Vierraden /Gatow bei Schwedt

Weibliche Gewährsperson, ca. 65 Jahre alt, trägt das Gedicht "Tähnwehdach" ('Zahnschmerzen') vor)

Oll Meiersch hett hüt' grote Plog':
Se hett so'n ollet Tähnwehdog'.
Dat rackert hier, dat rackert dor,
treckt dörch den ganzen Kopp sogor
un will doch nich verjohn.
Sitt morjens se bi'n Kaffeepott,
dor jeht all los de grote Not:
Dat dät all weh, wenn se bloß nippt,
de Semmel 'n Water injestippt...

"Die alte Meier hat heute große Not (wörtlich: 'Plage'),
sie hat so gräßliche Zahnschmerzen.
Es rumort hier, es rumort dort,
zieht sogar durch den ganzen Kopf
und will doch nicht vergehen.
Sitzt sie morgens beim Kaffee,
geht die große Not bereits los:
Das tut schon weh, wenn sie nur nippt,
die Semmel in Wasser eingestippt..."



Wenn Sie die Sprecherin hören wollen, dann klicken Sie bitte Sprecherin aus Vierraden an.

Bitte beachten Sie, daß Sie dazu das Plugin zum Abspielen für audio (wave) -Dateien in Ihrem Browser installiert haben müssen.

Die Dateigröße beträgt 270.380 kb, deshalb ist die Hörprobe nur bei schnellen Internet-Anschlüssen zu empfehlen.