@book{LueckEisenreichDomsch2002,
  author    = {L{\"u}ck, Erika and Eisenreich, Manfred and Domsch, Horst},
  title     = {Innovative Kartiermethoden f{\"u}r die teilfl{\"a}chenspezifische Landwirtschaft : innovative Methods for Precision Agriculture},
  series = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  volume    = {7},
  journal   = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  editor    = {Blumenstein, Oswald},
  publisher = {Selbstverl. der Arbeitsgruppe Stoffdynamik in Geosystemen},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {0949-4731},
  pages     = {155 S.},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{ZimmermannElsenbeer2008,
  author    = {Zimmermann, Beate and Elsenbeer, Helmut},
  title     = {Spatial and temporal variability of soil saturated hydraulic conductivity in gradients of disturbance},
  issn      = {0022-1694},
  doi       = {10.1016/j.jhydrol.2008.07.027},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@article{GermerElsenbeerdeMoraes2006,
  author    = {Germer, Sonja and Elsenbeer, Helmut and de Moraes, Jorge M.},
  title     = {Throughfall and temporal trends of rainfall redistribution in an open tropical rainforest, south-western Amazonia (Rond{\^o}nia, Brazil)},
  issn      = {1027-5606},
  doi       = {10.5194/hess-10-383-2006},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@article{ZimmermannWilckeElsenbeer2007,
  author    = {Zimmermann, Alexander and Wilcke, Wolfgang and Elsenbeer, Helmut},
  title     = {Spatial and temporal patterns of throughfall quantity and quality in a tropical montane forest in Ecuador},
  issn      = {0022-1694},
  doi       = {10.1016/j.jhydrol.2007.06.012},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{SzaramowiczJessel2006,
  author    = {Szaramowicz, Martin and Jessel, Beate},
  title     = {Regionale Fl{\"a}chenpools in der Praxis},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{BlumensteinVanRensburgKruegeretal.2006,
  author    = {Blumenstein, Oswald and Van Rensburg, L. and Kr{\"u}ger, Wolfgang and Schachtzabel, Hartmut},
  title     = {Preface},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@article{SchatzabelMeyer2006,
  author    = {Schatzabel, Hartmut and Meyer, S.},
  title     = {Reality, system, model, prediction : the modeling approach},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@article{Jessel2006,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Die Hintert{\"u}r seelischer Bed{\"u}rfnisse : Vertrautheit und Sehnsucht als Motive des Naturschutzes},
  isbn      = {3-86581-019-5},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{BlumensteinVanRensburgKruegeretal.2006,
  author    = {Blumenstein, Oswald and Van Rensburg, L. and Kr{\"u}ger, Wolfgang and Schachtzabel, Hartmut},
  title     = {Basics for modelling of heavy metal dynamics in tailing dam systems},
  series = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  volume    = {11},
  journal   = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  publisher = {Selbstverl. der Arbeitsgruppe Stoffdynamik in Geosystemen},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {0949-4731},
  pages     = {109 S.},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@book{Geldmacher2006,
  author    = {Geldmacher, Karl},
  title     = {Landschaftsentwicklung und Landnutzungswandel im Pazifischen Nordwesten der USA seit 1850},
  series = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  volume    = {12},
  journal   = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  publisher = {Selbstverl. der Arbeitsgruppe Stoffdynamik in Geosystemen},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {0949-4731},
  pages     = {113 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{BorkGeldmacherRoepkeetal.2006,
  author    = {Bork, Hans-Rudolf and Geldmacher, Karl and R{\"o}pke, Bj{\"o}rn and Schaphoff, Sibyll and Schnur, Tilo and Berdel, Franka and Bork, Helga and Dalchow, Claus and Faust, Berno},
  title     = {Die goldene Gans wird zu Tode gerupft : Bodenzerst{\"o}rung in der L{\"o}sslandschaft des Palouse (Washington und Idaho, USA)},
  isbn      = {978-3-89678-584-8},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{BorkGeldmacherSchaphoffetal.2006,
  author    = {Bork, Hans-Rudolf and Geldmacher, Karl and Schaphoff, Sibyll and Dalchow, Claus and Faust, Berno},
  title     = {Der halbierte Brunnen am East Fork Cottonwood Creek in Oregon (USA)},
  isbn      = {3-89678-584-2},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{WiggeringDalchowGlemnitzetal.2006,
  author    = {Wiggering, Hubert and Dalchow, Claus and Glemnitz, Michael and Helming, Katharina and M{\"u}ller, Klaus and Schultz, Alfred and Stachow, Ulrich and Zander, Peter},
  title     = {Indicators for multifunctional land use : linking socio-economic requirements with landscape potentials},
  year      = {2006},
  abstract  = {Indicators to assess sustainable land development often focus on either economic or ecologic aspects of landscape use. The concept of multifunctional land use helps merging those two focuses by emphasising on the rule that economic action is per se accompanied by ecological utility: commodity outputs (CO, e.g., yields) are paid for on the market, but non-commodity outputs (NCO, e.g., landscape aesthetics) so far are public goods with no markets. Agricultural production schemes often provided both outputs by joint production, but with technical progress under prevailing economic pressure, joint production increasingly vanishes by decoupling of commodity from non-commodity production. Simultaneously, by public and political awareness of these shortcomings, there appears a societal need or even demand for some non-commodity outputs of land use, which induces a market potential, and thus, shift towards the status of a commodity outputs. An approach is presented to merge both types of output by defining an indicator of social utility (SUMLU): production schemes are considered with respect to social utility of both commodity and non-commodity outputs. Social utility in this sense includes environmental and economic services as long as society expresses a demand for them. For each combination of parameters at specific frame conditions (e.g., soil and climate properties of a landscape) a production possibility curve can reflect trade-offs between commodity and non-commodity outputs. On each production possibility curve a welfare optimum can be identified expressing the highest achievable value of social utility as a trade-off between CO and NCO production. When applying more parameters, a cluster of welfare optimums is generated. Those clusters can be used for assessing production schemes with respect to sustainable land development. Examples of production possibility functions are given on easy applicable parameters (nitrogen leaching versus gross margin) and on more complex ones (biotic integrity). Social utility, thus allows to evaluate sustainability of land development in a cross-sectoral approach with respect to multifunctionality. (C) 2005 Elsevier Ltd. All rights reserved},
  language  = {en}
}
@article{HennenbergFischerKouadioetal.2006,
  author    = {Hennenberg, K. J. and Fischer, Franka and Kouadio, K and Goetze, D and Orthmann, B and Linsenmair, KE and Jeltsch, Florian and Porembski, Stefan},
  title     = {Phytornass and fire occurrence along forest-savanna transects in the Comoe National Park, Ivory Coast},
  issn      = {0266-4674},
  doi       = {10.1017/S026646705003007},
  year      = {2006},
  abstract  = {In tropical West Africa, distribution patterns of forest islands in savannas are influenced by fires which occur regularly in the grass stratum. Along continuous forest-savanna transects in the Comoe National Park, the change in the amount and composition of non-woody phytomass was investigated from savanna to forest interior. This was correlated with the cover of vegetation strata above, soil depth, and the occurrence of seasonal surface fires. Phytomass mainly consisted of leaf litter in the forests (about 400 g m(-2) at the end of the rainy season, and about 600 g m(-2) at the end of the dry season) and of grasses in the savanna (about 900 g m(-2)). Low grass biomass appeared to be primarily the result of suppression by competing woody species and not of shallow soil. The occurrence of early dry-season fires seemed to be determined mainly by the amount of grass biomass as fuel because fires occurred in almost all savanna plots while forest sites remained unaffected. However, late dry-season fires will encounter higher amounts of leaf litter raising fire probability in forests. Due to the importance of the amount of combustible phytomass, fire probability and intensity might increase with annual precipitation in both savanna and forest},
  language  = {en}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Implications of the European Water Framework Directive on Statutory Planning Systems : a Case Study from Germany},
  isbn      = {3-85437-278-7},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{SzaramowiczRoesslingJesseletal.2005,
  author    = {Szaramowicz, Martin and R{\"o}ßling, Holger and Jessel, Beate and Gall, Beate},
  title     = {Functions and functional units in ecologically oriented planning : tasks, state of the art and problems},
  isbn      = {3-931175-76-6},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Landschaftskultur und Landschafts{\"a}sthektik in Deutschland = Cultura del paessogio ed esthetica del paesaggio in Germania},
