@book{OPUS4-30619,
  title     = {"... damit sie Jesus Christus erkennen" : die neue Karfreitagsf{\"u}rbitte f{\"u}r die Juden},
  series = {Theologie kontrovers},
  journal   = {Theologie kontrovers},
  editor    = {Homolka, Walter and Zenger, Erich},
  publisher = {Herder},
  address   = {Freiburg im Breisgau},
  isbn      = {978-3-451-29964-3},
  pages     = {224 S.},
  year      = {2008},
  abstract  = {Die Neufassung der Karfreitagsfuerbitte des Papstes hat vielfaeltige Reaktionen ausgeloest. Der Band bildet die kontoversen Positionen zu diesem sensiblen Thema ab und zeigt Zukunftsperspektiven fuer das katholisch-juedische Gespraech auf. Mit Beitraegen von: Henry G. Brandt, Johannes Brosseder, Micha Brumlik, Elias H. Fuellenbach OP, Albert Gerhards, Guenther B. Ginzel, Hanspeter Heinz, Hans Hermann Henrix, Walter Homolka, Nathan Kalmanowicz, John T. Pawlikowski OSM, Heinz-Guenther Schoettler, Jonah Sievers, Michael A. Signer, Knut Wenzel, Josef Wohlmuth, Erich Zenger sowie der Stellungnahme des Gespraechskreises "Juden und Christen" beim ZdK, einer uebersicht ueber die Fuerbittformulierungen seit 1570 und der Stellungnahme des Vatikanischen Staatssekretariates.},
  language  = {de}
}
@article{Voigts1998,
  author    = {Voigts, Manfred},
  title     = {"... l{\"u}gt auch bei w{\"o}rtlichen Zitaten" : Anmerkungen zur Zerst{\"o}rung j{\"u}discher Sprach- Identit{\"a}t},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Jasper2003,
  author    = {Jasper, Willi},
  title     = {"Berlin Alexanderplatz" Mythos und Literatur der Metropole},
  isbn      = {3-89809-034-5},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Voigts2000,
  author    = {Voigts, Manfred},
  title     = {"Denk ich an Deutschland in der Nacht ..." : selbstkritisches aus deutschem Munde},
  isbn      = {3-9804978-3-6},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Schneider2022,
  author    = {Schneider, Ulrike},
  title     = {"Der Film ist so geworden, weil die Geschichte Dich betrifft." Jurek Beckers Roman Der Boxer und die filmische Adaption durch Karl Fruchtmann - ein Vergleich},
  series = {J{\"u}discher Film : ein neues Forschungsfeld im deutschsprachigen Raum},
  journal   = {J{\"u}discher Film : ein neues Forschungsfeld im deutschsprachigen Raum},
  publisher = {edition text + kritik},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-96707-721-6},
  pages     = {273 -- 290},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@article{Voigts2007,
  author    = {Voigts, Manfred},
  title     = {"Des vielen B{\"u}chermachens ist kein Ende" : Hinweis auf Eduard Strauss},
  isbn      = {978-3-8260-3165-6},
  year      = {2007},
  abstract  = {Darstellung der Lehrt{\"a}tigkeit von Eduard Strauss im Frankfurter Freien J{\"u}dischen Lehrhaus},
  language  = {de}
}
@article{Schulte2002,
  author    = {Schulte, Christoph},
  title     = {"Diese Ungl{\"u}ckliche Nation" : j{\"u}dische Reaktionen auf Dohms ; {\"u}ber die b{\"u}rgerliche Verbesserung der Juden},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Jasper1999,
  author    = {Jasper, Willi},
  title     = {"ein" abschließendes Urteil {\"u}ber die Geschichte kann man nixht willk{\"u}rlich f{\"a}llen" : ein Gespr{\"a}ch {\"u}ber Deutschland und Israel mit Avi Primor},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Roehl2014,
  author    = {R{\"o}hl, Vera Regine},
  title     = {"Es gibt kein Himmelreich auf Erden" : Heinrich Margulies : ein s{\"a}kularer Zionist},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {978-3-8260-5421-1},
  pages     = {302 S.},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@book{Vorpahl2008,
  author    = {Vorpahl, Daniel},
  title     = {"Es war zwar unrecht, aber Tradition ist es"},
  series = {Pri ha-Pardes},
  journal   = {Pri ha-Pardes},
  number    = {4},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-940793-32-4},
  issn      = {1863-7442},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-18527},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {97},
