@article{Walravens2017,
  author    = {Walravens, Hartmut},
  title     = {Zu den von A. v. Humboldt aus Rußland mitgebrachten B{\"u}chern},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVIII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {34},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/246},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-395804},
  pages     = {96 -- 146},
  year      = {2017},
  abstract  = {Humboldt hat auf seiner Russlandreise 1829 eine Anzahl von B{\"u}chern und Schriften in mongolischer, kalm{\"u}kischer, armenischer, chinesischer, tibetischer und mandschurischer Sprache als Geschenk erhalten. Dar{\"u}ber hinaus hat er drei persische Handschriften k{\"a}uflich erworben. Das umfangreichste St{\"u}ck ist der chinesische Roman Geschichte der Drei Reiche. Humboldt hatte den Altphilologen und Kenner des Armenischen und Chinesischen, Carl Friedrich Neumann, gebeten, diese Titel zu katalogisieren. Als die Liste im Druck erschien (w{\"a}hrend Neumann sich auf einer Chinareise befand), f{\"u}hrten die Monita zu einer Gelehrtenfehde. Danach gerieten die B{\"u}cher, eine bunte Mischung, bald in Vergessenheit. Vorliegender Artikel gibt eine Liste auf Grund des heutigen Befundes in der Staatsbibliothek zu Berlin, f{\"u}r die der Sammler die B{\"u}cher von Anfang an bestimmt hatte, wie mehrere Beischriften belegen.},
  language  = {de}
}
@misc{Wagner2007,
  type      = {Master Thesis},
  author    = {Wagner, Stefanie},
  title     = {Abenteuer Lesesprache : zum Aufbau interkomprehensiver Lesekompetenz in den romanischen Sprachen},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-16574},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2007},
  abstract  = {Plurilinguismus oder „English only"? Als politische Institution, in der es nur sprachliche und kulturelle Minderheiten gibt und geben wird, folgt die Europ{\"a}ische Union einer plurilinguistischen Orientierung, womit ein erheblicher Bedarf an Sprach- und Kulturkenntnissen (und deren Erwerb) verbunden ist. Grosso modo umfasst die EU drei große indoeurop{\"a}ische Sprachfamilien: die romanische, slawische und germanische. Innerhalb jeder dieser Sprachgruppen gibt es etymologisch bedingte Gemeinsamkeiten, die v.a. die Phonologie, Morphologie, Lexik und Syntax betreffen. Die Kenntnis dieser synchron erkennbaren gemeinsamen Elemente bzw. ihrer einzelsprachlich {\"a}quivalenten Varianten erm{\"o}glicht transferhaftes Lernen im Sinne der Interkomprehension in Sprachfamilien. Grundlage der romanischen Interkomprehension ist das „Vulg{\"a}rlatein", dessen Spezifik v.a. gegen{\"u}ber den heutigen Sprachen der Romania herausgestellt wird. Den lerntheoretischen Hintergrund der Interkomprehension bilden die Interlanguage-Hypothese, die Annahme mentaler Netzwerke sowie die verschiedenen Verarbeitungsstadien des interkomprehensiven Spracherwerbs: Spontangrammatik, Mehrsprachenspeicher und didaktischer Monitor. Zudem wird die Rolle mutter- und fremdsprachlicher Transferbasen sowie die der einzelnen Transferdom{\"a}nen (Form, Inhalt, Funktion, Pragmatik, Didaktik) erl{\"a}utert. Schwerpunkte der vorliegenden Arbeit bilden die Motivation und die einzelnen Verarbeitungsstadien beim interkomprehensiven Lesen, wobei dem sprachlichen Vorwissen der Lesenden besondere Bedeutung zukommt. Der vorgeschlagene Leitfaden f{\"u}r das erschließende Lesen umfasst drei Gesamtlekt{\"u}ren und ber{\"u}cksichtigt dabei sowohl sprachsystematische als auch textlinguistische Kriterien. Zur Illustration dient ein aktueller Text in Nissart, der auch verschiedenen Probanden vorgelegt wurde. Die Analyse ergab, dass ein globales Textverst{\"a}ndnis durch die Kenntnis einer romanischen Sprache spontan gegeben ist, dieses Globalverst{\"a}ndnis im Einzelnen jedoch deutlich differieren kann. Am Ende der Arbeit werden mit der Darstellung der strukturellen Besonderheiten des Rum{\"a}nischen die Grenzen interkomprehensiven Leseverst{\"a}ndnisses gezeigt, aber auch der erleichterte Einstieg in die Sprachproduktion dargelegt.},
  language  = {de}
}
@misc{Wagner2012,
  author    = {Wagner, Stefanie},
  title     = {Dario Fos "Morte accidentale di un anarchico" und seine Adaptationen in Frankreich und Deutschland},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-60279},
  year      = {2012},
  abstract  = {Dario Fo (Nobelpreis 1997) ist einer der herausragendsten Erneuerer des italienischen Theaters des 20. Jahrhunderts. Ein {\"U}berblick {\"u}ber die wichtigsten Stationen seines k{\"u}nstlerischen Schaffens zeugt zun{\"a}chst von Fos stetem Bem{\"u}hen um innovative Ans{\"a}tze in Bezug auf Theaterkonzeption und -praxis: immer gilt es, sich von den Konventionen des literarischen, b{\"u}rgerlichen, subventionierten, weitgehend passiv rezipierten Theaters abzugrenzen und das Theater f{\"u}r das Publikum wieder ganzheitlich erfahrbar zu machen. Doch nicht selten geraten er und seine Truppe dabei in Konflikt mit den herrschenden politischen und gesellschaftlichen Umst{\"a}nden. Dies trifft auch auf sein St{\"u}ck "Morte accidentale di un anarchico" (1970) zu, dessen Analyse im Zentrum dieser Arbeit steht. Ein realhistorischer Fall, der "Fall Pinelli" (bzw. "la strage di Piazza Fontana") 1969, diente Fo als Grundlage seiner sehr zeitnah entstandenen grotesken Farce, die aufgrund ihrer politischen Brisanz f{\"u}r Aufruhr sorgte und die auch im Ausland bis heute immer wieder auf den Spielpl{\"a}nen zu finden ist. Die Arbeit geht daher nicht nur auf die Produktion, Inszenierung und Rezeption des St{\"u}cks in Italien ein, sondern nimmt auch die Adaptationen und deren Rezeption in Frankreich und Deutschland in den Blick, wobei die italienspezifische Ausrichtung von Fos Theater (Rekurs auf Traditionen des italienischen Volkstheaters, Verarbeitung (tages)politischen Geschehens etc.) eine besondere Herausforderung f{\"u}r die fremdsprachige Bearbeitung des St{\"u}ckes und seine Inszenierung darstellt. Neben den produktions- und rezeptions{\"a}sthetischen Grundbedingungen des Textes von Dario Fo werden in diesem Zusammenhang auch Spezifika der B{\"u}hnen{\"u}bersetzung beleuchtet und Alternativen hierzu aufgezeigt, die auch bereits von Fos Truppe genutzt werden.},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Wagner2014,
  author    = {Wagner, Stefanie},
  title     = {Eine "unbekannte" Sprache lesen oder von der Entdeckung des Nissart durch Interkomprehension},
  address   = {Potsdam},
  pages     = {342 S.},
  year      = {2014},
  language  = {de}
}
@incollection{WagnerDickhautEtte2015,
  author    = {Wagner, Peter and Dickhaut, Kirsten and Ette, Ottmar},
  title     = {Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert = The Garden in the focus of cultural discourses in the eighteenth century - Einleitung},
  series = {Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert = The Garden in the focus of cultural discourses in the eighteenth century},
  booktitle = {Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert = The Garden in the focus of cultural discourses in the eighteenth century},
  publisher = {Wissenschaftlicher Verlag},
  address   = {Trier},
  isbn      = {978-3-86821-616-5},
  pages     = {1 -- 11},
  year      = {2015},
  language  = {de}
}
@article{vonTreskow2004,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Disinteresser, distanza, disillusione : il colonialismo e la percezione del diverso in "Guerra in camicia nera" di Giuseppe Berto},
  isbn      = {3-88476-715-1},
  year      = {2004},
  language  = {it}
}
@article{vonTreskow2004,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Frankreich - Deutschland - Polen : das BBI Genshagen und der Br{\"u}ckenschlag nach Osteuropa},