  isbn      = {88-222-5441- 4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Nachkontrollen von Naturschutzmaßnahmen},
  isbn      = {3-937786-50- 3},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Das Bild der Natur - was motiviert Natursch{\"u}tzer?},
  isbn      = {3-00-016637-8},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{JesselJacobs2005,
  author    = {Jessel, Beate and Jacobs, J{\"o}rg},
  title     = {Land use scenario development and stakeholder involvement as tools for watershed management within the Havel River Basin},
  year      = {2005},
  abstract  = {The implementation of the European Water Framework Directive (WFD) will address land use issues in river catchments in order to reduce diffuse pollution and work towards the aim of achieving good ecological status, or good ecological potential in surface water bodies. The WFD also requires the active involvement of all interested parties in developing the best approach to achieve its objectives. The paper demonstrates how scenario analysis can be applied to investigate the impacts of land use changes and how stakeholder interviews can be used to evaluate the results of the scenarios. The study was carried out in the Havel Basin in the northeast of Germany. "Landscape-ecological spatial units" were derived from similar characteristics of soil and groundwater conditions, ground relief and inundation to enable spatial allocation of potential land use and link different scales when describing possible changes in land use. As a first step, in three sub-catchments of the Havel river (distinguished by different physical characteristics) detailed surveys were carried out to investigate the various interests of the stakeholders. The interviews were used to identify the key problems of each area with respect to water quality and quantity and facilitated stakeholder engagement with the catchment planning issues in the Havel river basin. The information from the stakeholder interviews was used to determine the initial conditions for the land use scenarios which were developed to demonstrate possible changes to land use for achieving better water quality. The land use scenarios also were required as an input into the hydrological modelling of their effects on water quality and to calculate their socio-economic effects. In a second survey the results of the scenarios and the hydrological modelling were presented to the stakeholders. The consultation process identified the priorities of the stakeholders which could then be taken into account when developing management options. Key words: European Water Framework Directive - river basin management - Havel River - scenarios - public participation - diffuse pollution - water quality - landscape ecology},
  language  = {en}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Paradigma versus Pragma - Was kennzeichnet "{\"o}kologisch orientiertes" Planen und wie kann der Beitrag der Landschafts{\"o}kologie verbessert werden?},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{BarschGeldmacher2005,
  author    = {Barsch, Heiner and Geldmacher, Karl},
  title     = {Der lange Marsch ins Urlaubsparadies : die Entwicklung von Bergbaufolgelandschaften in der Niederlausitz, dargestellt am Beispiel des ehemaligen Tagebaus Meuro},
  isbn      = {3-937786-80-5},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{KornJesselHaschetal.2005,
  author    = {Korn, Norbert and Jessel, Beate and Hasch, Bernhard and M{\"u}hlinghaus, Rainer},
  title     = {Handlungsempfehlungen f{\"u}r die Fließgew{\"a}sser- und Auenentwicklung auf Grundlage der Wasserrahmenrichtlinie},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{CarstensenGeldmacher2005,
  author    = {Carstensen, Ines and Geldmacher, Karl},
  title     = {ReKuLa : die Lausitzer Antwort auf ein Schweizer Kr{\"a}uterbonbon},
  isbn      = {3-937786-80-5},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Kamjunke2005,
  author    = {Kamjunke, Norbert},
  title     = {Prokaryoten in pelagischen Nahrungsnetzen : Interaktionen zwischen Cyanobakterien und Fischen sowie Bakterien und mixotrophen Flagellaten},
  address   = {Potsdam},
  pages     = {Getr. Z{\"a}hlung},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{BlumeWeisbrodSelker2005,
  author    = {Blume, Theresa and Weisbrod, N. and Selker, J. S.},
  title     = {On the critical salt concentrations for particle detachment in homogeneous sand and heterogeneous Hanford sediments},
  year      = {2005},
  abstract  = {One of the mechanisms for sudden particle release is a decrease in groundwater salt concentration to below the critical salt concentration (CSC), where repulsion forces between fine particles and matrix surfaces exceed binding forces. In this paper, an attempt was made to determine the CSC with both batch and column experiments. Two types of sediments were tested: (a) homogeneous quartz sand and (b) mineralogically heterogeneous sediment, taken from the Hanford formation in southeast Washington. Stepwise decreasing concentrations of NaNO3 solution were applied until fine particles were released from the sediments and the CSC was determined. Two methods were used to minimize the interference of particle release due to physical forces (shear stress) in the batch experiments: (a) postexperimental correction for mechanical effects, and (b) minimization of shear stress on the sediments during the experiment. CSCs from batch experiments were compared to those obtained from column experiments. It was found that both the amount of particles released and the CSC were an order of magnitude higher for the Hanford sediment than for the Sand. Moreover, particle detachment above the CSC was observed for the Hanford sediment. This suggests that the concept of sharp CSCs could be problematic in natural heterogeneous sediments where fine particles may mobilize at salt concentrations significantly above the CSC, thus unexpectedly enhancing colloid-facilitated transport of contaminants. (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved},
  language  = {en}
}
@article{LindenmaierZeheDittfurthetal.2005,
  author    = {Lindenmaier, Falk and Zehe, Erwin and Dittfurth, A. and Ihringer, J{\"u}rgen},
  title     = {Process identification at a slow-moving landslide in the Vorarlberg Alps},
  year      = {2005},
  abstract  = {A fine-grained slope that exhibits slow movement rates was investigated to understand how geohydrological processes contribute to a consecutive development of mass movements in the Vorarlberg Alps, Austria. For that purpose intensive hydrometeorological, hydrogeological and geotechnical observations as well as surveying of surface movement rates were conducted during 1998-2001. Subsurface water dynamics at the creeping slope turned out to be dominated by a three-dimensional pressure system. The pressure reaction is triggered by fast infiltration of surface water and subsequent lateral water flow in the south-western part of the hillslope. The related pressure signal was shown to propagate further downhill, causing fast reactions of the piezometric head at 5.5 m depth on a daily time scale. The observed pressure reactions might belong to a temporary hillslope water body that extends further downhill. The related buoyancy forces could be one of the driving forces for the mass movement. A physically based hydrological model was adopted to model simultaneously surface and subsurface water dynamics including evapotranspiration and runoff production. It was possible to reproduce surface runoff and observed pressure reactions in principle. However, as soil hydraulic functions were only estimated on pedotransfer functions, a quantitative comparison between observed and simulated subsurface dynamics is not feasible. Nevertheless, the results suggest that it is possible to reconstruct important spatial structures based on sparse observations in the field which allow reasonable simulations with a physically based hydrological model. Copyright (c) 2005 John Wiley \& Sons, Ltd},
  language  = {en}
}
@article{Roessling2004,
  author    = {R{\"o}ßling, Holger},
  title     = {Die Anwendung der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung beim Ausbau der BAB A9 : Ergebnisse einer Untersuchung in verschiedenen Bundesl{\"a}ndern},
  year      = {2004},
  abstract  = {Beim Ausbau der BAB A9 wurde die naturschutzrechtliche Eingriffsregelung in den verschiedenen Bundesl{\"a}ndern zwar vom Grundsatz vergleichbar, in vielen Details (z.B. Kompensationsumfang, Maßnahmenunterhaltung) jedoch unterschiedlich angewendet. Diese Unterschiede kommen weniger durch die rechtlichen Vorgaben als durch unterschiedliche methodische und inhaltliche Herangehensweisen zustande. So ist festzustellen, dass die naturschutzfachlichen Ergebnisse in den untersuchten Beispielen nicht von der Art des Zulassungsverfahrens abh{\"a}ngen. Entscheidend sind vielmehr die fachliche Qualit{\"a}t und die Umsetzungsorientierung der Begleitplanungen und die Bereitschaft von Planungstr{\"a}gern, Naturschutzbeh{\"o}rden und Fl{\"a}cheneigent{\"u}mern, bei der Abarbeitung der Eingriffsregelung zusammenzuarbeiten. Trotz {\"a}hnlicher Vorhabensmerkmale wurden die Beeintr{\"a}chtigungen von Naturhaushalt und Landschaftsbild unterschiedlich detailliert ermittelt. Es besteht eine sehr klare Tendenz, im LBP lediglich einige Hauptbeeintr{\"a}chtigungen zu ermitteln und zu quantifizieren und daraus pragmatisch den Kompensationsbedarf abzuleiten. Wurden detailliertere schutzgut- oder funktionsbezogenen Darstellungen der Beeintr{\"a}chtigungen, z.B. auf Basis einer UVS vorgenommen, dienten sie dazu, unterschiedliche Typen von Kompensationsmaßnahmen zu begr{\"u}nden. Den Umfang der Kompensation beeinflussen die Fl{\"a}chengr{\"o}ße und die Wertigkeit der beanspruchten Biotope. In allen Beispielen wurden haupts{\"a}chlich Ersatzmaßnahmen geplant und realisiert. Der tats{\"a}chliche Erfolg der Maßnahmen h{\"a}ngt ganz entscheidend von der langfristigen Unterhaltung und Sicherung der Maßnahmen ab. Hier verfolgen die Planungstr{\"a}ger unterschiedliche Strategien.},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Neue Aspekte der Gew{\"a}sserentwicklung},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{JacobsJessel2004,