  year      = {2008},
  abstract  = {Pri ha-Pardes (Fr{\"u}chte des Obstgartens) ist eine Reihe der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V., welche in Verbindung mit dem Institut f{\"u}r J{\"u}dische Studien der Universit{\"a}t Potsdam publiziert wird. Pri ha-Pardes m{\"o}chte kleineren wissenschaftlichen Studien, Forschungen am Rande der großen Disziplinen und exzellenten Masterarbeiten eine Publikationsplattform bieten. Der Erstgeburtsstreit der Br{\"u}der Jakob und Esau wird seit jeher ethnologisch rezipiert und diente von fr{\"u}hester Zeit an, sowohl auf j{\"u}discher als auch auf christlicher Seite, in vielfacher Auslegung als Grundlage religi{\"o}ser und ‚politischer' Identit{\"a}tsbildung. Im Zuge dieser Deutung geriet jedoch die Frage in den Hintergrund, weshalb Gott ausgerechnet den ‚Betr{\"u}ger' Jakob zum dritten Stammvater Israels erw{\"a}hlt. Im vorliegenden vierten Band dieser Reihe stellt sich Daniel Vorpahl genau diesem Problem und kl{\"a}rt in einer ausf{\"u}hrlichen exegetischen Untersuchung der biblischen Jakob-Esau-Erz{\"a}hlung Hintergr{\"u}nde, Verlauf und Bedeutung des Betrugsfalls sowie dessen Folgen. Anhand zentraler Bestandteile dieser Tradition, wie dem Motiv des Br{\"u}derstreits, der Begriffe Erstgeburtsrecht, Segen und Verheißung, wird dar{\"u}ber hinaus die Stellung der Jakob-Esau- Erz{\"a}hlung innerhalb der gesamten V{\"a}tergeschichte beleuchtet. Dabei werden nicht nur die begr{\"u}ndeten Umst{\"a}nde Jakobs Erw{\"a}hlung erl{\"a}utert, sondern vor allem auch die sozialethische Relevanz der Jakob-Esau-Tradition veranschaulicht.},
  language  = {de}
}
@book{Goldstein2005,
  author    = {Goldstein, Moritz},
  title     = {"George Grosz freigesprochen" Gerichtsreportagen aus der Weimarer Republik},
  editor    = {Voigts, Manfred and Schicketanz, Till},
  publisher = {Philo \& Philo Fine Arts},
  address   = {Hamburg},
  isbn      = {3-86572-363-2},
  pages     = {236 S.},
  year      = {2005},
  abstract  = {Sammlung von Gerichtsreportagen des in der Weimarer Republik bekannten Moritz Goldstein, umfangreich kommentiert und mit einem Nachwort von Till Schicketanz versehen.},
  language  = {de}
}
@incollection{Salzer2023,
  author    = {Salzer, Dorothea M.},
  title     = {"God Is Not Just One People's God, Not a National God, But the Only God of All Nations"},
  series = {Religious knowledge and positioning - the case of nineteenth-century educational media},
  volume    = {3},
  booktitle = {Religious knowledge and positioning - the case of nineteenth-century educational media},
  editor    = {K{\"a}bisch, David and von der Krone, Kerstin and Wiese, Christian},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-079590-5},
  doi       = {10.1515/9783110795905-009},
  pages     = {117 -- 132},
  year      = {2023},
  language  = {en}
}
@article{Voigts2005,
  author    = {Voigts, Manfred},
  title     = {"Gottes erste Liebe" : eine Streit- und Zeitschrift},
  isbn      = {3-8260-3037-0},
  year      = {2005},
  abstract  = {Friedrich Heers Buch 'Gottes erste Liebe' wird vorgestellt und im Rahmen seiner Entstehungszeit anaysiert.},
  language  = {de}
}
@article{Haussig2004,
  author    = {Haußig, Hans-Michael},
  title     = {"Ha-Chagiga Nigmeret" : Naomi Shemer 1930 - 2004},
  issn      = {1614-6492},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-30630,
  title     = {"Im vollen Licht der Geschichte" : die Wissenschaft des Judentums und die Anf{\"a}nge der kritischen Koranforschung},
  series = {Ex oriente lux},
  volume    = {8},
  journal   = {Ex oriente lux},
  editor    = {Hartwig, Dirk and Homolka, Walter and Marx, Michael J. and Neuwirth, Angelika},
  publisher = {Ergon-Verl.},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {978-3-89913-478-0},
  pages     = {299 S. : Ill., Kt.},
  year      = {2008},