  isbn      = {3-86057-695-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{vonTreskow2004,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Universalwissenschaft : ein barockes Wissensmodell aus der Perspektive des Hans von Gersdorff},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{vonTreskow2002,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Der Zorn des Andersdenkenden : Pierre Bayle, das 'Historisch-Kritische W{\"o}rterbuch' und die Entwicklung der Kritik},
  isbn      = {3-412-07102-1},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@inproceedings{vonTreskow2003,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {La cr{\´e}ation culturelle et la promotion du savoir culturel au sein de l'universit{\´e} allemande: {\´e}tat actuel et propositions de r{\´e}formes},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-5653},
  year      = {2003},
  abstract  = {Der Vortrag skizziert die Geschichte der deutschen Romanistik, gibt einen kurzen {\"U}berblick {\"u}ber den Stand 2003 im Bereich der Franz{\"o}sischen Philologie und res{\"u}miert die fachlichen Herausforderungen im deutsch-franz{\"o}sischen sowohl kulturellen wie politischen Kontext. Anschließend folgen drei Vorschl{\"a}ge zur Ver{\"a}nderung der Schulausbildung und Universit{\"a}tslehre auf der Basis eines breiten Kulturverst{\"a}ndnisses: 1. Einf{\"u}hrung eines neuen allgemeinverbindlichen Schulfaches "Europa-Kunde" ("Connaissances de l'Europe"), das europaweit in Erg{\"a}nzung oder Kooperation mit dem Fach Geschichte gelehrt werden sollte, 2. die systematische Erg{\"a}nzung der traditionellen Literatur- und Sprachwissenschaft durch Kurse zu den deutsch-franz{\"o}sischen Kulturbeziehungen, 3. die Erg{\"a}nzung des traditionellen romanistischen Lehrkanons durch Seminare aus dem Bereich des Kulturmanagements.},
  subject      = {Kulturwissenschaften},
  language  = {fr}
}
@article{vonTreskow2008,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Techniken der {\"A}sthetisierung von innergesellschaftlicher Gewalt},
  series = {Literaturen des B{\"u}rgerkriegs},
  journal   = {Literaturen des B{\"u}rgerkriegs},
  publisher = {Trafo},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-89626-680-4},
  pages     = {159 -- 183},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{vonNolcken1999,
  author    = {von Nolcken, Alexandra},
  title     = {"Fran{\c{c}}ais normand" und "grand fran{\c{c}}ais" : zum Konvergenzprozeß in der Normandie},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{vonMoritz2012,
  author    = {von Moritz, Brescius},
  title     = {Connecting the new world},
  volume    = {XIII},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62386},
  pages     = {11 -- 33},
  year      = {2012},
  abstract  = {This article explores the link between the profound technological transformations of the nineteenth century and the life and work of the Prussian scholar Alexander von Humboldt (1769-1859). It analyses how Humboldt sought to appropriate the revolutionary new communication and transportation technologies of the time in order to integrate the American continent into global networks of commercial, intellectual and material exchange. Recent scholarship on Humboldt's expedition to the New World (1799-1804) has claimed that his descriptions of tropical landscapes opened up South America to a range of 'transformative interventions' (Pratt) by European capitalists and investors. These studies, however, have not analysed the motivations underlying Humboldt's support for such intrusions into nature. Furthermore, they have not explored the role that such projects played in shaping Humboldt's understanding of the forces behind the progress of societies. To comprehend Humboldt's approval for human interventions in America's natural world, this study first explores the role that eighteenth-century theories of progress and the notion of geographical determinism played in shaping his conception of civilisational development. It will look at concrete examples of transformative interventions in the American hemisphere that were actively proposed by Humboldt and intended to overcome natural obstacles to human interaction. These were the use of steamships, electric telegraphy, railroads and large-scale canals that together enabled global trade and communication to occur at an unprecedented pace. All these contemporary innovations will be linked to the four motifs of nets, mobility, progress and acceleration, which were driving forces behind the 'transformation of the world' that took place in the course of the nineteenth century.},
  language  = {en}
}
@article{vonKuegelgen2009,
  author    = {von K{\"u}gelgen, Helga},
  title     = {Klassizismus und vergleichendes Sehen in den Vues des Cordill{\`e}res},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {X},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {19},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-42877},
  pages     = {102 -- 121},
  year      = {2009},
  abstract  = {Eingangs wird der Klassizismus vorgestellt, wie er von seinem Protagonisten Johann Joachim Winckelmann, des "Begr{\"u}nder[s] der Klassischen Arch{\"a}ologie und der aus ihr sp{\"a}ter entstandenen Wissenschaft der Kunstgeschichte" (A. H. Borbein), aber auch von Christian Gottlieb Heyne vermittelt wurde. Heynes G{\"o}ttinger arch{\"a}ologische Vorlesungen, das wurde bisher kaum beachtet, h{\"o}rten die Br{\"u}der Humboldt. Dies f{\"u}hrt - angesichts der Vorrangstellung der Plastik in der Antike - zu den auf den Seiten der "Pittoreske[n] Ansichten" der Vues de Cordill{\`e}res genannten, {\"a}sthetische Maßst{\"a}be setzenden "Meisterwerken des Praxiteles und Lysippos". Anhand einiger mexikanischer Tafeln und der in den Anmerkungen Humboldts bisher nicht herangezogenen Literatur sowie deren Abbildungen wird das vergleichende Sehen, einerseits als zugleich abstufendes andererseits als wegweisendes vorgef{\"u}hrt.},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2004,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen V{\"o}lker Amerikas},
  series = {Die Andere Bibliothek},
  journal   = {Die Andere Bibliothek},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-8218-4538-4},
  pages     = {450 + XIV p.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2004,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Kosmos : Entwurf einer physischen Weltbeschreibung},
  series = {Die Andere Bibliothek},
  journal   = {Die Andere Bibliothek},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {944, XXXII S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2006,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {{\"U}ber einen Versuch den Gipfel des Chimborazo zu ersteigen : mit dem vollst{\"a}ndigen Text des Tagebuches "Reise zum Chimborazo"},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-8218-0767-9},
  pages     = {196 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2009,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Geographischer und physischer Atlas der {\"a}quinoktial-Gegenden des neuen Kontinents : unsichtbarer Atlas aller von Alexander von Humboldt in der "Kritischen Untersuchung " aufgef{\"u}hrten und analysierten Karten},
  series = {Die Entdeckung der Neuen Welt},
  volume    = {1},
  journal   = {Die Entdeckung der Neuen Welt},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Insel},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {248 S.},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2011,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Zentralamerika},
  editor    = {Brignoli, Hector P{\´e}rez},
  publisher = {Edit. UCR},
  address   = {San Jos{\´e}, C.R.},
  isbn      = {978-9968-46-276-1},
  pages     = {119 S.},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{vonEngelhardt2001,
  author    = {von Engelhardt, Wolf},