  author    = {Jacobs, J{\"o}rg and Jessel, Beate},
  title     = {Landnutzungsszenarien zur Entscheidungsunterst{\"u}tzung : ein Beispiel aus dem Einzugsgebiet der Havel},
  year      = {2004},
  abstract  = {Zusammenfassung {\"U}ber 70 \% der Stickstoffeintr{\"a}ge in die Gew{\"a}sser stammen aus diffusen Quellen. Art und Intensit{\"a}t der Landnutzung im Einzugsgebiet haben daran einen wesentlichen Anteil. Bei der Umsetzung der EU- Wasserrahmenrichtlinie wird es deshalb auch darauf ankommen, Strategien f{\"u}r eine angepasste, gew{\"a}sservertr{\"a}gliche Landntzung zu entwickeln. Szenarien k{\"o}nnen verschiedene Wege zum Ziel, dem guten Zustand nach WRRL, aufzeigen, ihre Auswirkungen in komplexen Zusammenh{\"a}ngen darstellen und damit Entscheidungsprozesse unterst{\"u}tzen. Im Artikel wird eine Methodik zur Entwicklung von Landnutzungsszenarien vorgestellt, die im Rahmen des Verbundprojektes "Bewirtschaftungsm{\"o}glichkeiten im Einzugsgebiet der Havel" erarbeitet wurde.},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Noch einige Fragezeichen in der Gew{\"a}sserplanung},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@misc{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Michel-Fabian, P., Werte in der Umweltplanung : ethische Dimensionen und L{\"o}sungen am Beispiel der UVS ; Dortmund, Dortmunder Vertrieb f{\"u}r Bau- und Planungsliteratur, 2003},
  issn      = {0034-0111},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{WendlerJessel2004,
  author    = {Wendler, Wiebke and Jessel, Beate},
  title     = {Anwendung und Akzeptanz der FFH-Richtlinie in Deutschland und in Frankreich : ein Vergleich in ausgew{\"a}hlten Gemeinden},
  year      = {2004},
  abstract  = {Application and Acceptance of the Habitats Directive in Germany and France - Comparison of Selected Areas. Since 1992, when the Habitats Directive (92/43/EWG) came into effect, all EU member states are obligated to contribute to the establishment of a coherent ecological framework of special protection areas, called Natura 2000. The guideline states both protection objects and protection aims more precisely but its implementation is, to a large extent, left to the member states. In the neighbouring states Germany and France the organisation report strategy, and area management of the Natura 2000 areas differ significantly. Based on these conditions, in both countries two exemplary regions (mountain range and low mountain range) with 3 Natura 2000-areas were selected. In exemplary municipalities the local decision-makers and other relevant activists were interviewed regarding their acceptance of Natura 2000. The results showed altogether a higher acceptance in the 12 German municipalities than in the 12 French but at the same time an extensive insecurity regarding the new obligations on order to implement the protection system. In the French examples the lack of public participation organised by the state government contributed to a reduced acceptance during the first years of the implementation of the Habitats Guideline. Besides, crucial elements for a local acceptance of the Natura 2000 system in both states were the land owners, existing plans and development aims of the municipality, land use and a possibly existing protection status of the area. Additionally the study showed that a transparent establishment of a management plan offers the opportunity to co-ordinate different land use and protection interests. The designation of a separate area co-ordinator for each Natura 2000-area, at the same time contact for the local community like in France, can provide a valuable, confidence-building measure.},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Die Integration von Umweltbelangen in die Entscheidungsfindung in der Bauleitplanung},
  issn      = {0721-7390},
  year      = {2004},
  abstract  = {Mit dem zum 20. Juli 2004 novellierten Baugesetzbuch (BauGB) dienen in der Bauleitplanung Umweltpr{\"u}fung und Umweltbericht nummehr dazu, die f{\"u}r eine sachgerechte Abw{\"a}gung erforderlichen Umweltdaten umfassend und im Zusammenhang zu ermitteln, aufzubereiten und zu bewerten. Die Umweltpr{\"u}fung bildet dabei nun das Tr{\"a}gerverfahren, mit dem SUP und Projekt-UVP, Eingriffsregelung sowie Pr{\"u}fung nach \$ 34 BNatSchG in einen einheitlichen Ablauf {\"u}berf{\"u}hrt werden und bereitet die Entscheidung {\"u}ber die Ber{\"u}cksichtigung der jeweiligen Belange vor. W{\"a}hrend dabei das Ergebnis von SUP und UVP in der Abw{\"a}gung lediglich zu ber{\"u}cksichtigen ist, ohne eigene materielle Rechtsfolgen zu entfalten, m{\"u}ssen in der bauleitplanerischen Abw{\"a}gung weiterhin die Rechtsfolgen der Eingriffsregelung differenziert beachtet werden. Eigene zwingende Rechtsfolgen ergeben sich nach nationalem und europ{\"a}ischem Recht auch aus dem Ergebnis einer Pr{\"u}fung nach \$ 34 BNatSchG, das keiner Abw{\"a}gung im eigentlichen Sinne zug{\"a}nglich ist, sondern beim Auftreten erheblicher Beeintr{\"a}chtigungen der Schutzziele in einem Ausnahmeverfahren das Abpr{\"u}fen eng definierter Ausnahmetatbest{\"a}nde erfordert. Gesondert zu betrachten sind weiterhin Beeintr{\"a}chtigungen von Schutzgebieten, gesetzlich gesch{\"u}tzten Biotopen oder besonders gesch{\"u}tzten Arten, die eigene naturschutzrechtliche Ausnahmen oder Befreiungen bzw. das Vorliegen einer sog. "Befreiungslage" als Voraussetzungen f{\"u}r eine weitere Beplanung erfordern. Damit rechtssichere Entscheidungen getroffen werden, ist es notwendig, diese Tatbest{\"a}nde darin weiterhin differenziert zu betrachten. Es wird dabei Aufgabe vor allem der Planbegr{\"u}ndung zu einem Bauleitplan sein, die einzelnen Verfahrensbestandteile, die der Gesetzgeber im Verfahren der Umweltpr{\"u}fung geb{\"u}ndelt haben will, wieder aufzugliedern und sie jeweils gesondert darzulegen, selbst wenn es dabei zu Redundanzen kommen sollte. Die mit den einzelnen Belangen verbundenen Anforderungen sollten zudem bereits bei der Ermittlung der Grundlagen f{\"u}r einen Bauleitplan und ihrer Bewertung entsprechend beachtet werden; Letzteres wird sich besonders f{\"u}r die Ebene der verbindlichen Bauleitplanung als wichtig erweisen.},
  language  = {de}
}
@article{JesselJacobs2004,
  author    = {Jessel, Beate and Jacobs, J{\"o}rg},
  title     = {Top-dorn versus bottom-up : possibilies and limitations of stakeholder's involvement within the implmentation of the WFD in the Havel river basin},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{LindenmaierZeheIhringer2004,
  author    = {Lindenmaier, Falk and Zehe, Erwin and Ihringer, J{\"u}rgen},
  title     = {The role of detailed hydrological investigation for the identification of dominating structures and processes which lead to mass movement in mountainous regions},
  isbn      = {3-8325-0585-7},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{Kuehling2004,
  author    = {K{\"u}hling, Matthias},
  title     = {Online-Datenbank f{\"u}r die Wanderfalterforschung},
  issn      = {0942-9328},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{ZeheStehlikBardossy2004,
  author    = {Zehe, Erwin and Stehlik, Jiri and B{\´a}rdossy, Andr{\´a}s},
  title     = {Hydrologische Auswirkungen eines Klima{\"a}nderungsszenarios im Rheineinzugsgebiet},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Jacobs2006,
  author    = {Jacobs, J{\"o}rg},
  title     = {Entwicklung von Landschaftsszenarien f{\"u}r die Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten nach den Anforderungen der EU-Wasserrahmenrichtlinie},
  address   = {Potsdam},
  pages     = {168 Bl. : graph. Darst.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Mueller2006,
  author    = {M{\"u}ller, Christoph},
  title     = {Climate change and global land-use patterns : quantifying the human impact on the terrestrial biosphere},
  address   = {Potsdam},
  pages     = {XII, 104, XXII S. : graph. Darst.},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@book{GeldmacherKruegerGerickeetal.2006,
  author    = {Geldmacher, Karl and Kr{\"u}ger, Wolfgang and Gericke, Andreas and Blumenstein, Oswald and Guo, Jianbin H. and Tang, Xilin},
  title     = {Landschaftswandel im Turbotempo : Geo{\"o}kologische Probleme des Guanting Beckens (VR China)},
  series = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  volume    = {13},
  journal   = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  editor    = {Blumenstein, Oswald and Kr{\"u}ger, Wolfgang and Schachtzabel, Hartmut},
  publisher = {Selbstverl. der Arbeitsgruppe Stoffdynamik in Geosystemen},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {0949-4731},