  abstract  = {Blickt man auf die Entstehung und Entwicklung der Orientwissenschaften im 19. und 20. Jahrhundert zur{\"u}ck, so kann man nicht umhin, festzustellen, dass die maßgebliche Rolle des Pioniers und dann Formgebers hier j{\"u}disch akkulturierten Wissenschaftlern in Europa, insbesondere in Deutschland, zukommt. Orientwissenschaft ist in ihren Anf{\"a}ngen keine lineare Bewegung von westlichen, d.h. christlichen oder noch {\"o}fter saekularisierten Forschern hin auf einen islamischen Orient. Sie reflektiert auch keine reine Subjekt-Objekt-Beziehung, wie Edward Saids Konzept Orientalism suggerieren k{\"o}nnte. Vielmehr ist das mit dieser Forschung er{\"o}ffnete intellektuelle Spannungsfeld nur als ein kreatives Dreiecksverh{\"a}ltnis zu begreifen: Es waren zun{\"a}chst deutsche Juden, die sich dem "Orient" zuwandten, die mit den im saekularisierten Europa entwickelten Methoden arabistische Textforschung betrieben. Und es waren Angeh{\"o}rige der Wissenschaft des Judentums, die diese von ihnen studierte "orientalische Kultur" - statt sie als exklusives Forschungs-Objekt wahrzunehmen - als Teil ihrer eigenen Kultur begriffen. Diese plurikulturellen "Urspr{\"u}nge" m{\"o}chte das hier vorliegende Buch beleuchten. Der von Ernest Renan erhobene Anspruch, der Islam sei "im vollen Licht der Geschichte" entstanden, verdient heute neu reflektiert zu werden: Der Band will zeigen, wie das von der Wissenschaft des Judentums auf den Koran geworfene Schlaglicht auch heute Wege zu einer kulturell offeneren, der islamischen Tradition angemesseneren Wahrnehmung der Grundurkunde des Islam weisen kann.},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger1999,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"Judenkind" und "Schreckliche B{\"u}rger" : ein Panopticum der Zwischenkriegsjahre in Julian Tuwims Lyrik},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Panagiotidis2005,
  author    = {Panagiotidis, Elena},
  title     = {"J{\"u}dische Identit{\"a}ten in Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert im Wandel. Neue Perspektiven historisch-kulturwissenschaftlicher Forschung", Sommerakademie des Marburger Herder-Institutes 5.9.-14.9.2005},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {11},
  issn      = {1614-6492},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-38722},
  pages     = {126 -- 128},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger2000,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Karl Erich},
  title     = {"J{\"u}dische Studien" oder "Judaistik" in deutschland : Aufgaben und Strukturen eines "Faches"},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger2000,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"Kein sch{\"o}ner Land" : eine Deutschland-Reise im Sommer des Jahres 2000},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{Eckstaedt2002,
  author    = {Eckstaedt, Aaron},
  title     = {"Klaus mit der Fiedel, Heike mit dem Bass ..." : Jiddische Musik in Deutschland ; Motivation, Erfahrungen, Selbstverst{\"a}ndnis},
  publisher = {Philo},
  address   = {Berlin},
  pages     = {300 S.},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger2000,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"Kosmischer Humor" : Ezra Ben Gershom sieht die Quelle j{\"u}dischen Humors in der Glaubens- und Geistesgeschichte der Juden},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger1998,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"Mit Feuer und Schwert" - {\"u}ber den 350. Jahrestag der Judenmassaker von Bogdan Chmielnicki},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger2005,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"Polin : du bist wie die Gesundheit ..." : die polnischen Juden und das Exil},
  isbn      = {3-631-53788-3},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Schulte2005,
  author    = {Schulte, Christoph},
  title     = {"Reformation" in der j{\"u}dischen Aufkl{\"a}rung},
  isbn      = {3-290-17336-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Diemling2010,
  author    = {Diemling, Patrick},
