TY  - GEN
A1  - Tristram, Hildegard L.C.
T1  - Wie weit sind die inselkeltischen Sprachen (und das Englische) analytisiert?
T1  - How far have the Insular Celtic languages (and the English language) been analyticised?
N2  - Der gemeinsame Wandel der inselkeltischen Sprachen wie auch des Englischen vom vorwiegend synthetischen Typus zum vorwiegend analytischen Typus läßt sich vermutlich auf einen ca. 1500 Jahre dauernden intensiven Sprachenkontakt zwischen diesen Sprachen zurückführen. Heute ist das Englische die analytischste Sprache der Britischen Inseln und Irlands, gefolgt vom Walisischen, Bretonischen und Irischen. Letzteres ist von den genannten Sprachen noch am weitesten morphologisch komplex.
N2  - I discuss the joint shift of the Insular Celtic languages and of the English language from, typologically speaking, predominantly synthetic languages c. 1500 years ago to predominantly analytical languages today. The demise of the inflectional morphology is most advanced in Present Day English. Welsh follows suit. Then come Breton and Irish. Intensive linguistic interaction across the boundaries of the Germanic and the Insular Celtic languages are proposed to have been instrumental for this type of linguistic convergence.
T3  - Zweitveröffentlichungen der Universität Potsdam : Philosophische Reihe - 35 
KW  - Irisch
KW  - Walisisch
KW  - Bretonisch
KW  - Englisch
KW  - Sprachwandel
KW  - Sprachkontakt
KW  - Sprachkonvergenz
KW  - Typologie
KW  - Morphologie
KW  - Komplexität
KW  - Quantifizierun
KW  - Irish
KW  - Welsh
KW  - Breton
KW  - English
KW  - Language Change
KW  - Language Contact
KW  - Convergence
KW  - Morphology
KW  - Complexity
KW  - Quantification
Y1  - 2009
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-41251
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Tristram, Hildegard L.C.
T1  - On the ‘Celticity’ of Irish Newspapers : a research report
N2  - Extract: [...]Of all the print-media newspapers are the most commonly used. They are not literature in the sense of belles letters, but they should not be underestimated in their political, social and personal importance. No other printed product is as closely linked with everyday life as the newspapers. The day begins under their influence, and their contents mirror the events of the day with varying accuracy. Newspapers are strongly reader-oriented. They want to inform, but they also want to instil opinions. Specific choices of information shape the content level. Specific choices of language are resorted to in order to spread opinions and viewpoints. Language creates solidarity between the producers and the consumers of newspapers and thereby supports ideologies by specifically targeted linguistic means. Other strategies are employed for the same purpose, too. Visual aspects are of great importance, such as the typographical layout, the use of pictures, drawings, colours, fonts, etc.[...]
Y1  - 2007
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-19351
ER  -