@book{OPUS4-57691,
  title     = {Linguistic hybridity},
  series = {Studia Romanica},
  journal   = {Studia Romanica},
  number    = {232},
  editor    = {Hennemann, Anja and Meisnitzer, Benjamin},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {978-3-8253-4936-3},
  pages     = {229},
  year      = {2022},
  abstract  = {This volume deals with different linguistic phenomena representing grammaticalization and lexicalization processes and combines different approaches of contact linguistics and variational linguistics. It contains papers on clitic placement in Angolan Portuguese, on the use of subject pronouns in French, Brazilian Portuguese and Caribbean Spanish, on evidential marking in Paraguayan Spanish, on Paraguayan Guaran{\´i}, on evidentiality in different varieties of Spanish, on discourse markers in Latin America, on modal particles in Italian and their translation into German, on bilingual communities in Southern Brazil, on Spanish-German-Russian language contact and on Romance aspectual periphrases in contact with English progressives.},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-722,
  title     = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e ; actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  editor    = {Cieslak, Benjamin and Beigel, Yve},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-937786-82-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-8144},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {133},
  year      = {2006},
  abstract  = {Der Band fasst die Ergebnisse der Tagung "Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e" zusammen, die im April 2005 an der Universit{\"a}t Potsdam stattgefunden hat. Zu diesem Kolloquium in franz{\"o}sischer Sprache, welches von Studierenden der Universit{\"a}t Potsdam organisiert wurde, waren Wissenschaftler und Studierende aus Polen, Frankreich und Deutschland eingeladen, um den "Diskurs der Leidenschaft" im filmischen und literarischen Werk von Marguerite Duras zu untersuchen. Der Band erscheint in franz{\"o}sischer Sprache (teilweise {\"u}bersetzt) und beinhaltet den Er{\"o}ffnungsvortrag der Tagung, die anschließende Diskussion und die Vortr{\"a}ge der Referenten. Ebenso enthalten sind die Arbeitsergebnisse der studentischen Teilnehmer, die sich im Vorfeld der Tagung in Arbeitsgruppen mit dem Thema auseinandergesetzt haben.},
  language  = {fr}
}
@book{OPUS4-53581,
  title     = {Manuel des modes et modalit{\´e}s},
  series = {Manuals of Romance Linguistics ; 29},
  journal   = {Manuals of Romance Linguistics ; 29},
  editor    = {Haßler, Gerda},
  publisher = {de Gruyter GmbH},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-054927-0},
  pages     = {X, 690},
  year      = {2022},
  abstract  = {Modality refers to the attitudes a speaker can adopt toward the propositional content of an utterance including, among others, possibility and necessity. After introducing different theoretical perspectives on this concept, this manual presents the markers of modality (moods, modal verbs, adverbs) in Romance languages. It also addresses diachronic questions and the overlaps between modality and other grammatical categories.},
  language  = {fr}
}
@book{LuediStehlHalleretal.2011,
  author    = {L{\"u}di, Georges and Stehl, Thomas and Haller, Hermann W. and Prifti, Elton and Busse, Lena and Wilke, Maria and Steinicke, Lars and Schlaak, Claudia and Selting, Margret and Kern, Friederike and Couper-Kuhlen, Elizabeth and Schlaak, Claudia and Pfaff, Isolde},
  title     = {Sprachen in mobilisierten Kulturen : Aspekte der Migrationslinguistik},
  editor    = {Stehl, Thomas},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51947},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {294},
  year      = {2011},
  abstract  = {Thematische Schwerpunkte des Sammelbandes bilden die Inhalte und die Ziele in der Erforschung und Analyse von Migrationsprozessen und die daraus resultierenden Situationen von Sprachkontakt und Kulturtransfer in Europa und {\"U}bersee. Neben der thematischen Einf{\"u}hrung in die Migrationslinguistik widmet sich der Band den migrationsbedingten Formen des Sprachkontaktes und der Sprachverwendung in Nordamerika sowie verschiedenen Sprachdynamiken in Europa. Auch der sprachliche Integrationsdruck zwischen Asien und Lateinamerika wird in diesem Band thematisiert. Neben Beitr{\"a}gen von bekannten Migrationslinguisten wie Georges L{\"u}di (Universit{\"a}t Basel) und Hermann Haller (City University, New York) finden sich theoretische und deskriptive Ans{\"a}tze zu Sprachkontakt, Sprachwandel und Sprachverfall infolge von Migration aus der Perspektive verschiedener Einzelphilologien. Mit Beitr{\"a}gen von Lena Busse, Elizabeth Couper-Kuhlen, Hermann Haller, Friederike Kern, Georges L{\"u}di, Isolde Pfaff, Elton Prifti, Claudia Schlaak, Margret Selting, Thomas Stehl, Lars Steinicke und Maria Wilke.},