  pages     = {110 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{Krause2005,
  author    = {Krause, Stefan},
  title     = {Untersuchung und Modellierung von Wasserhaushalt und Stofftransportprozessen in grundwassergepr{\"a}gten Landschaften am Beispiel der Unteren Havel},
  series = {Brandenburgische Umweltberichte},
  volume    = {17},
  journal   = {Brandenburgische Umweltberichte},
  publisher = {Univ.-Verl.},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-935024-71-6},
  issn      = {1434-2375},
  pages     = {186 S., XXVI S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{MackowiakPanderaJessel2005,
  author    = {Mackowiak-Pandera, Joanna and Jessel, Beate},
  title     = {Developments of SEA in Poland},
  isbn      = {3-540-20562-4},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Methodological approaches to SEA within the Decision-Making Process},
  isbn      = {3-540-20562-4},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{Roessling2005,
  author    = {R{\"o}ßling, Holger},
  title     = {Das Netz Natura 2000 und seien Auswirkungen auf die Bundesverkehrswegeplanung und andere Infrastrukturplanungen},
  isbn      = {3-8329-1129-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Der Umgang mit den Auen : ein Pr{\"u}fstein f{\"u}r die Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie},
  isbn      = {3-00-315684-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Umweltpr{\"u}fung in der Bauleitplanung},
  issn      = {0016-4720},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Landschaft},
  isbn      = {3-88838-555-5},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2005,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Regional- und Umweltentwicklungsplanung als Voraussetzung f{\"u}r ein Kompensationsmanagement},
  isbn      = {3-8329-1578-8},
  year      = {2005},
  abstract  = {Zusammenfassung und Fazit {\"U}ber die im ROG ausgewiesenen M{\"o}glichkeiten, Minderungs-, Ausgleichs- und Ersatzmaß-nahmen in die Entwicklung der anzustrebenden Freiraumstruktur einzubinden sowie mittels der entsprechenden Aussagem{\"o}glichkeiten v. a. der {\"u}ber{\"o}rtlichen Landschaftsplanung las-sen sich f{\"u}r die Eingriffsregelung Verkn{\"u}pfungen zur regionalen Ebene herstellen. Nicht nur die viel beklagte und durch exemplarische Auswertungen des brandenburgischen Eingriffs- und Kompensationsfl{\"a}chenkatasters (EKIS) z. T. auch tats{\"a}chlich nachweisbare Zersplitte-rung der Kompensationsfl{\"a}chen, sondern auch k{\"u}nftige Anforderungen zur Umsetzung eines Biotopverbunds nach \$ 3 BNatSchG und der europ{\"a}ischen Wasserrahmenrichtlinie sowie die Sicherung des koh{\"a}renten Netzes NATURA 2000 machen die Notwendigkeit deutlich, die rechtlich angelegten M{\"o}glichkeiten einer {\"u}bergreifenden, auf regionaler Ebene ansetzenden Lenkung von Kompensationsmaßnahmen st{\"a}rker auszusch{\"o}pfen. Gesehen werden muss jedoch auch, dass ein solches st{\"a}rker konzeptionell ("Top- down") bestimmtes Herangehen zwar fachlich w{\"u}nschenswert ist, konkrete Erfahrungen aus der wissenschaftlichen Begleitung zum regionalen Fl{\"a}chenpool "Kulturlandschaft Mittlere Havel" jedoch darauf hindeuten, dass bei der Konzeption und Umsetzung regionaler Fl{\"a}chenpools zwei naturschutzfachliche Ebenen zu unterscheiden sind: Zum Einen besagte konzeptionell-strategische Planung und Vorbereitung auf der Zielebene, zum Anderen die Kl{\"a}rung der Ver-f{\"u}gbarkeit einzelner Fl{\"a}chen und die konkrete, ins Detail gehende Maßnahmenplanung. Es ist wohl nur eingeschr{\"a}nkt realistisch, regionale Fl{\"a}chenpools ausschließlich {\"u}ber eine hie-rarchische "Top-down-Steuerung" mittels der Maßgaben von Landschaftsplanung und Raumordnung zu installieren, sondern im Gegenzug m{\"u}ssen im konkreten Fl{\"a}chenbezug die Kl{\"a}rung stand{\"o}rtlicher Fl{\"a}cheneignungen, der jeweiligen Fl{\"a}chenverf{\"u}gbarkeiten, die Entwicklung {\"o}rtlicher Projektgebiete sowie kooperative Verhandlungen mit den einzelnen {\"o}rtli-chen Akteuren und Grundst{\"u}ckseigent{\"u}mern erfolgen. Daraus l{\"a}sst sich die Forderung ablei-ten, dass in der Diskussion um regionale Fl{\"a}chenpools neben der konzeptionellen Steuerung der Ebene der konkreten Maßnahmenspezifizierung und -durchf{\"u}hrung verst{\"a}rkte Aufmerk-samkeit gewidmet werden sollte, um im Zusammenwirken von "Top-Down"- und "Bottom- up"-Ans{\"a}tzen zu einem effektiven Kompensationsmanagement zu gelangen.},
  language  = {de}
}
@book{KornJesselHaschetal.2005,
  author    = {Korn, Norbert and Jessel, Beate and Hasch, Bernhard and M{\"u}hlinghaus, Rainer},
  title     = {Flussauen und Wasserrahmenrichtlinie : Bedeutung der Flussauen f{\"u}r die Umsetzung der europ{\"a}ischen Wasserrahmenrichtlinie - Handlungsempfehlungen f{\"u}r Naturschutz und Wasserwirtschaft},
  series = {Naturschutz und Biologische Vielfalt},
  volume    = {27},
  journal   = {Naturschutz und Biologische Vielfalt},
  publisher = {Bundesamt f{\"u}r Naturschutz},
  address   = {Bonn-Bad Godesberg},
  isbn      = {3-7843-3927-1},
  pages     = {253 S.},
  year      = {2005},
  abstract  = {Flussauen stellen in der Bundesrepublik Deutschland seit langem ein gemeinsames Handlungsfeld von Naturschutz und Wasserwirtschaft dar. Nachdem mit der EG-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) eine Neuausrichtung der Gew{\"a}sserentwicklung in den Mitgliedsstaaten eingeleitet worden ist, stellt sich auch die Frage, welche neuen Ans{\"a}tze sich den Beteiligten in Bezug auf die Flussauen er{\"o}ffnen. Welche Bedeutung hat das Gew{\"a}sserumfeld und mit ihm die Flussauen - f{\"u}r das Erreichen der von der WRRL gesteckten Umweltziele, und wie ver{\"a}ndert die Umsetzung der WRRL die Voraussetzungen f{\"u}r den Naturschutz in Flussauen? Da die Wasserrahmenrichtlinie den Begriff "Flussaue" nicht verwendet, werden zun{\"a}chst die relevanten Regelungen der Richtlinie herausgearbeitet, die einen deutlichen Bezug zu den Naturschutzbelangen in Flussauen erkennen lassen. An zwei Beispielgebieten mit verschiedenen naturr{\"a}umlichen Bedingungen und unterschiedlichem Ausbauzustand der Gew{\"a}sser, der "Unteren Havelniederung" und dem "S{\"u}dlichen Oberrhein", werden - bezogen auf die Anforderungen der WRRL - Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Handlungsans{\"a}tze von Wasserwirtschaft und Naturschutz veranschaulicht. Darauf aufbauend werden schließlich 16 Empfehlungen f{\"u}r die Zusammenarbeit von Naturschutz und Wasserwirtschaft bei der Umsetzung der WRRL formuliert. Die Handlungsempfehlungen richten sich gleichermaßen an den beh{\"o}rdlichen Naturschutz und die Naturschutzverb{\"a}nde wie auch an die mit der Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie befassten Beh{\"o}rden der Wasserwirtschaft. Es zeichnet sich ab, dass Naturschutz und Wasserwirtschaft sich bei der Umsetzung ihrer Ziele in Flussauen gegenseitig unterst{\"u}tzen k{\"o}nnen. Die Beteiligten erhalten konkrete Anregungen, wie die vorhandenen Synergiepotenziale bestm{\"o}glich ausgesch{\"o}pft werden k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@article{BloschlZehe2005,
  author    = {Bloschl, G{\"u}nter and Zehe, Erwin},
  title     = {Invited commentary : on hydrological predictability},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{ZeheBeckerBardossyetal.2005,
  author    = {Zehe, Erwin and Becker, Rolf and Bardossy, Andras and Plate, Erich},
  title     = {Uncertainty of simulated catchment runoff response in the presence of threshold processes : role of initial soil moisture and precipitation},
  issn      = {0022-1694},
  year      = {2005},
  abstract  = {This paper examines the effect of spatially variable initial soil moisture and spatially variable precipitation on predictive uncertainty of simulated catchment scale runoff response in the presence of threshold processes. The underlying philosophy is to use a physically based hydrological model named CATFLOW as a virtual landscape, assuming perfect knowledge of the processes. The model, which in particular conceptualizes preferential flow as threshold process, was developed based on intensive process and parameter studies and has already been successfully applied to simulate flow and transport at different scales and catchments. Study area is the intensively investigated Weiherbach catchment. Numerous replicas of spatially variable initial soil moisture or spatially variable precipitation with the same geostatistical properties are conditioned to observed soil moisture and precipitation data and serve as initial and boundary conditions for the model during repeated simulations. The effect of spatially soil moisture on modeling catchment runoff response was found to depend strongly on average saturation of the catchment. Different realizations of initial soil moisture yielded strongly different hydrographs for intermediate initial soil moisture as well as in dry catchment conditions; in other states the effect was found to be much lower. This is clearly because of the threshold nature of preferential flow as well as the threshold nature of Hortonian production of overland flow. It was shown furthermore that the spatial pattern of a key parameter (macroporosity) that determined threshold behavior is of vast importance for the model response. The estimation of these patterns, which is mostly done based on sparse observations and expert knowledge, is a major source for predictive model uncertainty. Finally, it was shown that the usage of biased, i.e. spatially homogenized precipitation, input during parameter estimation yields a biased model structure, which gives poor results when used with highly distributed input. If spatially highly resolved precipitation was used during model parameter estimation. the predictive uncertainty of the model was clearly reduced. (c) 2005 Elsevier B.V. All rights reserved},
