### Refine

#### Keywords

- living cells (4) (remove)

Anomalous diffusion is frequently described by scaled Brownian motion (SBM){,} a Gaussian process with a power-law time dependent diffusion coefficient. Its mean squared displacement is ?x2(t)? [similar{,} equals] 2K(t)t with K(t) [similar{,} equals] t[small alpha]-1 for 0 < [small alpha] < 2. SBM may provide a seemingly adequate description in the case of unbounded diffusion{,} for which its probability density function coincides with that of fractional Brownian motion. Here we show that free SBM is weakly non-ergodic but does not exhibit a significant amplitude scatter of the time averaged mean squared displacement. More severely{,} we demonstrate that under confinement{,} the dynamics encoded by SBM is fundamentally different from both fractional Brownian motion and continuous time random walks. SBM is highly non-stationary and cannot provide a physical description for particles in a thermalised stationary system. Our findings have direct impact on the modelling of single particle tracking experiments{,} in particular{,} under confinement inside cellular compartments or when optical tweezers tracking methods are used.

We study the thermal Markovian diffusion of tracer particles in a 2D medium with spatially varying diffusivity D(r), mimicking recently measured, heterogeneous maps of the apparent diffusion coefficient in biological cells. For this heterogeneous diffusion process (HDP) we analyse the mean squared displacement (MSD) of the tracer particles, the time averaged MSD, the spatial probability density function, and the first passage time dynamics from the cell boundary to the nucleus. Moreover we examine the non-ergodic properties of this process which are important for the correct physical interpretation of time averages of observables obtained from single particle tracking experiments. From extensive computer simulations of the 2D stochastic Langevin equation we present an in-depth study of this HDP. In particular, we find that the MSDs along the radial and azimuthal directions in a circular domain obey anomalous and Brownian scaling, respectively. We demonstrate that the time averaged MSD stays linear as a function of the lag time and the system thus reveals a weak ergodicity breaking. Our results will enable one to rationalise the diffusive motion of larger tracer particles such as viruses or submicron beads in biological cells.