  language  = {de}
}
@book{BarceloMaestro2016,
  author    = {Barcel{\´o}, Pedro and Maestro, Juan Jose Ferrer},
  title     = {Historia de la Hispania romana},
  publisher = {Alianza},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-8-49104-418-5},
  pages     = {673},
  year      = {2016},
  abstract  = {Los romanos llamaron Hispania a la Pen{\´i}nsula Ib{\´e}rica, nombre derivado del top{\´o}nimo I-sepha-im con el que la identificaron los fenicios; los bizantinos usar{\´a}n Spania para referirse a ella, y con el tiempo acabar{\´a} origin{\´a}ndose el t{\´e}rmino moderno Espa{\~n}a. Esta prolongaci{\´o}n topon{\´i}mica es un ejemplo sutil del profundo arraigo de los patrones de toda clase que los casi siete siglos de presencia romana en la Pen{\´i}nsula proporcionaron. Aunando el an{\´a}lisis del procedimiento de conquista e incorporaci{\´o}n de Hispania en el amplio marco pol{\´i}tico y territorial dominado por Roma con el dise{\~n}o de la din{\´a}mica econ{\´o}mica y social inherente a dicho proceso, Pedro Barcel{\´o} y Juan Jos{\´e} Ferrer Maestro ofrecen en esta "Historia de la Hispania romana" una obra regida por un enfoque tan riguroso como moderno que se ha convertido en referencia indispensable en la materia.},
  language  = {es}
}
@book{Kilian2008,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Krieg in Text und Bild: Photographie in Barbusses "Le feu" und C{\´e}lines "Voyage au bout de la nuit"},
  publisher = {VDM},
  address   = {Saarbr{\"u}cken},
  isbn      = {978-3-639-01311-5},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {133},
  year      = {2008},
  abstract  = {"Le Feu" (1916) z{\"a}hlt zu den ersten, "Voyage au bout de la nuit" (1932) zu den letzten im Kontext des Ersten Weltkrieges entstandenen Romanen. Beide treten mit dem Anspruch auf zu sagen, wie es wirklich gewesen ist; beide nehmen Authentizit{\"a}t als Alleinstellungsmerkmal f{\"u}r sich in Anspruch. Dabei m{\"u}ssen sie scheinbar zwangsl{\"a}ufig den Umgang mit demjenigen Medium reflektieren, das per se f{\"u}r die unverstellte Darstellung der Wirklichkeit steht: die Photographie. Barbusse vertraut ihr und versucht, die Sprache der Frontsoldaten in maschineller Neutralit{\"a}t aufzunehmen. C{\´e}line hingegen postuliert eine Wahrheit, die hinter der Oberfl{\"a}che des Photos liegt.Diese Stellungnahmen wirken sich auf die Erz{\"a}hlstrategien aus: W{\"a}hrend Barbusse sich als gewissenhafter Transkribent der M{\"u}ndlichkeit im Sch{\"u}tzengraben gibt, behauptet C{\´e}line, allein die Brechung der (sprachlichen) Wirklichkeit durch die Schrift gebe deren Affektpotential wieder.Der medienvergleichende Ansatz fungiert in beiden F{\"a}llen als heuristisches Instrument zur Identifizierung {\"a}sthetischer Positionen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-9813,
  title     = {Stadtdispositive der franz{\"o}sischen Literatur},
  series = {Welt - K{\"o}rper - Sprache. Perspektiven kultureller Wahrnehmungs- und Darstellungsformen ; 12},
  journal   = {Welt - K{\"o}rper - Sprache. Perspektiven kultureller Wahrnehmungs- und Darstellungsformen ; 12},
  editor    = {Kilian, Sven Thorsten},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt/Main},
  isbn      = {978-3-631-62685-6},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {XII, 196},
  year      = {2013},
  abstract  = {Dispositive zeichnen sich aus durch einen phantasmatischen und affektorientierten Bezug, den das Subjekt zu ihnen herstellt und in dem es sich konstituiert. Dispositive stellen das Movens zur Verf{\"u}gung, das zur immer neuen Aktualisierung dieses Bezugs verf{\"u}hrt. Paris, Berlin, Charleroi - die Beitr{\"a}ge dieses Bandes lassen die Stadt als Dispositiv der Literatur zutage treten. Sie verhandeln dessen Hybridit{\"a}t und Heterogenit{\"a}t, sie reflektieren es als Produktions- und Rezeptionsst{\"a}tte von Literatur, Philosophie und Kritik. Schriftsteller erfinden und zerst{\"o}ren St{\"a}dte. Ihre Texte sind auch dort st{\"a}dtisch, wo gar nicht von der Stadt gesprochen wird. Die Stadt als Dispositiv manifestiert sich auch als Non-Dit des literarischen und philosophischen Diskurses.},