  title     = {Goethe und Alexander von Humboldt},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {II},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {3},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/17},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34646},
  pages     = {21 -- 33},
  year      = {2001},
  abstract  = {An Hand von Quellen wird berichtet {\"u}ber Goethes Auseinandersetzung mit Alexander von Humboldts Schriften: "Ueber den Bau und die Wirkungsart der Vulkane in den verschiedenen Erdstrichen" (Berlin 1823) und "Fragmens de g{\´e}ologie et de climatologie asiatique" (Paris 1831).},
  language  = {de}
}
@article{Volponi1996,
  author    = {Volponi, Paolo},
  title     = {Meine Marken},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Volkmann2005,
  author    = {Volkmann, Gesina},
  title     = {Weltsicht und Sprache : Epistemische Relativierung am Beispiel des Spanischen},
  series = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  volume    = {481},
  journal   = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-6101-5},
  pages     = {XI, 456 S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Volkmann1997,
  author    = {Volkmann, Gesina},
  title     = {Texte im Text und Evidentialit{\"a}t in "Cr{\´o}nica de una muerte anunciada" von Gabriel Garc{\´i}a M{\´a}rquez},
  year      = {1997},
  abstract  = {Mit Evidentialit{\"a}t ist die sprachliche Markierung der Quelle, aus der die in einer {\"A}ußerung weitergegebene Information stammt, gemeint. Dabei werden im Allgemeinen drei Arten von Quellen unterschieden: die eigene Wahrnehmung, die Schlussfolgerung und die Worte anderer Personen. Diesem Beitrag liegt der Roman Cr{\´o}nica de una muerte anunciada von Gabriel Garc{\´i}a Mßrquez zu Grunde, der deswegen ausgew{\"a}hlt wurde, weil hier die Evidentialit{\"a}t ein konstitutives Element des Textes ist: Ein Chronist versucht die Ereignisse um den Tod eines Freundes zu rekonstruieren und st{\"u}tzt sich dabei auf die drei genannten Arten von Quellen. Er vergleicht seine Arbeit mit dem Versuch, einen zerbrochenen Spiegel st{\"u}ckweise aus vielen fremden und wenigen eigenen Erinnerungen wieder zusammenzusetzen. Das Ergebnis ist ein vielstimmiges Werk, bei dem der Chronist seine Stimme vielen anderen Figuren leiht. Aber so, wie ein zerbrochener und wieder zusammengesetzter Spiegel kein ebenes Bild zur{\"u}ckwerfen kann, so ist auch die Chronik nicht f{\"a}hig, die Geschichte der Ereignisse vollst{\"a}ndig und geordnet wiederzugeben. Das Ergebnis bleibt ein Mosaik aus Scherben, die jede aus einem anderen Winkel die Ereignisse widerspiegeln. Die Romanwirklichkeit wird von allen erz{\"a}hlt. Die vielen Zeichen von Evidentialit{\"a}t erm{\"o}glichen es dem Leser, die dargebotenen Informationen selbst auszuwerten. Das ganze Werk ist voller Formen der Evidentialit{\"a}t, die den Chronisten selbst aus der Verantwortung f{\"u}r die Richtigkeit der Darstellung entlassen. Letztendlich wird nicht beschrieben, wie die (Roman)welt tats{\"a}chlich ist, sondern wie ihre Bewohner sie sehen. Die Analyse dieses spanischen Textes zeigt, dass die Evidentatialit{\"a}t ein Ph{\"a}nomen ist, das nicht nur in Sprachen mit speziellen morphologischen Ausdrucksformen hierf{\"u}r untersucht werden kann. Der Text enth{\"a}lt eine Vielzahl verschiedenartiger (lexikalischer, syntaktischer und morphologischer) Mittel zur Kennzeichnung der Evidentialit{\"a}t. Im Vordergrund der Untersuchung stehen jedoch nicht die m{\"o}glichen Ausdrucksformen der Evidentialit{\"a}t, sondern ihre Funktion im gegebenen Text. Sie stellt hier ein bewusst eingesetztes Mittel eines Schriftstellers zur Gestaltung seines Werkes dar; durch sie wird eine besondere Form der Erz{\"a}hlhaltung erreicht. Die hier als Quellen der Information auftretenden Texte im Text f{\"u}hren zu einer modalisierten Darstellung der Romanwirklichkeit.},
  language  = {de}
}
@article{Volkmann1999,
  author    = {Volkmann, Gesina},
  title     = {Redewiedergabe und Evidentialit{\"a}t im Spanischen und Deutschen : Vielfalt der Ausdrucksformen f{\"u}r vermittelte Sachverhaltsdarstellungen},
  isbn      = {3-927884-61-8},
  year      = {1999},
  abstract  = {Wie das einer sprachlichen {\"A}ußerung zugrundliegende Wissen erworben wurde, wird in manchen F{\"a}llen mitausgedr{\"u}ckt oder angedeutet, das heißt solche {\"A}ußerungen enthalten neben einer Sachverhaltsdarstellung Sprachzeichen (Morpheme, Lexeme oder gr{\"o}ßere sprachliche Einheiten), welche auf die Wissensquelle verweisen. Um solche "vermittelten" Sachverhaltsdarstellungen, Redewiedergaben oder evidentiellen {\"A}ußerungen und ihre Markierung im Spanischen und Deutschen geht es in diesem Beitrag. Die Vielfalt der existierender formalen Typen vermittelter Sachverhaltsdarstellungen wird expemlarisch an Redewiedergaben dargestellt und dabei als Hauptkriterium das syntaktischen Verh{\"a}ltnis zwischen Redegegenstand und Redeeinleitung gew{\"a}hlt. Es werden folgende verschiedene Formen beschrieben: 1 Subordination des Redegenstands, 2. Koordination von Redeeinleitung und Redegegenstand, 3. Subordination der Redeeinleitung, 4. Verschmelzung von Redeeinleitung und Redegegenstand (Redeeinleitung impliziert Redegegenstand), 5. Redewiedergaben ohne Redeeinleitung (ohne lexikalische Redekennzeichnung), 6. Subordination der gesamten Redewiedergabe. Dar{\"u}berhinaus ist zu ber{\"u}cksichtigen, dass auch Redeeinleitung und Redegegenstand selbst unterschiedliche Formen annehmen k{\"o}nnen. Die Untersuchung zeigt, dass die so genannte direkte und indirekte Rede, kanonische Formen der Redewiedergabe, die sich {\"u}ber eine Kombination von syntaktischen und perspektivischen Kriterien definiert, nur einen Bruchteil der m{\"o}glichen Formen f{\"u}r Redewiedergabe darstellen. Die Perpektive einer Redewiedergabe ist, wie die Untersuchung authentischer Texte zeigt, nicht an bestimmte syntaktische Konstruktionen gebunden, sondern mit allen Formen kombinierbar und deswegen m.E. ungeeignet Kategorien der Redewiedergabe voneinander zu unterscheiden, da es oft auch innerhalb einer Redewiedergabe zu Perspektivewechsel oder einer Mischung von Perspektiven kommt. Besonderheiten beim Ausdruck von Perspektive verlieren deswegen nicht an Interesse. Sie erf{\"u}llen vielmehr die wichtige Funktion der Redekennzeichnung, in den F{\"a}llen der Kategorie 5, bei Redewiedergaben ohne lexikalische Redeeinleitung.},
  language  = {de}
}
@article{VitteWittgensteinDiasdeSilveira2010,
  author    = {Vitte, Antonio Carlos and Wittgenstein Dias de Silveira, Roberison},
  title     = {Alexander von Humboldt y la g{\´e}nesis de la geograf{\´i}a f{\´i}sica moderna},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {21},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51787},
  pages     = {72 -- 85},
  year      = {2010},
  abstract  = {El art{\´i}culo discute la formaci{\´o}n de los conceptos de la naturaleza, espacio y morfolog{\´i}a en la obra de Alexander von Humboldt y sus impactos en la constituci{\´o}n de la geograf{\´i}a f{\´i}sica moderna. Influido por las reflexiones de Kant en la Cr{\´i}tica del Juicio, por los trabajos de Goethe y de Schelling, Humboldt desarrollar{\´a} una nueva interpretaci{\´o}n y representaci{\´o}n de la naturaleza en la superficie terrestre, donde el concepto de espacialidad ser{\´a} fundamental para la explicaci{\´o}n de los fen{\´o}menos de la naturaleza. La geograf{\´i}a f{\´i}sica moderna se estructura a partir de un complejo entrecruzamiento de influencias, tanto est{\´e}ticas como instrumentales trabajadas por Humboldt, donde el principio de la conexi{\´o}n ser{\´a} importante para la invenci{\´o}n art{\´i}stica y cient{\´i}fica del concepto de paisaje geogr{\´a}fico.},
  language  = {es}
}
@phdthesis{Villamizar2022,
  author    = {Villamizar, Natalia},
  title     = {Heimat},
  number    = {4},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-530-9},