  language  = {en}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Die UVP in der Bauleitplanung : Verbesserung der Umweltvorsorge durch die neuen Regelungen?},
  isbn      = {3- 929797-85-2},
  year      = {2004},
  abstract  = {Zusammenfassung und Facit Durch die seit August 2001 im Kraft getretene ge{\"a}nderte Gesetzeslage hat sich in puncto materieller Wirkung der UVP auch in der Bauleitplanung nicht viel ge{\"a}ndert. Wirklich neu ist lediglich der Umweltbericht, {\"u}ber den eine prozessbegleitend angelegte, besser strukturierte Aufbereitung des relevanten Abw{\"a}gungsmaterials zu erwarten ist, die aber keine die Entscheidung pr{\"a}judizierende Wirkung hat. WULFHORST (2001, 252) spricht hier von einer allerdings nicht zu untersch{\"a}tzenden "verfahrenspsychologischen Wirkung". Handlungsbedarf besteht - zumal vor dem Hintergrund der anstehenden Umsetzung der Plan-UVP - gerade in der Bauleitplanung im Hinblick darauf, welche M{\"o}glichkeiten der Integration und Abstimmung der verschiedenen Instrumente zur Folgenbew{\"a}ltigung gegeben sind. Diese Betrachtung sollte aber nicht nur eingeschr{\"a}nkt auf eine inhaltliche Zusammenfassung bei gleichzeitiger Erstellung getrennter Dokumente f{\"u}r die verschiedenen Verfahren erfolgen. Vielmehr ist einer inhaltlichen Differenzierung der verschiedenen Aufgaben die gleiche Aufmerksamkeit zu widmen wie der formal angelegten Beachtung der verfahrensm{\"a}ßigen Anforderungen. Mit Spannung bleibt schließlich abzuwarten, wie der EuGH seine interpretierende Rechtsprechung zu den nationalen Umsetzungen der ge{\"a}nderten UVP-Richtlinie und hier insbesondere zur Umsetzung der geforderten Einzelfallpr{\"u}fung gestalten wird. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass der EuGH gerade unter dem Vorsorgeaspekt zu einer recht weitgehenden Auslegung entsprechenden Bestimmungen neigt. Man ist daher sicher nicht schlecht beraten, den Anwendungsbereich der UVP in der Bauleitplanung im Ermessensfall eher weit zu gestalten.},
  language  = {de}
}
@article{Szaramowicz2004,
  author    = {Szaramowicz, Martin},
  title     = {"Hierarchy" und "Scale" : Interessante Denkmuster f{\"u}r die Landschaftsplanung?},
  year      = {2004},
  abstract  = {Theoretische Ans{\"a}tze unter den Oberbegriffen "Hierarchy" und "Scale" sind in der {\"O}kologie seit den 1980er-Jahren entwickelt und intensiv diskutiert worden. Das wissenschaftliche Paradigma kann mit dem Begriff "Hierarchical Patch Dynamics" beschrieben werden. Obwohl auch Anwendungsbez{\"u}ge diskutiert und konzipiert wurden, hat es in Deutschland bisher in der Landschaftsplanung kein gr{\"o}ßeres Echo hervorgerufen. Gleichwohl gibt es eine Reihe interessanter Ankn{\"u}pfungspunkte zwischen Aussagen der {\"o}kologischen Hierarchie-Theorie und konkreten landschaftsplanerischen und naturschutzfachliceh Aufgabenstellungen. Vor diesem Hintergrund werden Grundz{\"u}ge dieser Theorie bzw. der unter dem Dach des Paradigmas "Hierarchical Patch Dynamics" versammelten theoretischen Ans{\"a}tze dargestellt. Wesentlich ist die erkenntnistheoretische Grundhaltung, die versucht, unzul{\"a}ssige Verallgemeinerungen oder Absolutheitsanspr{\"u}che auszuschließen, indem sie zun{\"a}chst den Gegenstandsbereich der {\"O}kologie beschreibt und analysiert. Auf dieser Grundlage werden Herangehensweisen zur Behandlung {\"o}kologischer Fragestellungen vorgeschlagen. Diese Herangehensweisen lassen sich auf landschaftsplanerische Aufgaben {\"u}bertragen. Es wird gezeigt, f{\"u}r welche Bereiche eine solche {\"U}bertragung denkbar w{\"a}re. Letztlich bed{\"u}rfte es einer Praxis{\"u}berpr{\"u}fung, um herauszufinden, ob mit Hilfe von Ans{\"a}tzen der {\"o}kologischen Hierarchie- Theorie die Bearbeitung planerischer Fragestellungen verbessert oder erg{\"a}nzt werden k{\"o}nnte.},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Landschaftskultur : gestern, heute und in Zukunft ; Ans{\"a}tze zum Umgang mit Kulturlandschaft im deutsch- italienischen Vergleich},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Landschaftskultur : Gestern, heute und in Zukunft},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Bearbeitung des Landschaftsbildes in der Eingriffsregelung},
  issn      = {0039-2219},
  year      = {2004},
  abstract  = {Zur Erfassung und Bewertung des Landschaftsbildes in der Eingriffsregelung gibt es im Straßenbau mittlerweile ein breites Spektrum an Leitf{\"a}den und planerischen Grundlagen. Als mit Problemen behaftet erweist sich jedoch h{\"a}ufig die darauf aufbauende, auf konkrete Beeintr{\"a}chtigungen Bezug nehmende Ableitung von Maßnahmen. Vor diesem Hintergrund hatte ein vom Bundesamt f{\"u}r Naturschutz beauftragtes FuE-Vorhaben (JESSEL et al. 2003) die Aufgabe, am Beispiel linienf{\"o}rmiger Verkehrsvorhaben des Bundes (Straße und Schiene) Hinweise zu erarbeiten, wie konkrete Vorkehrungen zur Vermeidung und Minderung von Beeintr{\"a}chtigungen des Landschaftsbildes sowie umsetzungsorientierte Maßnahmen zu seiner landschaftsgerechten Wiederherstellung und Neugestaltung begr{\"u}ndet werden k{\"o}nnen. Ber{\"u}cksichtigt wurden insbesondere die neuen rahmenrechtlichen Vorgaben des zum 04.04.2002 novellierten Bundesnaturschutzgesetzes (im Folgenden: BNatSchG 2002). Des Weiteren wurden exemplarische Nachkontrollen zum Landschaftsbild durchgef{\"u}hrt, um Empfehlungen abzuleiten wie die spezifischen Belange dieses Schutzguts bei derartigen {\"U}berpr{\"u}fungen zu ber{\"u}cksichtigen sind. The road construction sector in Germany already has a large number of guidelines and legal planning principles that govern the collection of landscape data and landscape evaluation for the German Impact Regulation. However, deriving measures that are both based on these guidelines and principles, and take concrete interference into account often prove problematic. In view of this fact, the German Federal Agency for Nature Conservation commissioned a research project that could be used to justify concrete precautionary measures that seek to avoid and reduce interference in the landscape, and implementation-oriented measures for landscape-friendly restauration and rearrangement. The project was based on the Federal Government's transport plans for the road and rail sector. It focussed in particular on the new legal standards set out in the Federal Nature Conservation Act that was amended on 4.4.2002. In addition, exemplary follow-up checks on the landscape were made with the aim of formulating recommendations as to how the specific needs of the landcape can be taken into account when carrying out such assessments.},
  language  = {de}
}
@article{SzaramowiczRoesslingJessel2004,
  author    = {Szaramowicz, Martin and R{\"o}ßling, Holger and Jessel, Beate},
  title     = {Nature Conservation through land use? : compensation measures and compensation pools},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{HaschJessel2004,
  author    = {Hasch, Bernhard and Jessel, Beate},
  title     = {Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie in Flussauen : M{\"o}glichkeiten der Zusammenarbeit von Naturschutz und Wasserwirtschaft},
  year      = {2004},
  abstract  = {Summary Possibilities of Co-Operation between Nature Conservation and Water Management. The EU Water Framework Directive (WFD) issued different regulations in the context of flodplains although not listing them directly as target areas to be dealt with. This makes clear that flodplains are assed as functional areas and therefore also need concrete requirements for their protection and development from a water management point of view. Additionally measures along rivers and streams necessary to reach the environmental aims of the WFD can result in changed conditions in floodplains. This is illustrated by examples of the Lower HAvel River. This may lead to conflicts with the aims and tasks of nature conservation. Particularly the definition of development aims needs an early identification of agreements and possible conflicts. Therefore the water management authorities have to consider the influence of the floodplains on the condition of the water bodies in an early stage: as soon as reference conditions are described, for the assessment of the risks to achieve the environmental aims as well as for the development of measurement programmes. Further it will be the task of nature conservation institutions to establish own target systems for the water bodies additionally to the NATURA2000- syetem of protection areas as well as for the development of measurement programmes of the WFD. Zusmamenfassung Die EU- Wasserrahmenrichtlinie benennt Auen zwar nicht direkt als Handlungsobjekte. Betrachtet man jedoch ihre verschiedenen Vorgaben im Zusammenhang, wird deutlich, dass Auen als Funktionsr{\"a}ume mit erfasst sind, weshalb zuk{\"u}nftig aus wasserwirtschaftlicher Sicht auch konkrete Anforderungen an ihren Schutz und ihre Entwicklung zu stellen sein werden. Zudem k{\"o}nnen Maßnahmen am Fließgew{\"a}sser, die zum Erreichen der Umweltziele der WRRL erforderlich sind, zu Ver{\"a}nderungen der Bedingungen in Flussauen f{\"u}hren. Dies wird an Beispielen aus der Unteren Havel n{\"a}her erl{\"a}utert. Damit ergeben sich {\"U}berschneidungen mit den Zielen und Aufgaben des Naturschutzes in Flussauen, die eine enge Abstimmung von Wasserwirtschaft und Naturschutz erforderlich machen. Besonders bei der Festlegung von Entwicklungszielen sind Gemeinsamkeiten und m{\"o}gliche Konfliktpotenziale fr{\"u}hzeitig zu identifizieren. Dazu ist es erforderlich, dass von der Wasserwirtschaft der Einfluss der Auen auf den Zustand der Wasserk{\"o}rper bereits bei der Beschreibung der Referenzzust{\"a}nde, der Bewertung der Risiken f{\"u}r das Erreichen der Umweltziele sowie der Entwicklung von Maßnahmenprogrammen ber{\"u}cksichtigt wird. Um Einfluss auf die Maßnahmenprogramme n. WRRL nehmen zu k{\"o}nnen, wird es Aufgabe des Naturschutzes sein, auch {\"u}ber das Schutzgebietssystem NATURA2000 hinaus eigene gew{\"a}sserbezogene Zielsysteme zum Auenschutz aufzustellen.},
