que abandonó el Perú en 1923 hasta su muerte en 1938, con la imagen que propone una fotografía (véase Fig. 1).
Es una fotografía muy conocida: tomada en 1929 por Juan Domingo Córdoba en el curso de un paseo veraniego por Versalles, se ha convertido en una suerte de imagen emblemática, reproducida en numerosas reediciones de la obra de Vallejo. De hecho, lo que a mí siempre me llamó la atención en esta imagen es la pose. La pose, y la elegancia del atuendo. Consideremos por un momento lo atildado del traje, el coqueto pañuelo que asoma del bolsillo superior de la chaqueta, el anillo con un ágata negra engastada en el dedo corazón, el sombrero de fieltro dejado al desgaire en la pierna, el señorial bastón—o la corbata anudada en pajarita con que aparece en otra fotografía contemporánea (véase Fig. 2). Si hubiera que definir en una palabra la elegancia de esa pose, yo diría que es la pose de un dandy. Un dandy de zapatos gastados.
En los múltiples transtierros de Vallejo, y en particular en los quince años que vivió en París, coexisten así pues la precariedad económica del emigrante y el cosmopolitismo del viajero culto.
‘La poesía no da para tanto’
(2021)
Este artículo se enfoca en la singular combinación de poesía, ficción y autobiografía que pone en juego la obra reciente de Lorenzo García Vega. A través de una lectura de dicha obra, y en particular de la ‘mala novela’, Devastación del Hotel San Luis (2007), se propone un replanteamiento teórico del concepto de autoficción que se apoya en el análisis lingüístico de los modos de enunciación de Benveniste y en una revisión de la teoría de los géneros literarios de Käte Hamburger. Mi lectura sitúa la cuestión de la autoficción en el conflictivo diálogo de este autor con el grupo Orígenes, y explora el cruce de modos narrativos y líricos de autofiguración en el singular proyecto de García Vega: reescribir la narrativa autobiográfica proustiana a la vez que la poética neobarroca lezamiana.
Para inicios del siglo XXI se instalan nuevos medios de crítica literaria a través de soportes digitales. Estas publicaciones tensionan un campo letrado chileno que enfrenta cuestionamientos. Gestionadas mayoritariamente por creadores precedentes de la generación del 90, producen reaproximaciones a la cultura letrada. El objetivo es desafiar dinámicas de interacción lectora heredadas vinculadas a las luces patria, desarrollistas, de tipo linear y ciegas a la heterogeneidad cultural vivida en la época. El proceso comprende, de tal modo, una reeducación crítica centrada en ensayar poéticas de productividad analítico-literarias heteróclitas. Se trata de una interacción lectora diversa, sujeta a retóricas íntimas de apreciación estética, que ponen en cuestión las nociones tradicionales mayoritariamente instructiva de la cultura chilena.
This paper is concerned with constructions that express probability and their interaction with the indicative and subjunctive mood, as well as with other contextual elements. In detail, the paper deals with the constructions [sin duda + indicative/subjunctive], [tal vez + indicative/subjunctive], [probablemente + indicative/subjunctive] and [posiblemente + indicative/subjunctive]. In their interaction with mood, the constructions are understood as different microconstructions. For example, [sin duda + indicative] and [sin duda + subjunctive] are seen as different microconstructions of the superordinate
mesoconstruction [modal construction (of probability) + verb]. In a qualitative analysis examples from the CREA, CORPES XXI, and CdE corpora are examined regarding the interaction of [expression of probability] + [mood]. Following the Principle of No Synonymy of Grammatical Forms, the analysis confirms that the use of mood additionally influences the expressed degree of probability of the constructions. For instance, while probablemente generally expresses a slightly higher probability than posiblemente, a fine-tuned analysis
shows that the expressed degrees of probability of [probablemente + subjunctive] and [posiblemente + indicative] are highly similar. This is also often confirmed by further contextual information. In summary, the paper shows that Cognitive Construction Grammar is
a very suitable background against which to investigate modal phenomena, as cognitive approaches generally deal with the ways in which language users conceptualize the world from their own point of view, and as expressions of modality, more precisely, probability,
are also closely related to speakers’ attitudes or perspectives.