  title     = {"Sie st{\"o}ren den Frieden und umw{\"o}lken den Verstand" : " Das Buch des Wahren Lebens" {\"u}ber Beeinflussung aus der Geisterwelt},
  isbn      = {978-3-887476-614-2},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger1998,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"The Jewish mother" in der US-amerikanischen Literatur nach 1945},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Voigts2005,
  author    = {Voigts, Manfred},
  title     = {"Tod den Toten!" : Indifferentismus und Utopie in den fr{\"u}hen Novellen Max Brods},
  isbn      = {3-8260-3050-8},
  year      = {2005},
  abstract  = {In der vorzionistischen Phase Max Brods bezeichnete sich dieser als Indifferentist; diesem Begriff und seinen utopischen implikationen wird hier nachgegangen.},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger2001,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"Trojkat" polsko-zydowski jako temat polskiej literatury wspolczesnej},
  isbn      = {83-86969-61-X},
  year      = {2001},
  language  = {pl}
}
@article{Groezinger1994,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Karl Erich},
  title     = {"Tr{\"u}bselige Meinung - sagte K." : zu Franz Kafkas T{\"u}rh{\"u}terlegende},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-32749,
  title     = {"Und was machst Du sp{\"a}ter damit?" : Berufsperspektiven f{\"u}r Religionswissenschaftler und Absolventen anderer kleiner F{\"a}cher},
  editor    = {Diemling, Patrick and Westermann, Juri},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-61367-2},
  pages     = {176 S.},
  year      = {2011},
  abstract  = {Und was machst Du sp{\"a}ter damit? Wer kennt sie nicht, diese Frage aller Fragen, die sich nicht zuletzt auch viele Studierende selbst stellen? Sie scheint sich gerade bei F{\"a}chern, die das Berufsziel nicht unmittelbar nahelegen, unweigerlich aufzudr{\"a}ngen und impliziert, dass man es f{\"u}r unwahrscheinlich h{\"a}lt, mithilfe eines Studienabschlusses in dem betreffenden Fach einen erf{\"u}llenden und lukrativen Beruf zu finden. Dass Studierende eines kleinen Fachs zahlreiche Berufsperspektiven haben, soll dieser Band deutlich machen. Neben bekannten Berufsfeldern (Wissenschaft, Medienwesen) werden unterbeleuchtete, vor allem freiberufliche Perspektiven (beispielsweise im Stiftungswesen und Projektmanagement) aufgezeigt, um der offensichtlich verbreiteten Unsicherheit und Ratlosigkeit entgegenzuwirken. In dem Band erz{\"a}hlen Geisteswissenschaftler verschiedenster Fachrichtungen davon, wie sie ihren Platz im Berufsleben gefunden haben. Sie wollen Mut machen und bieten durch ihre Erfahrungen praktische Hilfestellung f{\"u}r einen erfolgreichen Berufseinstieg.},
  language  = {de}
}
@book{GroezingerHudakLazicSchrammetal.2008,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira and Hudak,Lazic, Susi and Schramm, Matthias and Schirrmeister, Sebastian},
  title     = {"Unsere Rebbe, unser Stalin ..." : jiddische Lieder aus den St. Petersburger Sammlungen von Moishe Beregowski (1892 - 1961) und Sofia Magid (1892 - 1954) ; Einleitung, Texte, Noten mit DVD: Verzeichnis der gesamten weiteren 416 Titel, Tondokumente der bearbeiteten und nichtbearbeiteten Lieder},
  series = {J{\"u}dische Musik : Studien und Quellen zur j{\"u}dischen Musik},
  volume    = {7},
  journal   = {J{\"u}dische Musik : Studien und Quellen zur j{\"u}dischen Musik},
  publisher = {Harrassowitz},
  address   = {Wiesbaden},
  isbn      = {978-3-447-05689-2},
  issn      = {1613-7493},
  pages     = {635 S.},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{Voigts2003,
  author    = {Voigts, Manfred},
  title     = {"Wir sollen alle kleine Fichtes werden!" : Johann Gottlieb Fichte als Prophet der Kultur-Zionisten},
  publisher = {Philo-Verl.},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-8257-0310-X},
  pages     = {230 S.},
  year      = {2003},