  language  = {de}
}
@book{Hassler2016,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La historiograf{\´i}a de la ling{\"u}{\´i}stica y la memoria de la ling{\"u}{\´i}stica moderna},
  series = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43},
  editor    = {Calero Vaquerao, Mar{\´i}a Luisa and Haßler, Gerda},
  edition   = {1},
  publisher = {Nodus Publikationen},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-89323-143-0},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {232},
  year      = {2016},
  abstract  = {Gerda Haßler, Mar{\´i}a Luisa Calero Vaquera: Prefacio — Hacia un di{\´a}logo necesario entre el pasado y el presente de la ling{\"u}{\´i}stica / Susana Azpiazu, Carmen Quijada: El trabajo de Alarcos sobre los perfectos simple y compuesto en espa{\~n}ol como hito gramaticogr{\´a}fico: antecedentes y proyecci{\´o}n / Ver{\´o}nica B{\"o}hm, Anja Hennemann: Algunas reflexiones historiogr{\´a}ficas y recientes sobre el uso del subjuntivo en espa{\~n}ol / Carmen Gal{\´a}n Rodr{\´i}guez: Un outsider de la Ling{\"u}{\´i}stica — Alberto Liptay y su proyecto Lengua Cat{\´o}lica / Manuel Galeote: Los Discursos (1607) de Echave Orio. La lengua vascongada y su antig{\"u}edad / Jos{\´e} Mar{\´i}a Garc{\´i}a Mart{\´i}n: El valor del Glosario de voces antiquadas y raras contenido en el Fulero Juzgo (1815). El ejemplo del adverbio / Rolf Kemmler: Die Kurzgefaßte Spanische Grammatik (1778) von Friedrich Gottlieb Barth (1738-1794) / Xavier Laborda Gil: Tiempo personal e historia en 24 autobiograf{\´i}as de ling{\"u}istas espa{\~n}oles / Mar{\´i}a Dolores Mart{\´i}nez Gavil{\´a}n: Los inicios del racionalismo en la tradici{\´o}n gramatical espa{\~n}ola (de 1614 a 1769) / Mario Pedrazuela Fuentes: Una visi{\´o}n de la filolog{\´i}a europea de entreguerras a trav{\´e}s del archivo de Jos{\´e} Fern{\´a}ndez Montesinos / Barbara Sch{\"a}fer- Prieß: Universalistische Sprachtheorie in volkssprachlichen Grammatiken des 17. Jahrhunderts. Amaro de Roboredos M{\´e}todo gramatical (1619) und Gonzalo Correas' Arte grande (1625) / Isabel Zollna: Continuidad y (re-)comienzo en la ling{\"u}{\´i}stica de la Espa{\~n}a decimon{\´o}nica. Tradici{\´o}n y modernidad en la gram{\´a}tica general de Garc{\´i}a Luna (1845)},
  language  = {es}
}
@book{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Der XII. Internationale Aufkl{\"a}rungskongress : ein Kurzbericht},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-13142,
  title     = {Unsichtbare Hand und Sprecherwahl : Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania},
  series = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  volume    = {471},
  journal   = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  editor    = {Stehl, Thomas},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-6030-2},
  pages     = {XVIII, 298 S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-14785,
  title     = {History of linguistics in texts and concepts = Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzepten ; 2 B{\"a}nde},
  editor    = {Haßler, Gerda and Volkmann, Gesina},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-227-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{JeanLuc2003,
  author    = {Jean-Luc, Nancy},
  title     = {Corpus},
  series = {Transpositionen},
  volume    = {6},
  journal   = {Transpositionen},
  publisher = {Diaphanes},
  address   = {Berlin},
  pages     = {138 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@book{LeBreton2003,
  author    = {Le Breton, David},
  title     = {Schmerz : eine Kulturgeschichte},
  publisher = {diaphanes},
  address   = {Berlin},
  pages     = {278 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@book{Sepe2003,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Investigazioni su un castello},
  series = {I fuochi},
  volume    = {14},
  journal   = {I fuochi},
  publisher = {Nicolodi},
  address   = {Rovereto, Trento},
  isbn      = {88-8447-111-7},
  pages     = {107 S.},
  year      = {2003},
  language  = {it}
}
@book{OPUS4-16550,
  title     = {Italianit{\`a} : ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identit{\"a}tsmuster},
