@book{Golovnenkov2021,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Уголовное уложение Федеративной Республики Германия - Strafgesetzbuch (StGB) -},
  series = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  journal   = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  number    = {4},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-494-4},
  issn      = {2191-088X},
  doi       = {10.25932/publishup-47371},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-473712},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {489},
  year      = {2021},
  abstract  = {Настоящий научно-практический комментарий и перевод Уголовного уложения Федеративной Республики Германия не ограничивается собственно трансформацией текста основного уголовного закона Германии на русский язык. Руководствуясь принципами функционального перевода, автор посредством точного и систематического перевода доводит до сведения читателя смысл уголовно-правовых норм. Научно-практический комментарий к Уголовному уложению Германии представляет собой постатейный комментарий, учитывающий как мнение законодателя, так и мнение правоприменительной практики Федерального Верховного суда и высших Земельных судов Германии, а также немецкой юридической доктрины по основным проблемам уголовного права. Необходимое внимание было уделено также дополнительному уголовному праву и уголовно-процессуальным проблемам. Таким образом, задачей настоящего издания является предоставить читателю возможность правильного языкового понимания и юридического толкования уголовно-правовых норм Германии. Вступительная статья «Введение в уголовное право Германии» содержит общий обзор немецкого уголовного права. Особое внимание уделено развитию и источникам уголовного законодательства, а также доктрине уголовного права ФРГ. Книга может заинтересовать практиков и правоведов, а также всех, кто в своей профессиональной деятельности или в процессе обучения сталкивается с уголовным правом Германии.},
  language  = {ru}
}
@book{Golovnenkov2014,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Ugolovnoe uloenie (Ugolovnyi kodeks) federativnoj Respuliki Germanija : Strafgesetzbuch (StgB) ; nauno- praktieskij kommentarij i perevod teksta zakona},
  publisher = {Prospekt},
  address   = {Moskva},
  isbn      = {978-5-392-13166-2},
  pages     = {311 S.},
  year      = {2014},
  language  = {ru}
}
@book{Golovnenkov2012,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Kommentarij k Ugolovnomu kodeksu Rossijskoj Fedeacii : postatjnyj},
  publisher = {Kontrakt},
  address   = {Moskva},
  isbn      = {978-5-9820909-6-6},
  pages     = {XVII, 604 S.},
  year      = {2012},
  language  = {ru}
}
@book{OPUS4-28035,
  title     = {Russkie pisatel'nicy i literaturnyj process v konce XVIII - pervoj treti XX vv : sbornik nau\Snych statej},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {2},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank and Fajnstejn, Michail S.},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  pages     = {227 S.},
  year      = {1994},
  language  = {ru}
}
@book{OPUS4-26727,
  title     = {Russkaja du¬a : sbornik poezii i prozy sovremennych pisatel'nic russkoj provincii},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {3},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank and Skvorcova-Akbulatova, Galina G.},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  pages     = {239 S.},
  year      = {1995},
  language  = {ru}
}
@book{Fajnstejn1998,
  author    = {Fajnstejn, Michail S.},
  title     = {Predstatel'nicy muz : russkie poetessy XVIII veka},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {9},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  issn      = {0945-8530},
  pages     = {271 S.},
  year      = {1998},
  language  = {ru}
}
@book{Savkina1998,
  author    = {Savkina, Irina},
  title     = {Provincialki russkoj literatury : (¯enskaja proza 30 - 40-ch godov XIX veka)},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {8},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  issn      = {0945-8530},
  pages     = {223 S.},
  year      = {1998},
  language  = {ru}
}
@book{OPUS4-21343,
  title     = {My blagodarny ljubeznoj so\Sinitel'nice... : proza i peredvody russkich pisatel'nic konca XVIII veka},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {11},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  issn      = {0945-8530},
  pages     = {213 S.},
  year      = {1999},
  language  = {ru}
}
@book{SapoznikovSapoznikovGoessel2001,
  author    = {Sapoznikov, V. V. and Sapoznikov, VL. V. and G{\"o}ssel, Michael},
  title     = {Samodvojstvennye diskretnye ustrojstva},
  publisher = {?nergoatomizdat},
  address   = {Sankt-Peterburg},
  isbn      = {5-283-04748-2},
  pages     = {330 S.},
  year      = {2001},
  language  = {ru}
}
@book{Chvoscinskaja2001,
  author    = {Chvoscinskaja, Nadezda Dmitrievna},