  abstract  = {Hier wird die Fichte-Rezeption im deutschen Kultur-Zionismus untersucht. Diese war besonders problematisch, weil Fichte als Judenfeind bekannt war. Im Zentrum steheh Fichtes 'Reden an die deutsche Nation' und und die messianisch-extreme Grundhaltung seiner Philosophie. Es wird nachgewiesen, dass die Kultur-Zionisten sich mit dieser Grundhaltung Fichtes so weit und so intensiv identifizieren konnten, dass sie gegen{\"u}ber seiner judenfeindlichen Haltung blind wurden. F{\"u}r sie war eine Lekt{\"u}re der 'Reden' m{\"o}glich, die viel J{\"u}disches in ihnen entdeckte. Die Breite dieser Rezeption wird ebenso dargestellt wie die zionistische Kritik an dieser Rezeption und die N{\"a}he zu deutsch-nationalen Str{\"o}mungen dieser Jahre.},
  language  = {de}
}
@misc{Groezinger2000,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {"Zydokomuna"},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Rasumny2013,
  author    = {Rasumny, Wiebke},
  title     = {1. Workshop des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Genisa-Forschungsstelle Veitsh{\"o}chheim},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {19},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1614-6492},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-67161},
  pages     = {223 -- 226},
  year      = {2013},
  abstract  = {Die Idee f{\"u}r den Workshop war entstanden im Rahmen der Nachwuchstagung Judaistik/J{\"u}dische Studien der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e. V., die im Februar 2012 in Bamberg stattgefunden hatte. Dort {\"a}ußerte sich ein großer Bedarf nach gr{\"o}ßerer {\"u}berregionaler Vernetzung. Als sehr w{\"u}nschenswert wurde festgehalten, in Erg{\"a}nzung zur Nachwuchstagung auch regelm{\"a}ßige Treffen in kleineren Arbeitsgruppen zu etablieren. Der Workshop in Veitsh{\"o}chheim war die erste Veranstaltung, die diese Idee zeitnah, acht Monate nach der Nachwuchstagung, umsetzte. Der Workshop fand in Kooperation zwischen der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien mit dem Lehrstuhl f{\"u}r fr{\"a}nkische Landesgeschichte an der Universit{\"a}t W{\"u}rzburg statt.},
  language  = {de}
}
@article{DenzDubrauRiemer2009,
  author    = {Denz, Rebekka and Dubrau, Alexander and Riemer, Nathanael},
  title     = {100j{\"a}hriges Jubil{\"a}um Tel Avivs},
  issn      = {1614-6492},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{DenzDubrauRiemer2009,
  author    = {Denz, Rebekka and Dubrau, Alexander and Riemer, Nathanael},
  title     = {100th anniversary of Tel Aviv},
  issn      = {1614-6492},
  year      = {2009},
  language  = {en}
}
@article{Kosman2021,
  author    = {Kosman, Admiʾel},
  title     = {A Journey Through the Gates of Good and Evil in Jewish Sources},
  series = {Zeramim : an Online Journal of Applied Jewish Thought},
  volume    = {V},
  journal   = {Zeramim : an Online Journal of Applied Jewish Thought},
  number    = {2},
  issn      = {2577-4921},
  year      = {2021},
  language  = {en}
}
@article{BecciHafner2022,
  author    = {Becci, Irene and Hafner, Johann Evangelist},
  title     = {A New Synagogue, a Garrison Church, and a Mosque},
  series = {Space and Culture},
  volume    = {26},
  journal   = {Space and Culture},
  number    = {2},
  publisher = {Sage Publications},
  address   = {Thousand Oaks, Calif.},
  issn      = {1552-8308},
  doi       = {10.1177/12063312221134572},
  pages     = {215 -- 228},
  year      = {2022},
  abstract  = {In postsocialist Potsdam, religious diversity has risen surprisingly in public life since 1990 although more than 80\% of the residents have no religious affiliation. City and state authorities have actively embraced issues around immigration and integration as well as the promotion of religious diversity and interreligious dialogue and have linked this to the agenda of rejuvenating the city's religious heritage. For years, negotiations have been going on about the need of a mosque, the reconstructions of a synagogue and the so-called "Garrison Church," a landmark military church building. These initiatives have been dominating the public space for different reasons. They implied, beyond religion, questions of memory, identity, immigration, and culture. This article puts these three cases into perspective to offer a nuanced understanding of the importance of religious spaces in secular contexts considering city politics.},
