Refine
Has Fulltext
- no (1)
Year of publication
- 2020 (1) (remove)
Document Type
- Article (1)
Language
- Spanish (1)
Is part of the Bibliography
- yes (1)
Keywords
- parlache (1) (remove)
Institute
- Institut für Romanistik (1) (remove)
Este estudioanalizócómose evoca la oralidad ficcional en la novela Rosario Tijerasa través de la variación lingüística. Para ello, se analizóun corpus de veinteunidades fraseológicas presentes en la novela y su traducción al alemán. En esta novela negra, el autor recurrióa un lenguaje coloquial llamado parlache. Este artículo, por tanto,se pretenderá establecer cómo estas unidades fraseológicas típicas del parlachecontribuyerona la construcción de un diálogo hablado verosímil, además de determinar las divergencias de traducción y profundizar en la descripción de la variación lingüística a través de las unidades fraseológicas.