  editor    = {Grimm, Reinhold R. and Koch, Peter and Stehl, Thomas and Wehle, Winfried},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-5853-7},
  pages     = {VIII, 301 S.},
  year      = {2003},
  abstract  = {"Italianit{\`a}" ist der Gegenstand der Italianistik schlechthin, ihr ebenso grundlegender wie sensibler Zusammenhang. Die Beitr{\"a}ge deutscher und ausl{\"a}ndischer Fachwissenschaftler, die auf diese Fragestellung von literaturwissenschaftlicher Seite her antworten, wissen den Selbstbildnissen Rechnung zu tragen, auf die man sich im Namen von "Italianit{\`a}" jeweils berufen hat. Zugleich stellten sie sie aber auch ins (historische) Licht von Gegenbildern. Dar{\"u}ber hinaus wird der Gegenstand aufschlußreich als sprachwissenschaftliches Problem entfaltet. Begriffliche und kulturelle, historische und soziolinguistische Perspektiven konvergieren in der Frage, wie das Mit- und Ineinander von "unit{\`a}" und "variet{\`a}" die sprachliche "Italianit{\`a}" maßgeblich pr{\"a}gt und so einen Rahmen f{\"u}r kulturelle Stereotypen, dialektale Vielfalt und dynamische Ausdifferenzierung in den Sprachr{\"a}umen Italiens darstellt.},
  language  = {de}
}
@book{Falileyev2008,
  author    = {Falileyev, Alexandre I.},
  title     = {Le Vieux-Gallois},
  editor    = {Tristram, Hildegard L. C.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-940793-44-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-19760},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {152},
  year      = {2008},
  abstract  = {Alexander I. Falilejevs Edition altwalisischer/altkymrischer Texte bietet eine erstmalige Zu-sammenstellung s{\"a}mtlicher erhaltener Textzeugnisse dieser inselkeltischen Sprache. Sie datieren in die Zeit vor dem Jahr 1000 n.Chr. zur{\"u}ck. Jeder Text ist mit einem Glossar und einem ausf{\"u}hrlichen linguistischen Kommentar versehen. Dieser Kommentar sowie die Einleitung liefern einen kompletten {\"U}berblick {\"u}ber den gegenw{\"a}rtigen Wissensstand auf dem Gebiet des Altwalisischen. Der systematische Teil des Buches ordnet die linguistischen Formen (Phono-logie, Morphologie, Syntax) zu einem Abriß der altwalisischen Grammatik. Yves Le Berres {\"U}bersetzung der russischen Vorlage (Древневаллийский язык (Drevnevalliskiy yazyk), Moskau 2002) ins Franz{\"o}sische erm{\"o}glicht der Forschung erstmalig einen Zugang zum Alt-walisischen in einer westeurop{\"a}ischen Sprache. Das Altwalisische ist nicht nur f{\"u}r das Verst{\"a}ndnis der anderen {\"a}lteren inselkeltischen Spra-chen wichtig (Irisch, Bretonisch und Kornisch), sondern auch f{\"u}r die Entstehungsgeschichte des Englischen. Das Altwalisische war die erste Kontaktsprache der Sprecher des sich heraus-bildenden mittelalterlichen Englischen.},
  language  = {fr}
}
@book{OPUS4-11677,
  title     = {Literarische Gegenbilder der Demokratie : Beitr{\"a}ge zum Franko-Romanisten-Kongress in Freiburg/Br. 2004},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte and Risterucci-Roudnicky, Danielle and Oberg{\"o}ker, Timo},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-3161-X},
  pages     = {152 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-10581,
  title     = {Ideen und Bilder von Gemeinschaftlichkeit in Ost und West},
  editor    = {Ebert, Christa and S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-56894-1},
  pages     = {157 S.},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus : Autonomie und Solidarit{\"a}t},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-2630-6},
  pages     = {294 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-18058,
  title     = {Zwischen Adaption und Exil : j{\"u}dische Autoren und Themen in den romanischen L{\"a}ndern},
  series = {J{\"u}dische Kultur},
  volume    = {7},
  journal   = {J{\"u}dische Kultur},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Harrassowitz},
  address   = {Wiesbaden},
  isbn      = {3-447-04434-9},
  issn      = {1431-6757},
  pages     = {175 S. : Ill.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-16272,
  title     = {Literatur und soziale Erfahrungen am Ausgang des 20. Jahrhunderts},
  series = {Schriftenreihe Ost-West Diskurse},
  volume    = {4},
  journal   = {Schriftenreihe Ost-West Diskurse},
  editor    = {Ebert, Christa and S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Scripvaz-Verl.},