  language  = {en}
}
@article{Haussig2004,
  author    = {Haußig, Hans-Michael},
  title     = {A Religion{\"i}s Self-Conception of "Reliogion" : the case of judaism and islam},
  isbn      = {0-8130-2700-4},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{Butzer2004,
  author    = {Butzer, Evi},
  title     = {A Repertory of Yiddish Manuscripts from the Netherland},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1862-7684},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-22930},
  pages     = {28 -- 31},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@misc{Blankovsky2014,
  author    = {Blankovsky, Yuval},
  title     = {A transgression for the sake of God—'Averah Li-shmah},
  series = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Philosophische Reihe},
  journal   = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Philosophische Reihe},
  number    = {160},
  issn      = {1866-8364},
  doi       = {10.25932/publishup-41615},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-416156},
  pages     = {321 -- 338},
  year      = {2014},
  abstract  = {The Babylonian Talmud (BT) attributes the idea of committing a transgression for the sake of God to R. Nahman b. Isaac (RNBI). RNBI's statement appears in two parallel sugyot in the BT (Nazir 23a; Horayot 10a). Each sugya has four textual witnesses. By comparing these textual witnesses, this paper will attempt to reconstruct the sugya's earlier (or, what some might term, original) dialectical form, from which the two familiar versions of the text in Nazir and Horayot evolved. This article reveals the specific ways in which, value-laden conceptualizations have a major impact on the Talmud's formulation, as we know it today.},
  language  = {en}
}
@article{Drori2019,
  author    = {Drori, Danielle},
  title     = {A Translator against Translation},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture},
  volume    = {2019},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-468-5},
  issn      = {1614-6492},
  doi       = {10.25932/publishup-44591},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-445912},
  pages     = {43 -- 56},
  year      = {2019},
  abstract  = {This article explores an instructive case of translation critique against the background of the rise of Zionism in Europe at the turn of the previous century. It seeks to answer the question: Why did David Frishman, one of the most prolific Hebrew writers and translators of the late 1890s and early 1900s, criticize Vladimir Jabotinsky's Russian translation of Hayim Nahman Bialik's Hebrew poems? Both Bialik and Jabotinsky were major figures in the field of Hebrew culture and Zionist politics in the early 1900s, while Frishman generally shunned partisan activism and consistently presented himself as devoted solely to literature. Frishman perceived literature, nevertheless, as a political arena, viewing translation, in particular, as a locus of ideological debate. Writing from the viewpoint of a political minority at a time in which the Hebrew translation industry in Europe gained momentum, Frishman deemed translation a tool for cementing cultural hierarchies. He anticipated later analyses of the act and products of translation as reflective of intercultural tensions. The article suggests, more specifically, that it was Frishman's view of the Hebrew Bible that informed his "avant-garde" stance on translation.},
  language  = {en}
}
@article{Groezinger2001,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {A wish to stop beeing a victim},
  issn      = {1087-9404},
  year      = {2001},
  language  = {en}
}
@article{Kamoshida2008,
  author    = {Kamoshida, Satoko},