  issn      = {2629-2548},
  doi       = {10.25932/publishup-54108},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-541086},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {191},
  year      = {2022},
  abstract  = {Esta investigaci{\´o}n propone un estudio transareal de las series autoficcionales del escritor austriaco Thomas Bernhard y el colombiano Fernando Vallejo, dos autores cuya obra se caracteriza por una dura cr{\´i}tica a sus pa{\´i}ses de origen, a sus Heimaten, pero tambi{\´e}n por un complejo arraigamiento. Los an{\´a}lisis interpretativos demuestran que en Die Autobiographie y El r{\´i}o del tiempo la Heimat se presenta como un constructo que abarca no solamente elementos dichosos, sino que presenta tambi{\´e}n elementos negativos, disolutivos, destructivos, con lo cual ambos autores de distancian de una concepci{\´o}n tradicional de Heimat como territorio necesariamente arm{\´o}nico al que el sujeto se siente positivamente vinculado. En cambio, ella se concibe como un conjunto dis{\´i}mil, frente al cual el sujeto se relaciona, necesariamente, de modo ambivalente y problem{\´a}tico. En ambos autores la narraci{\´o}n literaria se configura como un acto en el que no simplemente se representa esa ambivalencia, sino en el que, sobre todo, se impugnan las formas de hostilidad que le confieren a la Heimat su car{\´a}cter inh{\´o}spito. Para ello, ambos autores recurren a la implementaci{\´o}n de dos recursos fundamentales: la m{\´i}mesis y el movimiento. La investigaci{\´o}n muestra de qu{\´e} manera las obras estudiadas la Heimat se presenta como un espacio de continuos movimientos, intercambios e interacciones, en el que act{\´u}an mecanismos de opresi{\´o}n, pero tambi{\´e}n dispositivos de oposici{\´o}n, pr{\´a}cticas de apertura intersubjetiva y aspiraciones de integraci{\´o}n comunitaria.},
  language  = {es}
}
@article{Viglialoro2018,
  author    = {Viglialoro, Luca},
  title     = {Die Geste des Autors: Autorenkonzepte bei Agamben und Foucault},
  series = {Kaleidoskop Literatur - Zur {\"A}sthetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart},
  journal   = {Kaleidoskop Literatur - Zur {\"A}sthetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart},
  editor    = {Kilian, Sven Thorsten and Klauke, Lars and W{\"o}bbeking, Cordula and Zangenfeind, Sabine},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0503-4},
  pages     = {649 -- 662},
  year      = {2018},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Viglialoro2016,
  author    = {Viglialoro, Luca},
  title     = {{\"A}sthetische Erfahrung und Text{\"a}sthetik in "Microfilm" von Andrea Zanzotto},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 10},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 10},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0225-5},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {338},
  year      = {2016},
  abstract  = {"Microfilm" (1971) von Andrea Zanzotto ist ein hoch komplexes, intermediales Gebilde, das seit seiner erstmaligen Ver{\"o}ffentlichung der Zanzotto-Forschung große interpretative Schwierigkeiten bereitet hat. Die vorliegende Arbeit ist die erste umfassende Monographie zu "Microfilm". Nach Zanzottos eigener Aussage entstand "Microfilm" als k{\"u}nstlerische Reaktion auf die Katastrophe von Vajont vom 9. Oktober 1963, als ein Bergrutsch eine gewaltige Flutwelle ausl{\"o}ste, die {\"u}ber den Vajont-Staudamm hinweg ins Tal von Longarone st{\"u}rzte. Der Hintergrund des Werkes gibt dem Autor den Anlass zu einem simulierten Hinterfragen des tragischen Ereignisses und zugleich seines eigenen Schaffens. Dies vollzieht sich in der Form einer trugbildhaften bildschriftlichen Komposition. Die Sinnlosigkeit der Katastrophe wiederholt sich in der diskontinuierlichen, hermetischen Form von Zanzottos Text.},
  language  = {de}
}
@article{Viglialoro2018,
  author    = {Viglialoro, Luca},
  title     = {Le rouge et le nuage: strat{\´e}gies de simulation dans le po{\`e}me Dans Venise la rouge d'Alfred de Musset},
  series = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  journal   = {Nuages romantiques - Des Lumi{\`e}res {\`a} la Modernit{\´e}},
  editor    = {Glaudes, Pierre and Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0454-9},
  pages     = {277 -- 294},
  year      = {2018},
  language  = {fr}
}
@phdthesis{Verdiani2020,
  author    = {Verdiani, Silvia},
  title     = {Silenzio, immagini e parole. La costruzione del significato nella multimodalit{\`a} digitale},
  isbn      = {9788875901516},
  doi       = {10.25932/publishup-52359},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-523590},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {409},
  year      = {2020},
  abstract  = {Internetsprache weist besondere Merkmale auf, denn neben dem verbalen Text sind auch andere Elemente wichtig: die Reaktionszeit, das Fehlen einer Antwort sowie die umfangreiche Verwendung von Bild- und Multimedia-Elementen. Greg Myers (2010: 15) verwendet in diesem Zusammenhang den Begriff - und das Sprachspiel - aural materials: Bild-, Multimedia- und Sprachmaterial haben im Computer Mediated Communication (CMC) als Referent ein bestimmtes Interpretationsfeld. In dieser Perspektive funktioniert verbale Sprache als Aktivator der m{\"o}glichen inferentialen Wege und Kontexte innerhalb unserer Welt. Wichtig sind die Kultur- und Lebenserfahrungen der Teilnehmer (Basile 2012: 21), die uns erm{\"o}glichen die Nachricht zu verstehen und an der Kommunikation teilzunehmen. Die indexikalische Rolle der verbalen Sprache in Bezug auf Bilder und Multimedia, so wie sie in der Online-Kommunikation verwendet wird, ist von zentraler Bedeutung. Die Einbeziehung dieser Referenzdatei erregt die Aufmerksamkeit der Leser: Das Multimedia-Material ist sowohl ein integraler Bestandteil der Interaktion als auch deren Ausdrucksweise, Focus des Gespr{\"a}chs und gemeinsame Bildsprache. Die Anwendungsbereiche sind vielf{\"a}ltig, denn der Prozess des Bildlesens ist in der Rezeption, aber auch in der k{\"u}nstlerischen Produktion, in der Werbung, der politischen Propaganda und dar{\"u}ber hinaus in der multimedialen Kommunikation pr{\"a}sent. Die Konglomerate von Sprache und Bild sind in der Lage, komplexe Begriffe zu synthetisieren, aber auch in der Erinnerung der Empf{\"a}nger genau zu haften, und zwar aufgrund ihres gemischten Codes und ihrer syn{\"a}sthetischen Natur. Dies ist funktional f{\"u}r die digitale Kommunikation, die sich auf die phatischen und spielerischen Aspekte der Interaktion konzentriert. Die Auswirkungen auf die sprachliche Verwendung sind zweifellos einer der interessantesten und aktuellsten Aspekte dieser Art von hybriden Kommunikation, die Neuheit liegt nicht so sehr in der Wahl einer medien{\"u}bergreifenden expressiven Dimension - auch in der Vergangenheit vielseitig bezeugt -, sondern in ihrer aktuellen Verbreitung, denn sie ist in der Tat die normale kommunikative Dimension f{\"u}r eine immer gr{\"o}ßere Anzahl von Benutzern geworden.},
  language  = {it}
}
@article{ValdiviaOrozco2011,
  author    = {Valdivia Orozco, Pablo Emilio},
  title     = {Configuraciones del convivir: algunos apuntes sobre el cruce teorico de la novela y el Caribe},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@phdthesis{ValdiviaOrozco2013,
  author    = {Valdivia Orozco, Pablo Emilio},
  title     = {Weltenvielfalt ; eine Romantheoretische Studie im Ausgang von Gabriel Garcia Maraquez, Sandra Cisneros und Roberto Bolano},
  series = {Mimesis : Romanische Literaturen der Welt},
  volume    = {56},
  journal   = {Mimesis : Romanische Literaturen der Welt},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-028974-0},
  issn      = {0178-7489},
  pages     = {559 S.},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@book{Ubbidiente2013,
