@misc{Prieto2017, author = {Prieto, Julio}, title = {El concepto de intermedialidad}, series = {Pasavento : revista de estudios hisp{\´a}nicos}, volume = {5}, journal = {Pasavento : revista de estudios hisp{\´a}nicos}, publisher = {Universidad de Alcal{\´a}, Servicio Publicaciones}, address = {Madrid}, issn = {2255-4505}, pages = {7 -- 18}, year = {2017}, language = {es} } @misc{Wagner2012, author = {Wagner, Stefanie}, title = {Dario Fos "Morte accidentale di un anarchico" und seine Adaptationen in Frankreich und Deutschland}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-60279}, year = {2012}, abstract = {Dario Fo (Nobelpreis 1997) ist einer der herausragendsten Erneuerer des italienischen Theaters des 20. Jahrhunderts. Ein {\"U}berblick {\"u}ber die wichtigsten Stationen seines k{\"u}nstlerischen Schaffens zeugt zun{\"a}chst von Fos stetem Bem{\"u}hen um innovative Ans{\"a}tze in Bezug auf Theaterkonzeption und -praxis: immer gilt es, sich von den Konventionen des literarischen, b{\"u}rgerlichen, subventionierten, weitgehend passiv rezipierten Theaters abzugrenzen und das Theater f{\"u}r das Publikum wieder ganzheitlich erfahrbar zu machen. Doch nicht selten geraten er und seine Truppe dabei in Konflikt mit den herrschenden politischen und gesellschaftlichen Umst{\"a}nden. Dies trifft auch auf sein St{\"u}ck "Morte accidentale di un anarchico" (1970) zu, dessen Analyse im Zentrum dieser Arbeit steht. Ein realhistorischer Fall, der "Fall Pinelli" (bzw. "la strage di Piazza Fontana") 1969, diente Fo als Grundlage seiner sehr zeitnah entstandenen grotesken Farce, die aufgrund ihrer politischen Brisanz f{\"u}r Aufruhr sorgte und die auch im Ausland bis heute immer wieder auf den Spielpl{\"a}nen zu finden ist. Die Arbeit geht daher nicht nur auf die Produktion, Inszenierung und Rezeption des St{\"u}cks in Italien ein, sondern nimmt auch die Adaptationen und deren Rezeption in Frankreich und Deutschland in den Blick, wobei die italienspezifische Ausrichtung von Fos Theater (Rekurs auf Traditionen des italienischen Volkstheaters, Verarbeitung (tages)politischen Geschehens etc.) eine besondere Herausforderung f{\"u}r die fremdsprachige Bearbeitung des St{\"u}ckes und seine Inszenierung darstellt. Neben den produktions- und rezeptions{\"a}sthetischen Grundbedingungen des Textes von Dario Fo werden in diesem Zusammenhang auch Spezifika der B{\"u}hnen{\"u}bersetzung beleuchtet und Alternativen hierzu aufgezeigt, die auch bereits von Fos Truppe genutzt werden.}, language = {de} } @misc{OPUS4-3083, title = {Renaissance Linguistics Archive (1.0)}, editor = {Tavoni, Mirko and Flood, John and Lardet, Pierre and Haßler, Gerda and Damis-Sch{\"a}fer, Christine and Van Hal, Toon}, isbn = {978-3-940793-99-7}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-32068}, pages = {3605}, year = {2009}, abstract = {The bibliographic project 'Renaissance Linguistics Archive' (R.L.A.) aimed at establishing a comprehensive database of secondary sources covering the linguistics ideas developed by Renaissance scholars in Europe. The database project, founded in 1986 by Mirko Tavoni (Pisa) and in 1994 transferred to Gerda Haßler (Potsdam), resulted so far in three print-outs, each of them counting 1000 records. It is the aim of this website to publish the results of the collective efforts undertaken thus far (R.L.A. 1.0, 1986-1999).}, language = {en} } @misc{Hassler2020, author = {Haßler, Gerda}, title = {La integraci{\´o}n del concepto de «aspectualidad» en gram{\´a}ticas espa{\~n}olas}, series = {Reuni{\´o}n del Grupo Gram{\´a}tica descriptiva e historiograf{\´i}a de la gram{\´a}tica espa{\~n}ola (GramHisGram) (Salamanca, 21.-22. Februar 2020)}, journal = {Reuni{\´o}n del Grupo Gram{\´a}tica descriptiva e historiograf{\´i}a de la gram{\´a}tica espa{\~n}ola (GramHisGram) (Salamanca, 21.-22. Februar 2020)}, publisher = {Universidad de Salamanca}, address = {Salamanca}, year = {2020}, language = {es} } @misc{Bournot2018, author = {Bournot, Estefan{\´i}a}, title = {Imaginar la naci{\´o}n}, series = {Iberoamercana}, volume = {18}, journal = {Iberoamercana}, number = {67}, publisher = {Vervuert}, address = {Frankfurt, Main}, issn = {1577-3388}, doi = {10.18441/ibam.18.2018.67.7-10}, pages = {7 -- 10}, year = {2018}, language = {es} } @misc{MuellerLocaneLoy2018, author = {M{\"u}ller, Gesine and Locane, Jorge Joaquin and Loy, Benjamin}, title = {Introduction}, series = {Re-mapping World Literature: Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global}, journal = {Re-mapping World Literature: Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-11-054957-7}, issn = {2513-0757}, doi = {10.1515/9783110549577-001}, pages = {1 -- 12}, year = {2018}, language = {en} } @misc{Ette2007, author = {Ette, Ottmar}, title = {Das Mobile des Wissens : Alexander von Humboldts Foren der Kulturen und das Humboldt-Forum}, year = {2007}, language = {de} } @misc{OPUS4-33610, title = {Humboldt und Hispanoamerika : Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft = Humboldt e Hispano-Am{\´e}rica : Pasado, Presente y Futuro ; Bd. I}, editor = {Holl, Frank and Knobloch, Eberhard and Ette, Ottmar}, publisher = {HiN - Alexander von Humboldt in Netz}, address = {Berlin}, pages = {200}, year = {2008}, language = {de} } @misc{Ette2008, author = {Ette, Ottmar}, title = {Nach den Tropen : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine transareale Perspektive}, year = {2008}, language = {de} } @misc{OPUS4-33608, title = {Dossier : Fronteras del poder, poder de las fronteras}, editor = {Ette, Ottmar and Braig, Marianne}, year = {2004}, language = {es} }