  language  = {de}
}
@article{JesselWuebbe2004,
  author    = {Jessel, Beate and W{\"u}bbe, Irmela},
  title     = {Genehmigungspraxis und Ausnahmen vom gesetzlichen Biotopschutz gem{\"a}ß \S 32 BbgNatSchG.},
  issn      = {0942-9328},
  year      = {2004},
  abstract  = {Zusammenfassung Auf der Grundlage von \$ 32 BbgNatschG gesetzlich gesch{\"u}tzte Biotope unterliegen einem strengen Schutz vor Ver{\"a}nderungen, von dem nur unter bestimmten Voraussetzungen (nach \$ 36 BbgNatSchG) Ausnahmen erteilt werden d{\"u}rfen. In einer Untersuchung von 79 Bescheiden wurden die Genehmigungspraxis und die Umsetzung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen bei der Erteilung von Ausnahmen vom gesetzlichen Biotopschutz in drei Kreisen und zwei kreisfreien St{\"a}dten Brandenburgs analysiert. Hierbei wurde deutlich, dass bei zwei Dritteln der realisierten Beeintr{\"a}chtigungen die zur Kompensation beauflagten Maßnahmen nicht oder nur unzureichend umgesetzt wurden. Umsetzungsm{\"a}ngel bestehen in der Art der Herstellung wie auch in der Pflege der Maßnahmen. Gr{\"u}nde k{\"o}nnen sowohl in unklaren Formulierungen der Bescheide als auch im mangelnden Umsetzungswillen der Antragsteller bestehen. Daneben f{\"a}llt auf, dass gewisse Bestimmungen (z.B. das Vorliegen einer "Geringf{\"u}gigkeit" von Beeintr{\"a}chtigungen als Voraussetzung f{\"u}r die Erteilung einer Ausnahme) uneinheitlich gehandhabt werden. Um den Vollzug der Umsetzung st{\"a}rker voranzutreiben, m{\"u}ssen Nachkontrollen einen h{\"o}heren Stellenwert in der Arbeit der Naturschutzbeh{\"o}rden bekommen. Hier kann bei der Formulierung der Bescheide bereits wichtige Vorarbeit geleistet werden. Offizielle Musterbescheide und aktualisierte Vollzugshilfen mit Erl{\"a}uterungen von Rechtsbegriffen sind ein wichtiger Baustein f{\"u}r die t{\"a}gliche Verwaltungsarbeit. Wenn die Umsetzung dann wenigstens stichprobenartig begleitet und weiterverfolgt wird, k{\"o}nnen auch die Antragsteller st{\"a}rker in die Pflicht genommen werden.},
  language  = {de}
}
@article{JesselMackowiakPandera2004,
  author    = {Jessel, Beate and Mackowiak-Pandera, Joanna},
  title     = {UVP, SUP und FFH-Vertr{\"a}glichkeitspr{\"u}fung in Polen : Stand und Perspektiven der Entwicklung in einem neuen EU-Mitgliedsstaat},
  year      = {2004},
  abstract  = {In Poland, EIA and SEA have been integrated into the planning system in a different way compared to Germany. There, EIA is performed within an independent procedure. For projects mandatorily requiring EIA, the respective county decides on the outcome of an EIA, whereas for projects with case-by-case screening the regional authority's council is responsible for this task. There are still significant uncertainties in the application of SEA which sometimes leads to conflicts with the EU provisions. In Poland, provisions for SEA were already made in the year 2000. Different SEA procedures are established for regional plans and for other environmental plans. Furthermore, in April 2004, provisions for the EA according to the Habitats Directive were made in the Polish nature protection act. EA according to the Habitats Directive is strongly linked to EIA and SEA. Poland is already experienced in the practice of EIA and SEA. However, there still is a lack of methodological guidelines. Furthermore, the different legal provisions and procedures need to be further adjusted to each other.},
  language  = {de}
}
@article{GallRoesslingJesseletal.2004,
  author    = {Gall, Beate and R{\"o}ßling, Holger and Jessel, Beate and Knothe, Dieter},
  title     = {Monitoring von Grund- und Oberfl{\"a}chenwasserst{\"a}nden an der Mittleren Havel : Grundlagen f{\"u}r ein gebietsbezogenes Landschaftswassermanagement},
  issn      = {0323-4673},
  year      = {2004},
  abstract  = {Monitoring of groundwater and surface water levels in the Middle Havel area - a basis for the management of landscape water resources The lowland of the middle stretch of the River Havel ("Mittlere Havel", Brandenburg, Germany) is characterised by hydrological conditions that are deeply influenced by draining for agricultural land use. In this area strategies for the sustainable management of landscape water resources are tested in a development and testing project, funded by the German Federal Agency for Nature Conservation. For monitoring of environmental change, the scientifical accompaniment of the project established a network of gauges, measuring ground water levels, water levels in ditches and in the River Havel itself. Data is gathered in areas that are potentially endangered by flood and areas that are protected by embankments. Until now, data from this network is available for more than two hydrological years since autumn 2001. It shows that water level dynamics are mainly influenced by precipitation and evaporation. Only in areas, which are under the potential influence of floods, ground water levels reach water levels in the river during winter term. In areas that are protected by embankments and additionally drained, surface and ground water levels are actually lower than water levels in the river. In addition, ground water levels are influenced by lowering the water levels in ditches. A sustainable landscape water management therefore has to be realised primarily through an altered management of water scoops in the diked areas. This requires the detailed analysis of all relevant hydrological and meteorological data including data about the water scoops.},
  language  = {de}
}
@article{SchroederEsselbachReineking2004,
  author    = {Schr{\"o}der-Esselbach, Boris and Reineking, Bj{\"o}rn},
  title     = {Validierung von Habitatmodellen},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Kersebaum2004,
  author    = {Kersebaum, Kurt-Christian},
  title     = {Modellierung der Stickstoffdynamik in Agrar{\"o}kosystemen : ein Instrument zur Beratung und Beurteilung von Nutzungs- und Bewirtschaftungseffekten f{\"u}r Land- und Wasserwirtschaft},
  address   = {Potsdam},
  pages     = {getr. Z{\"a}hlung},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2004,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Von der Kulturlandschaft zur Landschafts-Kultur in Europa : f{\"u}r die Zukunft: Handlungsmaximen statt fester Leitbilder},
  issn      = {0948-9770},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{GeldmacherHoffmannTschochneretal.2004,
  author    = {Geldmacher, Karl and Hoffmann, Carsten and Tschochner, Bernd and Heussner, K.-U. and G{\"o}dicke, C.},
  title     = {Sp{\"a}tholoz{\"a}ne Landschaftsentwicklung in Westchina : zwei Fallbeispiele aus der Provinz Qinghai},
  issn      = {0031-6229},
  year      = {2004},
  abstract  = {Zusammenfassung Neuere arch{\"a}ologische Forschungsergebnisse belegen, dass seit der fr{\"u}hen Bronzezeit ein intensiver kultureller und wirtschaftlicher Austausch zwischen West- und S{\"u}dostchina bestand. Es war anzunehmen, dass die Grundlage dieses Austausches vergleichsweise weit entwickelte Landnutzungsaktivit{\"a}ten waren. Geoarch{\"a}ologische Untersuchungen {\"u}ber die Umweltauswirkungen der bronzezeitlichen Landnutzung in Westchina fehlen bisher. An zwei Fallbeispielen in der Provinz Qinghai, den arch{\"a}ologischen Fundpl{\"a}tzen Lajia und Fengtai, wird aufgezeigt, dass dort die wirtschaftliche Wertsch{\"o}pfung auf vergleichsweise intensiver Landnutzung basierte. Die damit verbundene Zerst{\"o}rung der nat{\"u}rlichen Vegetation erm{\"o}glichte katastrophale Erosionsereignisse, die zum Niedergang beider Siedlungen f{\"u}hrten. Abstract Late Holocene Landscape Development in Western China ; Two Case Studies from Qinghai Province Recent archaeological research results show that an intensive cultural as well as economic exchange took place between Western and South-Eastern China since early Bronze Age. It can be assumed, that the exchange based on comparatively well developed land use activities. Geo-archaeological investigations concerning the environmental impact of Bronze Time land use in Western China are missing so far. Two case studies about the archaeological sites Lajia and Fengtai located in Qinghai Province show, that the creation of economic value based on comparatively intensive land use. The associated clearing of natural vegetation caused disastrous erosion events, which led to the decline of both settlements.},
  language  = {de}
}
@article{Kuehling2004,
  author    = {K{\"u}hling, Matthias},
  title     = {Heimliche Gesellen - Zipfelfalter in der D{\"o}beritzer Heide : D{\"o}beritzer Heide mit Ferbitzer Bruch},
