TY  - JOUR
A1  - Wiese, Heike
A1  - Pohle, Maria
T1  - "I go to the Cinema" or" to the Cinema"? Restrictions of Usage of noncanonical Local Data
JF  - Zeitschrift für Sprachwissenschaft
N2  - Study 1 targets grammatical restrictions, based on a corpus of peer group conversations among adolescents. We show that noncanonical variants have the form of bare NPs with or without preposition and appear in both multilingual and monolingual speech communities, following the same syntactic and semantic patterns. While there is a quantitative advantage for the multilingual group, noncanonical variants generally constitute only a minority compared to canonical full PP[DP]. Study 2 targets usage restrictions across communicative situations, based on a corpus of elicited productions by adolescents from a multilingual urban neighbourhood. Comparisons show significantly more noncanonical local expressions in informal, peer-group situations than in formal ones for both spoken and written modes. Taken together, results indicate a selective, grammatically restricted and register-bound choice of noncanonical local expressions.
KW  - Kiezdeutsch
KW  - bare local expressions
KW  - prepositions
KW  - repertoire
KW  - register competence
KW  - Standard German
Y1  - 2016
U6  - https://doi.org/10.1515/zfs-2016-0012
SN  - 0721-9067
SN  - 1613-3706
VL  - 35
SP  - 171
EP  - 216
PB  - De Gruyter Mouton
CY  - Berlin
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Freywald, Ulrike
A1  - Mayr, Katharina
A1  - Schalowski, Sören
A1  - Wiese, Heike
T1  - Linguistic Fieldnotes II: Information structure in different variants of written German
JF  - Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632
N2  - Dieser Band versammelt Originaldaten aus einer Erhebung, die im Rahmen des SFB-Teilprojekts B6 „Kiezdeutsch“ im Frühjahr 2010 in Berlin und İzmir, Türkei, durchgeführt wurde. Sämtliche hier dokumentierten Daten wurden schriftlich produziert; sie stammen von drei verschiedenen Sprechergruppen: Jugendliche aus einem multiethnischen Berliner Wohngebiet, die untereinander Kiezdeutsch sprechen, Jugendliche aus einem monoethnischen Berliner Wohngebiet, in dem der traditionelle Berliner Dialekt vorherrscht, und türkische Jugendliche in İzmir, die Deutsch als Fremdsprache gesteuert erworben haben.
T3  - Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632 - 14 
KW  - Kiezdeutsch
KW  - Jugendsprache
KW  - Berlinisch
KW  - DaF
KW  - L1 Türkisch
Y1  - 2010
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-36830
SN  - 1614-4708
SN  - 1866-4725
VL  - 14
SP  - 1
EP  - 80
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  -