  title     = {"Ja zivu ot pocty do pocty ..." : iz perepiski Nadezdy Dmitrievny Chvoscinskoj},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {14},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-04-x},
  pages     = {271 S.},
  year      = {2001},
  language  = {ru}
}
@book{Fajnstejn2002,
  author    = {Fajnstejn, Michail S.},
  title     = {Menja Vy nazvali poetom ... : zizn'i literaturnoe tvorcestvo K. K. Pavlovoj v retrospektive vremeni},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {15},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-05-8},
  pages     = {179 S.},
  year      = {2002},
  language  = {ru}
}
@book{Balderjahn2002,
  author    = {Balderjahn, Ingo},
  title     = {Marketing territorii : biznes-privlekatel'nost', globalizacija konkurencii, predprihimatel'skaja dejatel'nost', koncepcija marketing-mened¯menta, strategi\Seskoe planirovanie ; u\Sebnoe posobie},
  editor    = {Bagieva, G. L.},
  publisher = {SPBGU\ÉF},
  address   = {Sankt Peterburg},
  pages     = {143 S. : graph. Darst.},
  year      = {2002},
  language  = {ru}
}
@book{OPUS4-15951,
  title     = {Bankovskoe i birzevoe delo v Rossii i Germanii : marterialy sovmestnogo germano-rossijskogo seminara},
  editor    = {Hummel, Detlev},
  publisher = {Izd. Sankt-Peter?burgskogo Gosudarstvennogo Univ. Ekonomiki i Financov},
  address   = {Sankt-Peter?burg},
  isbn      = {5-7310-1721-2},
  pages     = {XVI, 247 S.},
  year      = {2003},
  language  = {ru}
}
@book{OPUS4-14316,
  title     = {Piastunki rosyjskiej Europy : w kregu koneksji kulturowych Wschodu i Zachodu},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {19},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {Laszczak, Wanda},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-09-0},
  pages     = {225 S.},
  year      = {2004},
  language  = {ru}
}
@book{Parnell2004,
  author    = {Parnell, Kristina},
  title     = {Golosa drugich : zenscinyimen sinstva v postsovetskoj literature},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {18},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-08-2},
  pages     = {209 S.},
  year      = {2004},
  language  = {ru}
}
@book{EliseevaStroheBartels2005,
  author    = {Eliseeva, Irina Ilinichna and Strohe, Hans Gerhard and Bartels, Knut},
  title     = {Ekonometrika : Ucebnik},
  publisher = {Finansy i statistika},
  address   = {Moskau},
  isbn      = {5-279-01955-0},
  pages     = {341 S.},
  year      = {2005},
  language  = {ru}
}
@book{MeierManukow2011,
  author    = {Meier, Bernd and Manukow, Sarkis},
  title     = {Fachdidaktik Technik},
  series = {Schriften zu Arbeit - Beruf - Bildung ; 5},
  journal   = {Schriften zu Arbeit - Beruf - Bildung ; 5},
  publisher = {Eigenverl.},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-00-033972-1},
  pages     = {313},
  year      = {2011},
  language  = {ru}
}
@book{GolovnenkovSpitcaHellmann2012,
  author    = {Golovnenkov, Pavel and Spitca, Natalia and Hellmann, Uwe},
  title     = {Уголовно-процессуальный кодекс Федеративной Республики Германия - Strafprozessordnung (StPO) - : Научно-практический комментарий и перевод текста закона ; со вступительной статьей профессора Уве Хелльманна «Введение в уголовно-процессуальное право ФРГ»},
  series = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  journal   = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  number    = {2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-208-7},
  issn      = {2191-088X},
  doi       = {10.25932/publishup-6039},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-61776},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {404},
  year      = {2012},
  abstract  = {Уголовно-процессуальный кодекс ФРГ (УПК ФРГ) является основным законодательным актом, регулирующим немецкий уголовный процесс. В данное издание входят трансформация УПК ФРГ на русский язык и юридические комментарии, призванные облегчить читателю правильное языковое понимание и правовое толкование текста немецкого уголовно-процессуального закона. Трансформация текста закона основана на принципах функционального перевода, подразумевающего точную передачу смысла закона, в соответствии с научным толкованием юридических терминов и правовых институтов, объяснённым в комментариях. Помимо толкования понятий, в комментариях кратко представлены актуальные дискуссии в доктрине и судебной практике в отношении отдельных норм, а также последние изменения и дополнения, внесённые в закон, и краткая информация о содержании других законодательных актов, связанных с положениями УПК ФРГ. Вступительная статья содержит обзор уголовного процесса ФРГ и представляет собой введение в немецкое уголовно-процессуальное право. Книга адресована не только юристам-практикам и правоведам, но и всем тем, кто в силу профессиональной деятельности или в процессе обучения интересуется уголовным процессом ФРГ. Текст закона представлен в редакции от 21 июля 2012 года.},
  language  = {ru}
}