  issn      = {1611-2601},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{PepplerLisbachSchroederEsselbach2004,
  author    = {Peppler-Lisbach, Cord and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris},
  title     = {Predicting the species composition of Nardus stricta communities by logistic regression modelling},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-14632,
  title     = {Habitatmodelle : Methodik, Anwendung, Nutzen ; Tagungsband zum Workshop, 8. - 10. Oktober 2003, UFZ Leipzig},
  series = {UFZ-Bericht},
  volume    = {9},
  journal   = {UFZ-Bericht},
  editor    = {Dormann, Carsten F. and Blaschke, Thomas and Lausch, Angela and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris and S{\"o}ndgerath, Dagmar},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{RudnerSchroederEsselbachBiedermannetal.2004,
  author    = {Rudner, Michael and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris and Biedermann, Robert and Kleyer, Michael},
  title     = {Habitatmodellierung in GIMOLUS : e-Learning Module zur Verwendung der logistischen Regression zur Analyse der Art-Umwelt-Beziehungen},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{ReinekingSchroederEsselbach2004,
  author    = {Reineking, Bj{\"o}rn and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris},
  title     = {Variablenselektion : Strategien der Modellbildung in der Habitatmodellierung},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{KleyerSchroederEsselbachBiedermannetal.2004,
  author    = {Kleyer, Michael and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris and Biedermann, Robert and Rudner, Michael and Fritzsch, K. and K{\"u}hner, A. and Poschlod, P. and Kahmen, S. and Tackenberg, O. and Talmon, E. and Poethke, H.-J. and Obermaier, E. and Hein, S. and Hinsch, M. and Henle, K. and Settele, Josef and Binzenh{\"o}fer, Birgit and Pfeifer, A. and K{\"o}gl, H.},
  title     = {Freie Beweidung mit geringer Besatzdichte und Fr{\"a}sen als alternative Verfahren zur Pflege von Magerrasen},
  issn      = {0341-7026},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{BorkMiethTschochner2004,
  author    = {Bork, Hans-Rudolf and Mieth, Andreas and Tschochner, Bernd},
  title     = {Nothing but stones? : a review of the extent and technical efforts of prehistoric stone mulching on Rapa Nui},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{ItzerottMuellerKaden2004,
  author    = {Itzerott, Sibylle and M{\"u}ller, D. and Kaden, Klaus},
  title     = {Klassifikation agrarischer Nutzungen unter Verwendung spektraler Normkurven},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{Barsch2004,
  author    = {Barsch, Andreas},
  title     = {Landschaften im Wandel : Auswirkungen der globalen Erw{\"a}rmung auf das Uvs-Nuur-Becken (NW-Mongolei)},
  series = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  volume    = {10},
  journal   = {Stoffdynamik in Geosystemen},
  publisher = {Selbstverl. der Arbeitsgruppe Stoffdynamik in Geosystemen},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {0949-4731},
  pages     = {133 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{BuderDresslerKadenetal.2004,
  author    = {Buder, Margret and Dreßler, Jutta and Kaden, Klaus and Kulke, Elmar and L{\"u}dke, Norbert and Richter, Dieter and Vogt, J{\"u}rgen},
  title     = {Geografie : Hauptband Klasse 9/10 ; Ausgabe Brandenburg},
  publisher = {Cornelsen-Verl.},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-06-040953-6},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Krueger2004,
  author    = {Kr{\"u}ger, Wolfgang},
  title     = {Landschafts{\"o}kologie in Europa},
  isbn      = {3-8274-1448-2},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{ReinekingSchroederEsselbach2004,
  author    = {Reineking, Bj{\"o}rn and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris},
  title     = {G{\"u}temaße f{\"u}r Habitatmodelle},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{BuderDresslerGewandetal.2004,
  author    = {Buder, Margret and Dreßler, Jutta and Gewand, Ulrich and Kaden, Klaus and L{\"u}dtke, Norbert and Richter, Dieter and Vogt, J{\"u}rgen and Weinert, Gudrun},
  title     = {Geografie : Hauptband Klasse 7 ; Ausgabe Sachsen},
  editor    = {Kulke, Elmar and Richter, Dieter},
  publisher = {Cornelsen},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-06-040792-4},
  pages     = {144 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{SchroederEsselbach2004,
  author    = {Schr{\"o}der-Esselbach, Boris},
  title     = {{\"U}berblick zum Block "Statistische Habitatmodelle - Status quo \& aktuelle Entwicklungen"},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{JacobsJessel2004,
  author    = {Jacobs, J{\"o}rg and Jessel, Beate},
  title     = {Entwicklung und Bewertung von Landschaftsszenarien auf verschiedenen Skalenebenen als Grundlage f{\"u}r die Bewirtschaftung von Flusseinzugsgebieten nach den Anforderungen der EU-Wasserrahmenrichtlinie},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{SchroederEsselbachRudnerBiedermannetal.2004,
  author    = {Schr{\"o}der-Esselbach, Boris and Rudner, Michael and Biedermann, Robert and Kleyer, Michael},
  title     = {{\"O}kologische \& sozio-{\"o}konomische Bewertung von Managementsystemen f{\"u}r die Offenhaltung von Landschaften - ein integriertes Landschaftsmodell},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{OppelSchaeferSchmidtetal.2004,
  author    = {Oppel, Steffen and Sch{\"a}fer, Martin H. and Schmidt, Veronika and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris},
  title     = {Habitat selection by the Pale-headed brush-finch (Atlapetes pallidiceps) in southern Ecuador: implications for conservation},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{OppelSchaeferSchmidtetal.2004,
  author    = {Oppel, Steffen and Sch{\"a}fer, Martin H. and Schmidt, Veronika and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris},
  title     = {Cowbird parasitism of the Pale-headed Brush-Finch Atlapetes pallidiceps: implications for conservation and managemen},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{ZeheBloeschl2004,
  author    = {Zehe, Erwin and Bl{\"o}schl, G{\"u}nter},
  title     = {Predictability of hydrologic response at the plot and catchment scales : the role of initial conditions},
  year      = {2004},
  abstract  = {[1] This paper examines the effect of uncertain initial soil moisture on hydrologic response at the plot scale (1 m(2)) and the catchment scale (3.6 km(2)) in the presence of threshold transitions between matrix and preferential flow. We adopt the concepts of microstates and macrostates from statistical mechanics. The microstates are the detailed patterns of initial soil moisture that are inherently unknown, while the macrostates are specified by the statistical distributions of initial soil moisture that can be derived from the measurements typically available in field experiments. We use a physically based model and ensure that it closely represents the processes in the Weiherbach catchment, Germany. We then use the model to generate hydrologic response to hypothetical irrigation events and rainfall events for multiple realizations of initial soil moisture microstates that are all consistent with the same macrostate. As the measures of uncertainty at the plot scale we use the coefficient of variation and the scaled range of simulated vertical bromide transport distances between realizations. At the catchment scale we use similar statistics derived from simulated flood peak discharges. The simulations indicate that at both scales the predictability depends on the average initial soil moisture state and is at a minimum around the soil moisture value where the transition from matrix to macropore flow occurs. The predictability increases with rainfall intensity. The predictability increases with scale with maximum absolute errors of 90 and 32\% at the plot scale and the catchment scale, respectively. It is argued that even if we assume perfect knowledge on the processes, the level of detail with which one can measure the initial conditions along with the nonlinearity of the system will set limits to the repeatability of experiments and limits to the predictability of models at the plot and catchment scales},
  language  = {en}
}
@article{GodseyElsenbeerStallard2004,
  author    = {Godsey, S. and Elsenbeer, Helmut and Stallard, R. F.},
  title     = {Overland flow generation in two lithologically distinct rainforest catchments},
  issn      = {0022-1694},
  year      = {2004},
