Text und Textsorte in der fremdsprachigen Kommunikation
- Es werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede von in der Mutter- bzw. Fremdsprache erzeugten Texten behandelt. Es wird zunächst zwischen unterschiedlichen Konstellationen fremdsprachiger Kommunikation differenziert. Die Gemeinsamkeiten werden v.a. auf der soziolinguistischen Ebene gesehen, da es immer um die Bewältigung kommunikativer Anforderungen in bestimmten Kommunikationssituationen geht. Unterschiede betreffen vor allem die psycholinguistische Ebene, da bei der Kommunikation in der Fremdsprache eine Disproportionalität zwischen Bewusstseinsinhalten und dem Verfügen über Ausdrucksmittel besteht. Die sich daraus ergebenden Abweichungen werden systematisch an zwei Beispieltexten exemplifiziert.
Metadaten| Author details: | Wolf-Dieter KrauseGND |
|---|
| ISBN: | 3-86057-685-2 |
|---|
| Publication type: | Article |
|---|
| Language: | German |
|---|
| Year of first publication: | 2002 |
|---|
| Publication year: | 2002 |
|---|
| Release date: | 2017/03/24 |
|---|
| Source: | Texte, Diskurse, Interaktionsrollen : Analyse zur Kommunikation im öffentlichen Raum / Hrsg.: Kirsten Adamzik. - Tübingen : Stauffenburg, 2002. - ISBN 3-86057-685-2. - S. 191 - 209 |
|---|
| Organizational units: | Philosophische Fakultät / Institut für Germanistik |
|---|