  author    = {Ubbidiente, Roberto},
  title     = {L'Officina del poeta},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 4},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 4},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86596-536-3},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {320},
  year      = {2013},
  language  = {it}
}
@book{Ubbidiente2013,
  author    = {Ubbidiente, Roberto},
  title     = {L' Officina del poeta : studi su Edmondo De Amicis},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  volume    = {4},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86596-536-3},
  pages     = {321 S.},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@misc{TylusBoettcherEtteetal.2020,
  author    = {Tylus, Piotr and B{\"o}ttcher, Hendrik and Ette, Ottmar and Krumpel, Heinz and Seemann, J{\"o}rn and Stottmeister, Ulrich Karl Bernd and Fiedler, Horst},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {XXI},
  number    = {41},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-48193},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-481932},
  pages     = {163},
  year      = {2020},
  abstract  = {-Piotr Tylus: Consid{\´e}rations sur l'atmosph{\`e}re des tropiques … - un m{\´e}moire in{\´e}dit d'Alexander von Humboldt -Hendrik B{\"o}ttcher: Humboldts Eskorte. Kontrolle und Sicherheit auf Alexander von Humboldts Russlandreise 1829 -Ottmar Ette: Die Listen Alexander von Humboldts. Zur Epistemologie einer Wissenschaftspraxis -Heinz Krumpel: Erinnerungen an Dr. Antonio Michaeler Trampedeller - Ein Humboldtianer in Kolumbien -J{\"o}rn Seemann: Alexander von Humboldt's Search for the Casiquiare Canal: Movements, Measurements, Maps -Ulrich Karl Bernd Stottmeister: Alexander von Humboldt zur „Weberei der Alten": „Ich habe die Entdekkung gemacht …!" Zeit- und technikgeschichtliche Betrachtungen {\"u}ber sein verschollenes Manuskript -Horst Fiedler: Alexander von Humboldt und Georg Forster (mit einer Vorbemerkung von Ingo Schwarz)},
  language  = {de}
}
@article{Tylus2020,
  author    = {Tylus, Piotr},
  title     = {Consid{\´e}rations sur l'atmosph{\`e}re des tropiques… - un m{\´e}moire in{\´e}dit d'Alexander von Humboldt},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXI},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {41},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/306},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-488325},
  pages     = {5 -- 26},
  year      = {2020},
  abstract  = {L'article contient l'{\´e}dition critique d'un m{\´e}moire d'Alexander von Humboldt, intitul{\´e}: «Consid{\´e}rations sur l'atmosph{\`e}re des tropiques, regard{\´e}e comme objet de la pathologie chimique». Le texte a {\´e}t{\´e} {\´e}crit {\`a} Cuba, en 1801. Il fait partie d'un groupe de manuscrits, relatifs {\`a} la qualit{\´e} de l'air dans les tropiques et aux maladies qui en d{\´e}coulent, portant un titre g{\´e}n{\´e}ral: «C'est mon cahier de la Havanne intitul{\´e} sur la salubrit{\´e} de l'air». Or A. v. Humboldt partageait alors les vues miasmatiques et il voyait, dans la qualit{\´e} de l'air, l'origine des maladies que l'on dit aujourd'hui «infectieuses». L'accent y est pos{\´e} sur la fi{\`e}vre jaune qui occupait une place particuli{\`e}re dans l'horizon intellectuel et politique du d{\´e}but du XIXe si{\`e}cle. Reste {\`a} ajouter que Humboldt se montre ici comme l'un des pr{\´e}curseurs de l'{\´e}cologie moderne.},
  language  = {fr}
}
@article{Treuber2015,
  author    = {Treuber, Konstantin},
  title     = {„Warum ich nicht Diorit-Trachyt sagen soll."},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {28},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-84064},
  pages     = {46 -- 58},
  year      = {2015},
  abstract  = {Gustav Rose (1798-1873) begleitete Alexander von Humboldt auf seiner Russlandreise und stand bis zu Humboldts Tod pers{\"o}nlich und postalisch zum ihm in Kontakt. Die Edition des vorliegenden Briefs zielt darauf ab, die Bedeutung der Person Gustav Rose in ihrer Beziehung zu Alexander von Humboldt und ihrem Einfluss auf den mineralogisch-geologischen Teil des Kosmos zu beleuchten und dem Leser dieses interessante historische Dokument zug{\"a}nglich zu machen.},
  language  = {de}
}
@article{TkachBraunRoeser2019,
  author    = {Tkach, Natalia and Braun, Uwe and R{\"o}ser, Martin},
  title     = {Alexander von Humboldts und Aim{\´e} Bonplands Pflanzen im Herbarium der Universit{\"a}t Halle-Wittenberg},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {39},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-44255},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-442552},
  pages     = {45 -- 52},
  year      = {2019},
  abstract  = {Die Pflanzensammlung (Herbarium) der Universit{\"a}t Halle-Wittenberg enth{\"a}lt eine betr{\"a}chtliche Anzahl von Pflanzenexemplaren, die von Alexander von Humboldt und Aim{\´e} Bonpland w{\"a}hrend ihrer amerikanischen Reise (1799-1804) gesammelt wurden. Wir erl{\"a}utern die wissenschaftliche Bedeutung der Herbarbelege und wie sie ihren Weg nach Halle fanden.},
  language  = {de}
}
@article{Tintemann2014,
  author    = {Tintemann, Ute},
  title     = {Julius Klaproths Mithridates-Projekt, Alexander von Humboldt und das Verlagshaus Cotta},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {29},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-84913},
  pages     = {99 -- 107},
  year      = {2014},
  abstract  = {Alexander von Humboldt setzte sich f{\"u}r andere Wissenschaftler ein, damit sie ebenfalls bei dem ber{\"u}hmten T{\"u}binger Verleger Cotta ihre Texte publizieren konnten. Zu diesem Kreis z{\"a}hlte der in Paris lebende Sinologe und Asienexperte Julius Klaproth, dessen Arbeiten Humboldt sehr sch{\"a}tzte. Ute Tintemann untersucht das Geflecht der Beziehungen zwischen Klaproth, Cotta und Humboldt am Beispiel von Klaproths Projekt einer Neuedition des Mithridates oder allgemeine Sprachkunde.},
  language  = {de}
}
@misc{ThiemerSachseSchwarzZeuske2003,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula and Schwarz, Ingo and Zeuske, Michael},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {IV},
  number    = {6},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/hinvol4iss062003},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-424361},
  pages     = {66},
  year      = {2003},
  abstract  = {Inhalt: - Ursula Thiemer-Sachse: El "Museo hist{\´o}rico indiano" de Lorenzo Boturini Benaduci y los esfuerzos del erudito alem{\´a}n Alejandro de Humboldt para preservar sus restos para una interpretaci{\´o}n cient{\´i}fica - Ursula Thiemer-Sachse: Petroglifos en rocas de la Cordillera de la Costa as{\´i} como en los raudales de los r{\´i}os de la selva virgen venezolana. La interpretaci{\´o}n por Alejandro de Humboldt y observaciones actuales - Ingo Schwarz: „Ein beschr{\"a}nkter Verstandesmensch ohne Einbildungskraft" - Anmerkungen zu Friedrich Schillers Urteil {\"u}ber Alexander von Humboldt - Michael Zeuske: Humboldteanizaci{\´o}n del mundo occidental? La importancia del viaje de Humboldt para Europa y Am{\´e}rica Latina},
  language  = {de}
}
@article{ThiemerSachse2013,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {„Wir verbrachten mehr als 24 Stunden, ohne etwas anderes als Schokolade und Limonade zu uns zu nehmen"},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XIV},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {27},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-70106},
  pages     = {77 -- 83},
  year      = {2013},
