Diagramm 10





Gibt es in Ihrem Ort Sprecher, die im alltäglichen Umgang weder Dialekt noch hochdeutsch sprechen, sondern eher eine Misch- oder Zwischenform? Wenn ja, wie werden diese »Zwischenformen« bei Ihnen genannt?

Bei dieser Frage waren als mögliche Antworten vorgegeben: »Umgangssprache«, »Berlinisch«, »Brandenburgisch«, »schlechtes Deutsch« und »Platt«. Außerdem gab es die Möglichkeit, in der Rubrik »andere Bezeichnung« in Klarschrift alternative Bezeichnungen anzugeben. Mehrfachnennungen waren möglich. Ca. 36% der Befragten gaben »Berlinisch« als Bezeichnung für die Zwischenform an, ca. 28% »Umgangssprache«, ca. 20% »schlechtes Deutsch«, ca. 10% »Brandenburgisch« und ca. 6% »Platt«. Je weiter man sich von Berlin entfernt, desto seltener wird die ortsübliche Zwischenform »Berlinisch« genannt. Hier wird eher die neutrale Bezeichnung »Umgangssprache«, relativ häufig auch »schlechtes Deutsch« gewählt.

zum Diagramm 11