  title     = {A woman and a language},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {14},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1862-7684},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-22817},
  pages     = {155 -- 161},
  year      = {2008},
  abstract  = {Inhalt: Yiddish and Israel A woman and Yiddish Yiddish and the woman from the United States Yiddish and the woman in Israel Conclusion and discussion Bibliography},
  language  = {en}
}
@misc{Dallapiazza2011,
  author    = {Dallapiazza, Michael},
  title     = {Abraham Sutzkever, Geh {\"u}ber W{\"o}rter wie {\"u}ber ein Minenfeld : Lyrik und Prosa. - (Campus Judaica ; 25) / [rezensiert von] Michael Dallapiazza},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {17},
  issn      = {1614-6492},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-53607},
  pages     = {289 -- 291},
  year      = {2011},
  abstract  = {rezensiertes Werk: Sutzkever, Abraham: Geh {\"u}ber W{\"o}rter wie {\"u}ber ein Minenfeld : Lyrik und Prosa. - Einl. von Heather Valencia. Ausw., {\"U}bers. und Anm. von Peter Comans. - Frankfurt [u.a.] : Campus Verlag, 2009. - 389 S.. - (Campus Judaica ; 25) ISBN 978-3-593-38906-6},
  language  = {de}
}
@misc{Artwińska2019,
  author    = {Artwińska, Anna},
  title     = {Abraham Teitelbaum, Warschauer Innenh{\"o}fe. J{\"u}disches Leben um 1900 - Erinnerungen. Aus dem Jiddischen von Daniel Wartenberg, hg. Frank Berg, G{\"o}ttingen: Wallstein Verlag, 2017, 235 S. / [rezensiert von] Anna Artwińska},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture},
  volume    = {2019},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-468-5},
  issn      = {1614-6492},
  doi       = {10.25932/publishup-47173},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-471737},
  pages     = {185 -- 188},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Groezinger1999,
  author    = {Gr{\"o}zinger, Elvira},
  title     = {Ahasvers R{\"u}ckkehr : Judentum in der polnischen Literatur heute},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@misc{Arnold2008,
  author    = {Arnold, Rafael D.},
  title     = {Aldina Quintana Rodr{\´i}guez: Geograf{\´i}a Ling{\"u}{\´i}stica del Judeoespa{\~n}ol. Estudio sincr{\´o}nico y diacr{\´o}nico / [rezensiert von] Rafael Arnold},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {14},
  issn      = {1614-6492},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-38472},
  pages     = {202 -- 205},
  year      = {2008},
  abstract  = {rezensiertes Werk: Quintana Rodr{\´i}guez, Aldina: Geograf{\´i}a Linguistica del Judeoespa{\~n}ol : Estudio sincr{\´o}nico y diacr{\´o}nico. - Bern : Lang, 2006. - 546 S. (Sephardica ; 3) ISBN 978-3-03910-846-6},
  language  = {de}
}
@misc{Riemer2004,
  author    = {Riemer, Nathanael},
  title     = {Alfred Kiepsch: Westjiddisches W{\"o}rterbuch. Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken / [rezensiert von] Nathanael Rimer},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {9},
  issn      = {1614-6492},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-39609},
  pages     = {39 -- 40},
  year      = {2004},
  abstract  = {rezensiertes Werk: Klepsch, Alfred: Westjiddisches W{\"o}rterbuch : auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken. - T{\"u}bingen : Niemeyer, 2004. - XXII, 1643 S. ISBN 978-3-484-73060-1},
  language  = {de}
}
@article{OPUS4-2160,
  title     = {Aller Anfang ist schwer},
  series = {VJS-Nachrichten : Informationsblatt der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  journal   = {VJS-Nachrichten : Informationsblatt der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien e.V.},
  number    = {3},
  issn      = {1437-2843},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-23447},
  pages     = {4 -- 5},
  year      = {1998},
  abstract  = {Inhalt: Sektion „J{\"u}dische Studien" beim Deutschen Qrientalistentag geplatzt Fachausschuß j{\"u}dische Studien" bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft},
  language  = {de}
}