  abstract  = {In Alexander von Humboldts Tageb{\"u}chern seiner ber{\"u}hmten Forschungsreise durch Spanisch-Amerika finden sich Bemerkungen und Hinweise f{\"u}r k{\"u}nftige Leser seiner Reisedarstellungen zu Problemen der Verpflegung. Zumeist werden Engp{\"a}sse und Missst{\"a}nde erw{\"a}hnt sowie Fragen soziopolitischer Situation verdeutlicht. Sie beziehen sich auf Extrembedingungen in stadtfernen Gebieten und im Kontakt mit den indigenen Tr{\"a}gern und Helfern w{\"a}hrend der einzelnen Exkursionen. Die Darstellungen der allt{\"a}glichen Gegebenheiten sind zugleich eine interessante Quelle f{\"u}r Verhaltensmuster der verschiedenen Schichten der spanischkolonialen Gesellschaft wie der Forschungsreisenden, die mit den Schwierigkeiten umzugehen hatten, sich anzupassen verstanden oder ihre eigenen Verhaltensmuster entwickelt haben. Damit erm{\"o}glichen Humboldts Aufzeichnungen zugleich auch auf diesem Gebiet manchen Blick auf den seither erfolgten Kulturwandel.},
  language  = {de}
}
@article{ThiemerSachse2013,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {Steinpatrizen aus dem alten Kolumbien zur Vorbereitung des Gusses von Goldobjekten in verlorener Form},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International review for Humboldtian studies},
  volume    = {XIV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International review for Humboldtian studies},
  number    = {26},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-66733},
  pages     = {20 -- 26},
  year      = {2013},
  abstract  = {Im vorspanischen Zentralkolumbien, vor allem in der Muisca-Kultur, wurden Hochreliefs auf Steinpatrizen zur Abformung von Wachsmatrizen f{\"u}r den Guss in verlorener Form benutzt, die Alexander von Humboldt irrt{\"u}mlich f{\"u}r „Kalendersteine" der Muisca hielt. Der wissenschaftsgeschichtliche {\"U}berblick besch{\"a}ftigt sich mit den Ursachen dieses Irrtums und dessen {\"U}berwindung.},
  language  = {de}
}
@article{ThiemerSachse2003,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {El "Museo hist{\´o}rico indiano" de Lorenzo Boturini Benaduci y los esfuerzos del erudito alem{\´a}n Alejandro de Humboldt para preservar sus restos para una interpretaci{\´o}n cient{\´i}fica},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {IV},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {6},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34912},
  pages     = {5 -- 24},
  year      = {2003},
  abstract  = {El erudito alem{\´a}n Alejandro de Humboldt que visit{\´o} M{\´e}xico en 1803, desaroll{\´o} en favor de una interpretaci{\´o}n cient{\´i}fica muchos esfuerzos para preservar los restos del "Museo hist{\´o}rico indiano" recolectado medio siglo antes por el italiano Lorenzo Boturini Benaduci, y confiscado por la administraci{\´o}n virreinal. El destino del poco afortunado coleccionista, sus ideas y el fracaso de sus intenciones provocaron una nueva b{\´u}squeda de los motivos y los resultados. Se discute el valor de las fuentes especialmente sobre los aut{\´o}ctonos del M{\´e}xico prehisp{\´a}nico que est{\´a}n a disposici{\´o}n de la ciencia. Se pregunta por las oportunidades y dificultades de recolectar documentos durante el tiempo colonial, y dentro de esto el caracter extraordinario y la eminente importancia de la colecci{\´o}n de Boturini. Adem{\´a}s se valora las obras de Boturini para la historia de la antropolog{\´i}a americana.},
  language  = {es}
}
@article{ThiemerSachse2003,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {Petroglifos en rocas de la Cordillera de la Costa as{\´i} como en los raudales de los r{\´i}os de la selva virgen venezolana},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {IV},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {6},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34928},
  pages     = {25 -- 34},
  year      = {2003},
  abstract  = {La interpretaci{\´o}n de petroglifos as{\´i} como de otros testimonios del arte rupestre hechos por grupos prehist{\´o}ricos es, sin duda, dif{\´i}cil en todas las regiones del mundo; pues retrospectivamente casi nunca se pueden descubrir las condiciones bajo las cuales fueron creados, a los hombres que los hab{\´i}an hecho, y sus ideas y deseos as{\´i} como los rituales en los cuales estas antiguas obras de arte jugaron un papel. Ya el famoso viajero alem{\´a}n Alejandro de Humboldt profes{\´o} admiraci{\´o}n a este arte rupestre el cual encontr{\´o} por la vez primera en Venezuela. Trat{\´o} de explicarlo como testimonio de una civilizaci{\´o}n pasada y de revelar su contexto cultural. Es interesante que las respectivas zonas arqueol{\´o}gicas hasta hoy d{\´i}a pueden tener un papel ritual como se reconoce en base a la utilizaci{\´o}n actual.},
  language  = {es}
}
@article{ThiemerSachse2007,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {Observaciones actuales sobre la imagen de Humboldt en Latinoam{\´e}rica},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VIII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {16},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-41716},
  pages     = {60 -- 68},
  year      = {2007},
  abstract  = {Following the trails of Alexander von Humboldt in Latin America, by chance you may win, too, some amazing impressions. The view of the German scientist in the actual population is sometimes rather curious, but everytime full of veneration endeavoured towards the conmemoration of his activity.},
  language  = {es}
}
@article{ThiemerSachse2001,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {Welche Kunst es ist, Kunst zu begreifen...},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {II},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/14},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34582},
  pages     = {109 -- 119},
  year      = {2001},
  abstract  = {Alejandro de Humboldt se interes{\´o} mucho por el problema de comprender las manifestaciones del arte ind{\´i}gena de Am{\´e}rica. Bas{\´a}ndose su visi{\´o}n del arte en la educaci{\´o}n de la ilustraci{\´o}n y del humanismo, Humboldt lleg{\´o} a conclusiones que oscilan entre admiraci{\´o}n de los monumentos como tales de la historia e ideas del desarrollo del arte humana desde formas primitivas comparables con las de ensayos de ni{\~n}os hasta formas m{\´a}s elaboradas y primorosas de los griegos antiguos. Super{\´o} sus prejuicios analizando detalles y aclarando que se tendr{\´i}a que reflexionar sobre las circunstancias sociales del desarrollo art{\´i}stico y quedar abierto para una discusi{\´o}n acerca de lo que se observa e interpreta.},
  language  = {de}
}
@article{ThiemerSachse2007,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {La recepci{\´o}n en Europa de la obra de Carlos Nebel "Voyage pittoresque et arch{\´e}ologique dans la parte plus int{\´e}ressante du Mexique"},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VIII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {14},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35838},
  pages     = {80 -- 83},
  year      = {2007},
  abstract  = {Alexander von Humboldt unterst{\"u}tzte den jungen Architekten Carlos Nebel als den K{\"u}nstler, der seinen Worten zufolge „außerordentlich" sei und bei seinen Zeichnungen unter anderem arch{\"a}ologische Objekte der vorspanischen Zeit, Ansichten mexikanischer St{\"a}dte, Volkstrachten und Szenen des t{\"a}glichen Lebens zeichnete und ver{\"o}ffentlichte.},
  language  = {es}
}
@article{ThiemerSachse2006,
  author    = {Thiemer-Sachse, Ursula},
  title     = {!'Qu{\´e} arte es comprender el arte ...!},
  volume    = {VII},
  number    = {13},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35662},
  pages     = {89 -- 100},
  year      = {2006},
  abstract  = {Die Sicht, die Alexander von Humboldt von indianischer Kunst hatte, kann man an den Notizen in den Reisetageb{\"u}chern erkennen, die dank des unerm{\"u}dlichen Wirkens von Margot Faak zug{\"a}nglich sind, und an vielen Bemerkungen in seinen Publikationen. Man kann beobachten, dass der deutsche Gelehrte Probleme hatte, arch{\"a}ologische Objekte des vorspanischen Amerika als Kunstwerke zu verstehen. Ursache dessen war seine humanistische Erziehung, welche die klassische griechisch-r{\"o}mische Antike als {\"a}sthetischen Maßstab favorisierte. Dennoch k{\"a}mpfte er zu Gunsten der Erhaltung derartiger Objekte, die er als historische Monumente charakterisierte.},