  address   = {Berlin},
  pages     = {179 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19212,
  title     = {Camus im Osten : Zeugnisse der Wirkung Camus' zu Zeiten der Teilung Europas},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Univ.-Bibl., Publ.-Stelle},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-935024-04-5},
  pages     = {135 S. : Ill.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{Saendig1999,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus},
  series = {Rowohlts Monographien},
  volume    = {544},
  journal   = {Rowohlts Monographien},
  publisher = {Rowohlt},
  address   = {Reinbek bei Hamburg},
  pages     = {149 S. : zahlr. Ill., Kt.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{Saendig1997,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus},
  series = {Rowohlts Monographien},
  volume    = {50544},
  journal   = {Rowohlts Monographien},
  publisher = {Rowohlt},
  address   = {Reinbek bei Hamburg},
  pages     = {150 S. : zahlr. Ill.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@book{Chateaubriand1994,
  author    = {Chateaubriand, Fran{\c{c}}ois Ren{\´e} de},
  title     = {Erinnerungen von jenseits des Grabes : meine Jugend, mein Leben als Soldat und als Reisender (1768 - 1800)},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Ars Una},
  pages     = {376 S},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-28592,
  title     = {Zur Rezeption der Aufkl{\"a}rung in der Romania im 19./20. Jahrhundert : Beitr{\"a}ge zum Romanistentag in Potsdam 1993},
  series = {Romanistik},
  volume    = {N.F., 6},
  journal   = {Romanistik},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Sch{\"a}uble},
  address   = {Rheinfelden [u.a.]},
  pages     = {260 S.},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-29238,
  title     = {"Ich revoltiere, also sind wir" - Albert Camus : vierzig Jahre "Der Mensch in der Revolte" ; Dokumentation der Tagung in der Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg am 15./16. Juni 1991},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte and Graupner, Rainer},
  address   = {Berlin},
  year      = {1992},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-49371,
  title     = {Remembering German-Australian Colonial Entanglements},
  series = {Postcolonial Studies ; 21},
  journal   = {Postcolonial Studies ; 21},
  editor    = {Eckstein, Lars and Barrett, Lindsay and Schwarz, Anja and Hurley, Andrew Wright},
  publisher = {Routledge},
  address   = {London},
  isbn      = {978-0-367-42159-5},
  pages     = {x, 151},
  year      = {2020},
  abstract  = {Remembering German- Australian Colonial Entanglements emphatically promotes a critical and nuanced understanding of the complex entanglement of German colonial actors and activities within Australian colonial institutions and different imperial ideologies. Case studies ranging from the German reception of James Cook's voyages through to the legacies of 19th- and 20th- century settler colonialism foreground the highly ambiguous roles played by explorers, missionaries, intellectuals and other individuals, as well as by objects and things that travelled between worlds - ancestral human remains, rare animal skins, songs and even military tanks. The chapters foreground the complex relationship between science, religion, art and exploitation, displacement and annihilation. Contributors trace how these entanglements have been commemorated or forgotten over time - by Germans, settler-Australians and Indigenous people. Bringing to light a critical understanding of the German involvement in the Australian colonial project, Remembering German- Australian Colonial Entanglements will be of great interest to scholars of colonialism, postcolonialism, German Studies and Indigenous Studies. But for the editors' substantial new introductory chapter, these contributions originally appeared in a special issue of Postcolonial Studies.},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-40398,
  title     = {Forster - Humboldt - Chamisso},
  series = {Chamisso-Studien ; 2},
  journal   = {Chamisso-Studien ; 2},
  editor    = {Drews, Julian and Ette, Ottmar and Kraft, Tobias and Schneider-Kempf, Barbara and Weber, Jutta},
  publisher = {V \& R unipress},
  address   = {G{\"o}ttingen},
  isbn      = {978-3-8471-0751-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {432},
