@article{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le tournant s{\´e}miotique du d{\´e}but du XX{\`e}me si{\`e}cle},
  series = {Historiographia Linguistica},
  volume    = {46},
  journal   = {Historiographia Linguistica},
  number    = {1-2},
  publisher = {John Benjamins Publishing Co.},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0302-5160},
  doi       = {10.1075/hl.00039.has},
  pages     = {85 -- 100},
  year      = {2019},
  abstract  = {Le centenaire de la publication du Cours de linguistique g{\´e}n{\´e}rale (1916) de Ferdinand de Saussure nous a invit{\´e} {\`a} reconsid{\´e}rer l'importance de cet ouvrage et le r{\^o}le de son auteur pour la fondation d'une linguistique int{\´e}gr{\´e}e dans une s{\´e}miologie. Il n'y a aucun doute que cet auteur fut extr{\^e}mement important pour le d{\´e}veloppement de la linguistique structurale en Europe et qu'avec son concept du signe linguistique il a fait œuvre de pionnier pour le tournant s{\´e}miologique. Mais l'accueil favorable d'une th{\´e}orie dans le milieu scientifique ne s'explique pas seulement par sa qualit{\´e} int{\´e}rieure, mais par plusieurs conditions ext{\´e}rieures. Ces conditions seront analys{\´e}es sur trois plans: (1) l'arriv{\´e}e de la m{\´e}thode des n{\´e}ogrammairiens {\`a} ses limites qui incitait alors {\`a} l'{\´e}tude de l'unit{\´e} du signifiant et du signifi{\´e}; (2) la simplification et l'outrance de la pens{\´e}e structurale dans le Cours, publi{\´e} en 1916 par Charles Bally et Albert Sechehaye et (3) la pr{\´e}paration de la r{\´e}ception de la pens{\´e}e s{\´e}miologique par plusieurs travaux parall{\`e}les.},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Theory of signs and ideas on the relation between language and thought at the border between the 18th and 19th centuries},
  series = {Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Jazyk i literatura},
  volume    = {16},
  journal   = {Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Jazyk i literatura},
  number    = {3},
  publisher = {St. Petersburg University Press},
  address   = {Sankt-Peterburg},
  issn      = {2541-9358},
  doi       = {10.21638/spbu09.2019.308},
  pages     = {463 -- 479},
  year      = {2019},
  abstract  = {The name Ideologues refers to a group of philosophers, psychologists, grammarians, educational theorists and medical specialists who for a short period from 1795 to 1805 determined the intellectual climate in France and sought to develop a science of ideas (id{\´e}ologie). The Ideologues had a rather reserved attitude to Condillac's (1714-1780) ideas and his sensualist sign theory. They strove for the perfection of language for the needs of thought and of scientific knowledge. The connections with the Ideologues can also be discerned in Russia. In the educational theory, Jean-Baptiste Maudru (1740-1808) was close to the Ideologues and, despite his insufficient knowledge of the Russian language, made some interesting remarks on the connection between the language and the national character. According to Maudru and in agreement with the Ideologues, different typologies of word order are not just an indication of greater or lesser closeness to the natural order. Rather, they indicate differences in national character, which manifest themselves in the specific character of individual languages. Maudru taught at the military academy in Saint Petersburg and published the first Russian grammar in France (Maudru 1802). In his grammar, he sought to link mechanically the specific features of languages and of national characters with the climatic influences. His attempt to revive the theory of climatic influences was criticized by Karamzin. Karamzin also treated the discussion of the metaphoric extension of word meanings as an absurd undertaking, which had no place in grammar.},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Modalit{\´e} et polyphonie},
  series = {Quinze {\´e}tudes de cas sur les modalit{\´e}s linguistiques / Fifteen Case Studies on Types of Linguistic Modalities},
  volume    = {{\´E}pilogos},
  journal   = {Quinze {\´e}tudes de cas sur les modalit{\´e}s linguistiques / Fifteen Case Studies on Types of Linguistic Modalities},
  number    = {6},
  publisher = {Universit{\´e} de Rouen Normandie},
  address   = {Rouen},
  isbn      = {978-2-919501-07-6},
  pages     = {183 -- 200},
  year      = {2019},