  language  = {es}
}
@phdthesis{Thiemann2006,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Vom Gl{\"u}ck der Gelehrsamkeit : Luisa Sigea, Humanistin im 16. Jahrhundert},
  series = {Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung an der Freien Universit{\"a}t Berlin : Neue Folge},
  volume    = {N.F., 9},
  journal   = {Ergebnisse der Frauen- und Geschlechterforschung an der Freien Universit{\"a}t Berlin : Neue Folge},
  publisher = {Wallstein},
  address   = {G{\"o}ttingen},
  isbn      = {3-8353-0018-0},
  pages     = {332 S. : Ill.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann2003,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Bauer, I., Neissl, J. (Hrsg.), Gender Studies : Denkachsen und Perspektiven der geschlechterforschung; Innsbruck, Studien Verl., 2002},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Thiemann2003,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Weibliche Rede gegen m{\"a}nnliche Ordnung? : zu Luisa Sigeas Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata (1552)},
  isbn      = {3-515-08258-1},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Thiemann2006,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Sex trouble},
  series = {Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung / Hrsg.: Professur f{\"u}r Frauenforschung an der Universit{\"a}t Potsdam},
  volume    = {1},
  journal   = {Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung / Hrsg.: Professur f{\"u}r Frauenforschung an der Universit{\"a}t Potsdam},
  issn      = {1433-7444},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-10526},
  pages     = {47 -- 82},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann1998,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Rendtorff, B., Geschlecht und diff{\´e}rance - die Sexuierung des Wissens; K{\"o}nigstein/Taunus, Helmer, 1998},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann1998,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Art.: Teresa de Jes{\´u}s},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann1998,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Art.: Emilia Pardo Baz{\´a}n},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Thiemann1998,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Werner Krauss: Wege - Werke - Wirkungen : ein Kolloquium in Potsdam (27. - 29.3.1989)},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann1997,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Scarpa, E. (Hrsg.), Zehn italienische Lyrikerinnen der Renaissance; T{\"u}bingen, Narr, 1997},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann1996,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Bullosa, C., Die Wundert{\"a}terin; Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1995},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@misc{Thiemann1996,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Tabucchi, Antonio, Der schwarze Engel ; Hanser, M{\"u}nchen, 1996},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Thiemann1999,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Iron{\´i}a como estrategia de una escritura femenina en La Milagrosa},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Thiemann1999,
  author    = {Thiemann, Susanne},
  title     = {Frauen- und Geschlechterforschung in der Romanistik},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Thiede2005,
  author    = {Thiede, J{\"o}rn},
  title     = {Russisch-Deutsche Zusammenarbeit in Erforschung und Erschließung Nordsibiriens seit den Tagen von Alexander von Humboldt},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35327},
  pages     = {17 -- 30},
  year      = {2005},
  abstract  = {Die wissenschaftliche Erschließung des zentralen und n{\"o}rdlichen Sibiriens sowie des angrenzenden Nordpolarmeeres ist traditionell von deutschen Wissenschaftlern unterst{\"u}tzt worden, sei es unter ihrer deutschen Nationalit{\"a}t, sei es als nach Rußland eingewanderte Deutsche, die dort f{\"u}r sich und ihre Familien eine neue Heimat gefunden hatten. Diese wissenschaftliche Erschließung Sibiriens kann in vier Phasen eingeteilt werden: eine pre-Humboldtiane, Humboldtiane, post-Humboldtiane und moderne Phase. Die Perestroika er{\"o}ffnete Zugang zu vorher gesperrten Gebieten auch f{\"u}r deutsche Forscher und es hat sich in den vergangenen 15 Jahren eine enge Partnerschaft zwischen russischen und deutschen Forschungseinrichtungen entwickelt, die von den verantwortlichen f{\"o}deralen Wissenschaftsministerien auch finanziell gef{\"o}rdert worden ist.},
  language  = {de}
}
@article{Techtmeier1994,
  author    = {Techtmeier, B{\"a}rbel},
  title     = {Akzeptanzst{\"u}tzende Handlungen und metakommunikative {\"A}ußerungen},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Techtmeier1994,
  author    = {Techtmeier, B{\"a}rbel},
  title     = {Dialogische Texte, Textsorten},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Techtmeier1994,
  author    = {Techtmeier, B{\"a}rbel},
  title     = {Handlungsstrukturen in monologischen und dialogischen Texten},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Techtmeier1996,
  author    = {Techtmeier, B{\"a}rbel},
  title     = {Akzeptanzst{\"u}tzung als textstrukturierendes Prinzip},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@phdthesis{TabaresJimenez2015,
  author    = {Tabares Jim{\´e}nez, Adri{\´a}n de Jes{\´u}s},
  title     = {Palabras de fundadores, forasteros y cachacos},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-85630},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {227},
  year      = {2015},
  abstract  = {Die vorliegende Dissertation analysiert die Mentalit{\"a}ten der b{\"u}rgerlichen Bewohner Bogotas 19. Jahrhundert. Einblicke in die Fremd- und Eigenperspektiven der Bogotaner werden durch die Analyse von Reiseliteratur gewonnen. Methodologisch st{\"u}tzt sich die Arbeit auf den Vergleich zwischen europ{\"a}ischen Reiseberichten aus dem 19. Jh., Chroniken aus dem 16. Jh. sowie zwei kolumbianische Romane aus dem fr{\"u}hen 20.. Jh. Die Texte werden historiographisch behandelt; obwohl sie unterschiedlichen literarischen Genres angeh{\"o}ren, weisen sie einen gemeinsamen autobiographischen Charakter auf. Aus den Erfahrungen und Gedanken der Reisenden werden v.a. die Auswirkungen der geographischen und sozialen Isolation thematisiert, sowie die Einfl{\"u}sse von politischen und religi{\"o}sen Diskursen auf die Bildung von b{\"u}rgerlichem Gedankengut.},
  language  = {es}
}
@article{Suedfels2012,
  author    = {S{\"u}dfels, Aliya-Katarina},
  title     = {Ludwig Leichhardt und Alexander von Humboldt},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XIII},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {24},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-61446},
  pages     = {86 -- 101},
  year      = {2012},
  abstract  = {Im Juli des Jahres 1841 kommt es zu einem Treffen zwischen zwei M{\"a}nnern, das zun{\"a}chst belanglos erscheint, sich aber Jahre sp{\"a}ter als wichtige historische Begebenheit herausstellen wird. In seinem Pariser B{\"u}ro empf{\"a}ngt der 71j{\"a}hrige Naturforscher Alexander von Humboldt den jungen Preußen Ludwig Leichhardt. Der angehende Naturwissenschaftler erhofft sich Zuspruch und Empfehlung des ber{\"u}hmten Alexander von Humboldts. Die Unterredung ist kurz und verl{\"a}uft f{\"u}r Leichhardt ergebnislos. Es wird das einzige Treffen der beiden Naturwissenschaftler bleiben. Aus heutiger Sicht unverst{\"a}ndlich, da Ludwig Leichhardt und Alexander von Humboldt mehr verband, als ihre Leidenschaft f{\"u}r die Naturwissenschaften. Viel zu wenig ist sich bis jetzt den biographischen Analogien und den vergleichbaren geographischen Leistungen der beiden Preußen gewidmet worden.},