  year      = {2017},
  abstract  = {Dieser Band nimmt Reinhold und Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso mit ihren Erfahrungen als reisende Autoren und Naturforscher, als Landsleute wie als »Fremde« in den Blick. Er rekonstruiert aus den Hinterlassenschaften der Reisen die Praktiken des Schreibens, Sammelns und des Transfers hinsichtlich ihrer Rolle f{\"u}r die Genese moderner Wissensordnungen. Die einzelnen Beitr{\"a}ge des Bandes untersuchen die Horizonte der Protagonisten, vermittelt durch ihre Tageb{\"u}cher, Skizzenhefte und Briefwechsel, die gesammelten Naturalien und Artefakte, ihre Beobachtungen der Tier- und Pflanzenwelt, der Landschaften und Menschen. Sie behandeln die Werk- und Wirkungszusammenh{\"a}nge untereinander sowie zu anderen Forschenden und Forschungsreisen.},
  language  = {de}
}
@book{BirleBraigEtteetal.2006,
  author    = {Birle, Peter and Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter},
  title     = {Hemisph{\"a}rische Konstruktionen der Amerikas},
  series = {Bibliotheca ibero-americana},
  volume    = {109},
  journal   = {Bibliotheca ibero-americana},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-86527-283-5},
  pages     = {170 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-12054,
  title     = {ArabAmericas : literary Entanglements of the American hemisphere and the Arab world},
  series = {Bibliotheca ibero-americana},
  volume    = {110},
  journal   = {Bibliotheca ibero-americana},
  editor    = {Ette, Ottmar and Pannewick, Friederike},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-86527-289-4},
  pages     = {288 S.},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@book{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ReiseSchreiben},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-065310-6},
  pages     = {650},
  year      = {2019},
  abstract  = {Reiseliteratur besaß als Genre bis weit in die zweite H{\"a}lfte des 20. Jahrhunderts weitgehend marginale Bedeutung und wurde bestenfalls dokumentarisch gelesen oder sozialwissenschaftlich »ausgewertet«. Heute geh{\"o}rt sie zu jenen literarischen Vermittlungsformen, in denen sich am eindringlichsten die Probleme der (europ{\"a}ischen) Moderne, aber auch aktuelle transkulturelle Herausforderungen, Erfahrungsmodi, Projektionen und Sehns{\"u}chte reflektieren. Der vorliegende Band behandelt Reiseliteratur systematisch wie historisch und stellt die Frage nach den {\"o}konomischen, sozialen und politischen Hintergr{\"u}nden des Reisens, nach der Entwicklung der Gattung seit der fr{\"u}hen Neuzeit, nach den Strukturierungen reiseliterarisch dargestellter hermeneutischer Bewegungen, aber auch nach den Figuren von Reisenden und Lesenden. Im Zentrum stehen franz{\"o}sisch-, spanisch- und italienischsprachige Reisen(de), aber auch deutsch- und englischsprachige Texte seit der Fr{\"u}hen Neuzeit sowie reiseliterarische Ausdrucksformen des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts. Sagt uns die Reiseliteratur, wohin die Reise unserer Gesellschaften geht?},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-43169,
  title     = {Kulturwissenschaftliche Konzepte der Transplantation},
  editor    = {Ette, Ottmar and Wirth, Uwe},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-061136-6},
  pages     = {VI, 297},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-10840,
  title     = {Nanophilologie : literarische Kurz- und K{\"u}rzestformen in der Romania},
  series = {Mimesis},
  volume    = {47},
  journal   = {Mimesis},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Max Niemeyer Verlag},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {978-3-484-55047-6},
  pages     = {188 S.},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-10945,
  title     = {Große Gef{\"u}hle : ein Kaleidoskop},
  series = {Kaleidogramme},
  volume    = {7},
  journal   = {Kaleidogramme},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lehnert, Gertrud},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-86599-006-1},
  pages     = {268 S.},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-7247,
  title     = {Trans*Chile},
  editor    = {Ette, Ottmar and Nitschack, Horst},
  publisher = {Iberoamericana},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-84-8489-524-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {204},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-33587,
