Adem Muzaffer Erol

• 1. Bölüm: Türkiye’den İsrail’e Göç Etmiş Yahudiler Pandemi, alışkanlıklarımızda, planlarımızda, hayata bakış açımızda geri dönülemez değişiklikler yaptı. Benim payıma düşen ise uzun zamandır üzerinde çalıştığım doktora tezimin olmazsa olmaz parçası olan İsrail’de yapmayı planladığım alan araştırmasının iki sene boyunca sürekli ertelenmesi oldu. Önce aşı sırası bekledim sonra birinci ve ikinci doz arasındaki on dört günü; bu sırada en çok girdiğim internet sitesi İsrail Dışişleri Bakanlığı’nın seyahat düzenlemelerini paylaştığı sayfası oldu. Kimi zaman detaylar arasında kayboldum, bürokrasinin çarkları arasında “bu madde acaba işime yarar mı?” diye beyhude akıllar yürüttüm. Tel Aviv Üniversitesi’nden alan araştırmamın merakla desteklendiğini içeren davet mektupları aldım ama pandemi merakla desteklenen çalışmaya iki kez baskın çıktı ve vize başvurum iki kez reddedildi. Sonuç olarak 2020’nin ikinci yarısında yapmam gereken alan araştırmasını 2022 yılının Şubat ayına kadar ertelenmek zorunda kaldım.
• Teil 1: Juden, die aus der Türkei nach Israel ausgewandert sind Die Pandemie hat unsere Gewohnheiten, Pläne und Lebensanschauungen unwiderruflich verändert. Die Feldforschung, die ich in Israel durchführen wollte und die ein wesentlicher Bestandteil meiner Doktorarbeit war, an der ich seit langem gearbeitet hatte, wurde zwei Jahre lang immer wieder verschoben. Zuerst wartete ich in der Warteschlange für den Impfstoff, dann die vierzehn Tage zwischen der ersten und der zweiten Dosis; während dieser Zeit besuchte ich am häufigsten die Seite des israelischen Außenministeriums, auf der die Reisebestimmungen veröffentlicht wurden. Manchmal verlor ich mich in den Details und versuchte vergeblich herauszufinden, ob dieser Artikel für mich von Nutzen sein könnte, und geriet dabei in den Strudel der Bürokratie. Ich erhielt Einladungsschreiben von der Universität Tel Aviv, in denen stand, dass meine Feldforschung mit Begeisterung unterstützt wurde, aber die Pandemie überwältigte die enthusiastisch unterstützte Studie zweimal und meinTeil 1: Juden, die aus der Türkei nach Israel ausgewandert sind Die Pandemie hat unsere Gewohnheiten, Pläne und Lebensanschauungen unwiderruflich verändert. Die Feldforschung, die ich in Israel durchführen wollte und die ein wesentlicher Bestandteil meiner Doktorarbeit war, an der ich seit langem gearbeitet hatte, wurde zwei Jahre lang immer wieder verschoben. Zuerst wartete ich in der Warteschlange für den Impfstoff, dann die vierzehn Tage zwischen der ersten und der zweiten Dosis; während dieser Zeit besuchte ich am häufigsten die Seite des israelischen Außenministeriums, auf der die Reisebestimmungen veröffentlicht wurden. Manchmal verlor ich mich in den Details und versuchte vergeblich herauszufinden, ob dieser Artikel für mich von Nutzen sein könnte, und geriet dabei in den Strudel der Bürokratie. Ich erhielt Einladungsschreiben von der Universität Tel Aviv, in denen stand, dass meine Feldforschung mit Begeisterung unterstützt wurde, aber die Pandemie überwältigte die enthusiastisch unterstützte Studie zweimal und mein Visumsantrag wurde zweimal abgelehnt. Infolgedessen musste ich die Feldforschung, die ich in der zweiten Hälfte des Jahres 2020 durchführen wollte, auf Februar 2022 verschieben.…