TY  - GEN
A1  - Sekerina, Irina A.
A1  - Sauermann, Antje
T1  - Visual attention and quantifier-spreading in heritage Russian bilinguals
T2  - Postprints der Universität Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe
N2  - It is well established in language acquisition research that monolingual children and adult second language learners misinterpret sentences with the universal quantifier every and make quantifier-spreading errors that are attributed to a preference for a match in number between two sets of objects. The present Visual World eye-tracking study tested bilingual heritage Russian–English adults and investigated how they interpret of sentences like Every alligator lies in a bathtub in both languages. Participants performed a sentence–picture verification task while their eye movements were recorded. Pictures showed three pairs of alligators in bathtubs and two extra objects: elephants (Control condition), bathtubs (Overexhaustive condition), or alligators (Underexhaustive condition). Monolingual adults performed at ceiling in all conditions. Heritage language (HL) adults made 20% q-spreading errors, but only in the Overexhaustive condition, and when they made an error they spent more time looking at the two extra bathtubs during the Verb region. We attribute q-spreading in HL speakers to cognitive overload caused by the necessity to integrate conflicting sources of information, i.e. the spoken sentences in their weaker, heritage, language and attention-demanding visual context, that differed with respect to referential salience.
T3  - Zweitveröffentlichungen der Universität Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe - 404 
KW  - eye-tracking
KW  - heritage language
KW  - quantifier-spreading
KW  - Russian
KW  - universal quantifiers
KW  - visual  attention
Y1  - 2018
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-404870
IS  - 404
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Sekerina, Irina A.
A1  - Sauermann, Antje
T1  - Visual attention and quantifier-spreading in heritage Russian bilinguals
JF  - Second language research
N2  - It is well established in language acquisition research that monolingual children and adult second language learners misinterpret sentences with the universal quantifier every and make quantifier-spreading errors that are attributed to a preference for a match in number between two sets of objects. The present Visual World eye-tracking study tested bilingual heritage Russian-English adults and investigated how they interpret of sentences like Every alligator lies in a bathtub in both languages. Participants performed a sentence-picture verification task while their eye movements were recorded. Pictures showed three pairs of alligators in bathtubs and two extra objects: elephants (Control condition), bathtubs (Overexhaustive condition), or alligators (Underexhaustive condition). Monolingual adults performed at ceiling in all conditions. Heritage language (HL) adults made 20% q-spreading errors, but only in the Overexhaustive condition, and when they made an error they spent more time looking at the two extra bathtubs during the Verb region. We attribute q-spreading in HL speakers to cognitive overload caused by the necessity to integrate conflicting sources of information, i.e. the spoken sentences in their weaker, heritage, language and attention-demanding visual context, that differed with respect to referential salience.
KW  - eye-tracking
KW  - heritage language
KW  - quantifier-spreading
KW  - Russian
KW  - universal quantifiers
KW  - visual attention
Y1  - 2015
U6  - https://doi.org/10.1177/0267658314537292
SN  - 0267-6583
SN  - 1477-0326
VL  - 31
IS  - 1
SP  - 75
EP  - 104
PB  - Sage Publ.
CY  - London
ER  -