  title     = {Caribbean(s) on the move : archipi{\´e}lagos literarios del Caribe ; a TransArea Symposium},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-56716-6},
  pages     = {165 S.},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@book{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Roland Barthes : eine intellektuelle Biographie},
  series = {Edition Suhrkamp},
  volume    = {2077},
  journal   = {Edition Suhrkamp},
  publisher = {Suhrkamp},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {522 S. : Ill.},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@book{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {LiebeLesen},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-066506-2},
  doi       = {https://doi.org/10.1515/9783110665093},
  pages     = {VI, 795},
  year      = {2020},
  abstract  = {Unsere Vorlesung versucht, einem verf{\"u}hrerisch vielf{\"a}ltigen und unendlich verwirrenden Thema n{\"a}her und auf die Schliche zu kommen: der Liebe. Und zugleich einer T{\"a}tigkeit und kulturellen Praxis, die Literatur erst zum Leben erweckt: dem Lesen. Was haben Leben und Liebe mit dem Lesen, mit dem Akt der Lekt{\"u}re zu tun? Es geht beim Lesen immer um die Sehnsucht nach einer Ganzheit von Leben und Liebe, um die Herstellung jener Totalit{\"a}t, die uns Menschen im realen Leben grundlegend entzogen ist. Allein die Literatur erlaubt es uns, {\"u}ber die Totalit{\"a}t eines Lebens mit seinen Anf{\"a}ngen und seinen Enden zu verf{\"u}gen. Und genau dies gilt auch und gerade f{\"u}r die Liebe und deren Geschichten und Vorgeschichten. Von der Liebe und dem Abendland (Denis de Rougemont) bis zu den Fragmenten einer Sprache der Liebe (Roland Barthes), den Schreibformen des Marquis de Sade, von Giacomo Casanova oder Italo Calvino {\"u}ber die Liebes- und Lesekristallisationen Prousts bis hin zur Liebe in den Zeiten der Cholera (Gabriel Garc{\´i}a M{\´a}rquez), von der Liebe zwischen zwei Dichtern und der Transzendenz ihres Begehrens (Juana Borrero) zu den Liebesgeschichten zwischen den Sprachen und Kulturen (Assia Djebar), hin zu den Theorien der Liebesgeschichten nach der Liebe (Michel Houellebecq), von Tristan und Isolde {\"u}ber Don Juan sowie Romeo und Julia bis zu Sab, Emma Bovary und den Versatzst{\"u}cken aktueller Massenkommunikation zwischen Lese- und Liebesrevolution soll das Verh{\"a}ltnis von Liebe, Leben und Lesen, von Literatur und Leidenschaft leidenschaftslos analysiert werden.},
  language  = {de}
}
@book{Ottmar2020,
  author    = {Ottmar, Ette},
  title     = {ReiseSchreiben},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-065310-6},
  doi       = {https://doi.org/10.1515/9783110650686},
  pages     = {XI, 672},
  year      = {2020},
  abstract  = {Reiseliteratur besaß als Genre bis weit in die zweite H{\"a}lfte des 20. Jahrhunderts weitgehend marginale Bedeutung und wurde bestenfalls dokumentarisch gelesen oder sozialwissenschaftlich »ausgewertet«. Heute geh{\"o}rt sie zu jenen literarischen Vermittlungsformen, in denen sich am eindringlichsten die Probleme der (europ{\"a}ischen) Moderne, aber auch aktuelle transkulturelle Herausforderungen, Erfahrungsmodi, Projektionen und Sehns{\"u}chte reflektieren. Der vorliegende Band behandelt Reiseliteratur systematisch wie historisch und stellt die Frage nach den {\"o}konomischen, sozialen und politischen Hintergr{\"u}nden des Reisens, nach der Entwicklung der Gattung seit der fr{\"u}hen Neuzeit, nach den Strukturierungen reiseliterarisch dargestellter hermeneutischer Bewegungen, aber auch nach den Figuren von Reisenden und Lesenden. Im Zentrum stehen franz{\"o}sisch-, spanisch- und italienischsprachige Reisen(de), aber auch deutsch- und englischsprachige Texte seit der Fr{\"u}hen Neuzeit sowie reiseliterarische Ausdrucksformen des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts. Sagt uns die Reiseliteratur, wohin die Reise unserer Gesellschaften geht?},
  language  = {de}
}
@book{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Roland Barthes : paisajes de la teor{\´i}a},
  series = {Serie Monograf{\´i}as transatl{\´a}nticas},
  journal   = {Serie Monograf{\´i}as transatl{\´a}nticas},
  publisher = {Del Centro Editores},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-84-945505-5-3},
  pages     = {258},
  year      = {2016},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-13016,