  language  = {de}
}
@article{Soell2012,
  author    = {S{\"o}ll, {\"A}nne},
  title     = {Metro-sexuell? Stadtraum und m{\"a}nnliche K{\"o}rper in der M{\"a}nnermodefotografie um 2000},
  isbn      = {978-3-7705-5200-9},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Sojka2022,
  author    = {S{\´o}jka, Pia},
  title     = {Writing travel, writing life},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-537-8},
  issn      = {2629-2548},
  doi       = {10.25932/publishup-55879},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-558799},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {319},
  year      = {2022},
  abstract  = {The book compares the texts of three Swiss authors: Ella Maillart, Annemarie Schwarzenbach and Nicolas Bouvier. The focus is on their trip from Gen{\`e}ve to Kabul that Ella Maillart and Annemarie Schwarzenbach made together in 1939/1940 and Nicolas Bouvier 1953/1954 with the artist Thierry Vernet. The comparison shows the strong connection between the journey and life and between ars vivendi and travel literature. This book also gives an overview of and organises the numerous terms, genres, and categories that already exist to describe various travel texts and proposes the new term travelling narration. The travelling narration looks at the text from a narratological perspective that distinguishes the author, narrator, and protagonist within the narration. In the examination, ten motifs could be found to characterise the travelling narration: Culture, Crossing Borders, Freedom, Time and Space, the Aesthetics of Landscapes, Writing and Reading, the Self and/as the Other, Home, Religion and Spirituality as well as the Journey. The importance of each individual motif does not only apply in the 1930s or 1950s but also transmits important findings for living together today and in the future.},
  language  = {en}
}
@article{Saendig2017,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Trag{\´e}die et psychologie},
  series = {Revue romane : langue et litt{\´e}rature},
  volume    = {52},
  journal   = {Revue romane : langue et litt{\´e}rature},
  number    = {1},
  publisher = {Benjamins},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0035-3906},
  doi       = {10.1075/rro.52.1.07san},
  pages     = {70 -- 79},
  year      = {2017},
  abstract  = {His dislike for psychological analysis accompanied Albert Camus throughout his life and had a profound impact on his idea of theatre. Especially in his early years, he sees psychology as the antagonist of the kind of theater that he envisages, the "modern tragedy". In the last decade of his life, Camus worked on the novel "Requiem for a Nun" by William Faulkner, whom he greatly respected, in order to stage it. The confrontation with this work and its highly psychologically driven plot makes Camus virtually give up on his anti-psychological attitude.},
  language  = {en}
}
@article{Saendig2008,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Einsam und gemeinsam, beides im Extrem : die "freien Menschen" des Georges Bernanos},
  isbn      = {978-3-631-56894-1},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Voyager pour quoi faire? : les voyages paradoxaux dans les textes fictionnels de Benjamin Constant},
  isbn      = {88-222-5518-6},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Vaterland und Muttersprache : Le{\"i}la Sebbar als Fremde in Algerien},
  isbn      = {978-3-931278-44-1},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {L'immunit{\´e} envers la "pens{\´e}e captive"},
  isbn      = {2-7481-7100-4},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2008,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zur Einf{\"u}hrung : Welches "Wir" ist gemeint?},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {... vers la lumi{\`e}re et vers la corruption : chateaubriand zu Aufkl{\"a}rung und Ethik},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2006,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Simone Weil et Albert Camus : Deux regards sur l'Allemagne},
  year      = {2006},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2007,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Entwicklungshilfe : "Made in GDR"},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2005,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Franz F{\"u}hmann: Wozu lesen, warum schreiben?},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Bernanos et Simone Weil et la guerre d' Espagne},
  isbn      = {2-87854-274-6},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2005,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Wem erscheint der Teufel? : Dostojewskis Iwan Karamasow und Bernanos Abb{\´e} Donissan},
  issn      = {0179-3780},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Wahrheitsstreben als Kulturleistung oder: Camus' Rolle f{\"u}r den Osten},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@misc{Saendig2005,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {In seltsamer N{\"a}he gefangen},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{Saendig2005,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {H{\"o}lle im Paradies},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@book{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus : Autonomie und Solidarit{\"a}t},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-2630-6},
  pages     = {294 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Trotzki-Lekt{\"u}re},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2005,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {{\"U}ber Automatismen},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2003,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zerst{\"o}rte Menschen, gest{\"o}rte Schrift : Assia Djebars Le blanc de l' Alg{\´e}rie},
  isbn      = {3-931278-40-9},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2001,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Zwei "Entwicklungsromane" tunesisch-j{\"u}discher AutorInnen},
  isbn      = {3-447-04434-9},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La v{\´e}rit{\´e} comme valeur ou: Quelques remarques sur l'importance de Camus dans les pays de l'Est},
  isbn      = {2-8424-6085-5},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2003,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Reflets de Camus dans deux {\´e}critures allemandes : G{\"u}nter Grass et Christoph Hein},
  isbn      = {2-910663-88-4},
  year      = {2003},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Nachwort},
  isbn      = {3-87554-401-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2003,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Nachwort},
  isbn      = {3-87554-401-3},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2003,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Schreiben in der Vorh{\"o}lle : zum B{\"u}chner-Preis 2002 f{\"u}r Wolfgang Hilbig},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Mythos als alchimistische Substanz : Marguerite Yourcenars Nachdenken {\"u}ber Thomas Mann},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Chateaubriand als Poet : sein Jugendgedicht L'Amour de la campagne},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {"L'Homme r{\´e}volt{\´e}" in Wendezeiten : eine Camus-Tagung 1991 in Berlin},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Marie, Martha, la m{\`e}re ... : Camus' Frauengestalten},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Nachwort zu: Andr{\´e} Gide, Dostojewksi},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}