  abstract  = {Streams on uniformly rainforest-covered, but lithologically very diverse Barro Colorado Island in central Panamd show remarkable differences in their runoff response to rainfall. This lithological diversity is reflected in equally diverse soilscapes, and our objective was to test the hypothesis that contrasting runoff responses derive from soilscape features that control the generation of overland flow. We determined the soil saturated hydraulic conductivity (K-s) of two neighboring, but hydrologically contrasting catchments (Lutz Creek with a flashy and Conrad Trail with a delayed response to rainfall), and quantified the spatial and temporal frequency of overland flow occurrence. The median K-s values at a depth of 12.5 cm are large enough to rule out Hortonian overland flow, but a marked decrease in K-s in Lutz Creek catchment at 30 cm suggests the formation of a perched water table and the generation saturation overland flow; the decrease in K-s in the Conrad Trail catchment is more gradual, and a perched water table is expected to form only at depths below 50 cm. In Lutz Creek, overland flow was generated frequently in time and space and regardless of topographic position, including near the interfluve, with very low thresholds of storm magnitude, duration, intensity and antecedent wetness, whereas in Conrad Trail, overland flow was generated much less frequently and then only locally. We conclude that soilscape features and microtopography are important controls of overland flow generation in these catchments. Our results contribute to the growing evidence that overland flow and forests are not a priori a contradiction in terms. (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved},
  language  = {en}
}
@article{OppelSchaeferSchmidtetal.2004,
  author    = {Oppel, Steffen and Sch{\"a}fer, Martin H. and Schmidt, Veronika and Schr{\"o}der-Esselbach, Boris},
  title     = {How much suitable habitat is left for the last known population of the Pale-Headed Brush-Finch?},
  year      = {2004},
  abstract  = {The Pale-headed Brush-Finch (Atlapetes pallidiceps) is threatened with extinction due to loss of habitat. The only remnant population consists of 30-35 pairs and is confined to a single valley in the Andes of southwestern Ecuador. We investigated the habitat types used by this species in order to quantify the amount of available suitable habitat. The species used semiopen habitat types featuring a mosaic of dense scrub 2-4 In tall and grassy patches. Low continuous scrub was also used in larger proportions than on average available; forest and open country were not included in territories. Suitable habitat covered 28\% of the area, and 16\% was still available for new brush-finch territories. We identified a minimum of seven coherent patches that could support eight further pairs of the species. The valley can thus potentially support 40-50 pairs. The occupied habitat as described here should serve as a guideline in searching for new habitat},
  language  = {en}
}
@phdthesis{CameronSobierajElsenbeer2004,
  author    = {Cameron, G. and Sobieraj, J. A. and Elsenbeer, Helmut},
  title     = {Scale dependency in spatial patterns of saturated hydraulic conductivity},
  issn      = {0341-8162},
  year      = {2004},
  abstract  = {This study investigates spatial patterns of Ks and tests the hypothesis of whether structural variance emerges from noise with increasing sampling precision. We analyzed point measurements of Ks along independent transects at sampling intervals of 25, 10, 1 and 0.25 m. The field area is a tropical rainforest catena (i.e. toposequence) characterized by systematic downslope changes in soil properties including color (red to yellow), mineralogy (kaolinite- illite to kaolinite) and texture (sandy clay to sand). Independent tramsects spanning the entire catena at lag intervals of 25 and 10 in reveal little to no spatial patterns in Ks; i.e. scatter plots are noisy and lack apparent spatial trends, and semivariograms suggest little to no autocorrelation in Ks. As sampling precision is increased (h = 1 and 0.25 m), spatial patterns emerge in Ks for the downslope areas, in which distinctive hydraulic boundaries in Ks correlate with relatively small-scale, topography-controlled soils with coarse textures (greater than or equal to 80\% sand). For these areas, semivariograms of Ks and those of \%sand and \%clay exhibit similar spatial structure characterized by small nugget variances and large ranges, and nugget variance is reduced as sampling precision increases from 1 to 0.25 m. In the upslope, clay-rich locations along this toposequence, Ks exhibits few spatial patterns, irrespective of sampling scale. For these locations, scatter plots are noisy without apparent spatial trends, and semivariograms show almost complete nugget variance, suggesting little to no correlation in this hydraulic parameter at any scale. This study suggests that in the absence of coarse textures (greater than or equal to 80\% sand), there is little predictability in Ks, even at sampling intervals of 0.25 m. We believe this lack of spatial structure is due to a predominance of small-scale processes such as biological activity that largely control Ks in this forested setting. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved},
  language  = {en}
}
@article{Jessel2003,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Die Neufassung der naturschutzrechtlichen Eingriffsregelung nach \S\S 18, 19 BNatSchG : eine Diskussion der wesentlichen {\"A}nderungen und m{\"o}glicher Auswirkungen auf exemplarische Handlungsfelder},
  year      = {2003},
  abstract  = {Mit der Neufassung der Eingriffsregelung im novellierten Bundesnaturschutzgesetz sind der Eingriffstatbestand erweitert und die Entscheidungsabfolge ver{\"a}ndert worden, indem die Abw{\"a}gung nunmehr erst hinter dem Ersatz angesiedelt ist. Wenngleich in der Theorie weiter ein Vorrang von Vermeidung und Ausgleich besteht, ist zu erwarten, dass diese Aspekte dadurch in der Praxis indirekt geschw{\"a}cht werden. Hervorzuheben ist hingegen, dass Ersatzmaßnahmen nunmehr bundeseinheitlich definiert sind und dabei einen Bezug zu konkreten Beeintr{\"a}chtigungen aufweisen m{\"u}ssen und dass der Gesetzgeber mit der neuen Stellung der Abw{\"a}gung in der Entscheidungsabfolge ausdr{\"u}cklich den Vorrang von realer Kompensation betont. M{\"o}gliche Folgen der Neuregelung werden anhand exemplarischer Handlungsfelder diskutiert: Dem Schutzgut Landschaftsbild, der Verbindung der Landschaftsplanung zur Eingriffsregelung, den Bez{\"u}gen zur guten fachlichen Praxis in der Land- und Forstwirtschaft sowie Fl{\"a}chenpools und {\"O}kokonten. Angesichts knapper Kassen ist die Gefahr, dass die Eingriffsregelung zum wesentlichen Finanzierungsinstrument f{\"u}r die Umsetzung von Naturschutzmaßnahmen wird, nicht von der Hand zu weisen. Handlungsbedarf besteht daher vor allem in der Ausarbeitung fachlicher Konventionen zur notwendigen "Gleichwertigkeit" von Ersatzmaßnahmen sowie zur Festlegung fachlicher Qualit{\"a}tsprofile f{\"u}r Fl{\"a}chenpools.},
  language  = {de}
}
@article{KahlJesselHoppenstedt2003,
  author    = {Kahl, Mario and Jessel, Beate and Hoppenstedt, Adrian},
  title     = {Umweltpr{\"u}fung f{\"u}r Bauleitpl{\"a}ne : Stellungnahme des BDLA zum Referentenentwurf f{\"u}r ein EAG Bau},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2003,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Fl{\"a}chenagenturen als Verk{\"a}ufer von Komplettpaketen},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Jessel2003,
  author    = {Jessel, Beate},
  title     = {Perspektiven im Verh{\"a}ltnis der Landschaftsplanung zur Strategischen Umweltpr{\"u}fung (SUP)},
  year      = {2003},
  abstract  = {Landscape planning is frequently mentioned in discussions on the implementation of the SEA Directive. However, one needs to bear in mind that SEA and landscape planning have different tasks: i.e., in the case of SEA dealing with the effects of a plan or programme on environmental factors and in the case of landscape planning a conceptual approach. This article looks at the substantial and procedural overlap of the two instruments. The main problem is the coincidence as regards space and time. One benefit to landscape planning would be a more frequent updates of the plans. However, a danger would be the overloading of landscape plans and a narrower scope. The author prefers a flexible combination of both instruments.},
  language  = {de}
}
@article{JesselSzaramowicz2003,
  author    = {Jessel, Beate and Szaramowicz, Martin},
  title     = {Fl{\"a}chenpools : eine M{\"o}glichkeit zur Effektivierung der Eingriffsregelung?},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Roessling2003,
  author    = {R{\"o}ßling, Holger},
  title     = {{\"A}nderungen im Bauplanungsrecht},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{JesselLahmerItzerottetal.2003,
  author    = {Jessel, Beate and Lahmer, Werner and Itzerott, Sibylle and Pf{\"u}tzner, Bernhard},
  title     = {Management in the Havel river basin : building up decision tools for spatial planning},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{BorkGeldmacherHalfmann2003,
  author    = {Bork, Hans-Rudolf and Geldmacher, Karl and Halfmann, Jochen},
  title     = {Naturschutzplanung},
  isbn      = {3-623-00831-1},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Geldmacher2003,
  author    = {Geldmacher, Karl},
  title     = {Methoden der UVP : Kultur- und sonstige Sachg{\"u}ter},
  isbn      = {3-623-00831-1},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Geldmacher2003,
  author    = {Geldmacher, Karl},
  title     = {Methoden der UVP : Schutzgut Tiere und Pflanzen},
  isbn      = {3-623-00831-1},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{JesselSzaramowicz2003,
  author    = {Jessel, Beate and Szaramowicz, Martin},
  title     = {Fl{\"a}chenpools und Effektivierung der Eingriffsregelung},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{JesselSzaramowicz2003,
  author    = {Jessel, Beate and Szaramowicz, Martin},
  title     = {Eine M{\"o}glichkeit zu Effektivierung der Eingriffsregelung? : Zwischenbilanz zur Umsetzung von Fl{\"a}chenpools in Brandenburg},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}