  title     = {Intellektuelle Redlichkeit : Literatur - Geschichte - Kultur ; Festschrift f{\"u}r Joseph Jurt = Int{\´e}grit{\´e} intellectuelle},
  volume    = {125},
  editor    = {Einfalt, Michael and Erzgr{\"a}ber, Ursula and Ette, Ottmar and Sick, Franziska},
  publisher = {Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  pages     = {736 S. : Ill.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-13006,
  title     = {Max Aub - Andr{\´e} Malraux : guerra civil, exilio y literatura},
  editor    = {Ette, Ottmar and Figueras, Mercedes and Jurt, Joseph},
  publisher = {Iberoamericana - Vuevert},
  address   = {Madrid - Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-86527-183-9 (Vervuert)},
  pages     = {224 S.},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@book{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Schweiz ist Klang},
  editor    = {Ette, Ottmar and Jurt, Joseph and S{\´a}nchez, Yvette},
  publisher = {Schwabe},
  address   = {Basel},
  isbn      = {978-3-7965-2269-7},
  pages     = {176 S.},
  year      = {2007},
  abstract  = {Wir Menschen nehmen den Raum {\"u}ber seinen Klang wahr; dessen Schwingungen verbinden uns mit der Welt, lassen das Innen mit dem Aussen resonieren - und r{\"a}sonieren. Doch welche akustischen Signale sendet die kleine Schweiz aus? Dieser Frage gingen Musiker und Schriftsteller, Komponisten, Literatur- und Filmwissenschaftler, Musikologen und Journalisten an einer zweiteiligen Tagung in Potsdam und Freiburg i.Br. nach. Sie stellten die Schweiz als ein vielstimmiges Land vor. F{\"o}deralismus, Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt entfalten hierzulande eine kreative Dynamik. Von Lyrik {\"u}ber Pop und Rock, klassische Musik, Film bis zu Mundart, Jodeln und dem dumpfen Dr{\"o}hnen der Felsst{\"u}rze in den Alpen reicht das Spektrum helvetischer Kl{\"a}nge - und der in diesem Band versammelten Essays, die mit H{\"o}rbeispielen auf der beigegebenen CD unterlegt werden. Es erweist sich, dass die Schweiz aus der hier gew{\"a}hlten Perspektive durchaus nicht klein, sondern ein leibhaftiges Reich der Kl{\"a}nge ist, ein Empire des sons...},
  language  = {de}
}
@book{Berghaus2004,
  author    = {Berghaus, Heinrich},
  title     = {Physikalischer Atlas oder Sammlung von Karten, auf denen die haupts{\"a}chlichsten Erscheinungen der anorganischen und organischen Natur nach ihrer geographischen Verbreitung und Vertheilung bildlich dargestellt sind},
  series = {Die Andere Bibliothek},
  volume    = {Sonderausgabe},
  journal   = {Die Andere Bibliothek},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  pages     = {179 + XII p.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2004,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen V{\"o}lker Amerikas},
  series = {Die Andere Bibliothek},
  journal   = {Die Andere Bibliothek},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-8218-4538-4},
  pages     = {450 + XIV p.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2004,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Kosmos : Entwurf einer physischen Weltbeschreibung},
  series = {Die Andere Bibliothek},
  journal   = {Die Andere Bibliothek},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {944, XXXII S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}berlebenswissen : die Aufgabe der Philologie},
  volume    = {1},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-931659-60-7},
  pages     = {318 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19458,
  title     = {Jos{\´e} Enrique Rodo y su tiempo : cien anos de Ariel ; 12.coloquio interdisciplinario de la Seccion Latinoam{\´e}rica del Instituto Central para Estudios Regionales de la Universidad de Erlangen-N{\"u}rnberg},
  series = {Lateinamerika-Studien},
  volume    = {42},
  journal   = {Lateinamerika-Studien},
  editor    = {Ette, Ottmar and Heydenreich, Titus},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {231 p.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19678,
  title     = {Todas las islas la isla : nuevas y nov{\´i}simas tendencias en la literatura y cultura de Cuba},
  editor    = {Reinst{\"a}dler, Janett and Ette, Ottmar},
  publisher = {Vervuert; Iberoamericana},
  address   = {Frankfurt am Main; Madrid},
  isbn      = {3-89354-118-7},
  pages     = {218 S.},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}