  abstract  = {Dans cette {\´e}tude du grec ancien, nous souhaitons souligner deux particularit{\´e}s peu remarqu{\´e}es de l'adjectif verbal en -τέος, toutes deux li{\´e}es {\`a} la modalit{\´e} d{\´e}ontique. L'une concerne la possibilit{\´e} rare de trouver l'adjectif verbal d'obligation avec la n{\´e}gation non assertive μή, alors que la tr{\`e}s grande majorit{\´e} des occurrences n{\´e}gatives comporte la n{\´e}gation assertive οὐ. L'autre est li{\´e}e {\`a} l'emploi au potentiel de cet adjectif verbal d'obligation : dans ces {\´e}nonc{\´e}s, se pose la question de la combinaison entre la modalit{\´e} du potentiel et la modalit{\´e} d{\´e}ontique de l'adjectif verbal. Il nous semble que ces deux particularit{\´e}s peu fr{\´e}quentes sont r{\´e}v{\´e}latrices du fonctionnement de la modalit{\´e} d{\´e}ontique dans l'adjectif verbal d'obligation {\`a} l'{\´e}poque classique (X{\´e}nophon et Platon en font ainsi un usage abondant).},
  language  = {fr}
}
@incollection{HasslerBoehm2019,
  author    = {Haßler, Gerda and B{\"o}hm, Ver{\´o}nica Julia},
  title     = {La integraci{\´o}n de la aspectualidad como categor{\´i}a sem{\´a}ntico-funcional en la ling{\"u}{\´i}stica espa{\~n}ola},
  series = {Clases y categor{\´i}as en la sem{\´a}ntica del espa{\~n}ol y sus interfaces},
  volume    = {2019},
  booktitle = {Clases y categor{\´i}as en la sem{\´a}ntica del espa{\~n}ol y sus interfaces},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin, Boston},
  isbn      = {978-3-11-063362-7},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {195 -- 216},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@incollection{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La r{\´e}ception du Cours de linguistique g{\´e}n{\´e}rale en Allemagne et en Espagne},
  series = {H{\´e}ritages, r{\´e}ceptions, {\´e}coles en sciences du langage : avant et apr{\`e}s Saussure},
  booktitle = {H{\´e}ritages, r{\´e}ceptions, {\´e}coles en sciences du langage : avant et apr{\`e}s Saussure},
  publisher = {Presses Sorbonne Nouvelle},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-237-906-030-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {191 -- 199},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@incollection{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le G{\´e}nie de la langue et le Geist der Sprache Relations entre la France et l'Allemagne dans l'{\´e}volution d'une notion normative vers un concept philosophique},
  series = {Les linguistes allemands du XIX{\`e}me si{\`e}cle et leurs interlocuteurs {\´e}trangers},
  booktitle = {Les linguistes allemands du XIX{\`e}me si{\`e}cle et leurs interlocuteurs {\´e}trangers},
  publisher = {{\´E}ditions de la Soci{\´e}t{\´e} de Linguistique de Paris},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-9570894-0-6},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {9 -- 30},
  year      = {2019},
  language  = {fr}
}
@incollection{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Aspektualit{\"a}t und Aspekt in {\"U}bersetzungen zwischen romanischen Sprachen und dem Deutschen},
  series = {Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016 : Teil: 2. Band},
  volume    = {2019},
  booktitle = {Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016 : Teil: 2. Band},
  editor    = {Lavric, Eva and Konecny, Christine and Konzett-Firth, Carmen and P{\"o}ckl, Wolfgang and Messner, Monika and Jacinto Garcia, Eduardo},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Frankfurt am Main et al.},
  isbn      = {978-3-631-76805-1},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {721 -- 739},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le tournant s{\´e}miotique du d{\´e}but du XX{\`e}me si{\`e}cle},
  series = {Historiographia Linguistica},
  volume    = {46},
  journal   = {Historiographia Linguistica},
  number    = {1-2},
  publisher = {Benjamins},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0302-5160},
  doi       = {10.1075/hl.00039.has},
  pages     = {85 -- 100},
  year      = {2019},
  abstract  = {Le centenaire de la publication du Cours de linguistique g{\´e}n{\´e}rale (1916) de Ferdinand de Saussure nous a invit{\´e} {\`a} reconsid{\´e}rer l'importance de cet ouvrage et le r{\^o}le de son auteur pour la fondation d'une linguistique int{\´e}gr{\´e}e dans une s{\´e}miologie. Il n'y a aucun doute que cet auteur fut extr{\^e}mement important pour le d{\´e}veloppement de la linguistique structurale en Europe et qu'avec son concept du signe linguistique il a fait œuvre de pionnier pour le tournant s{\´e}miologique. Mais l'accueil favorable d'une th{\´e}orie dans le milieu scientifique ne s'explique pas seulement par sa qualit{\´e} int{\´e}rieure, mais par plusieurs conditions ext{\´e}rieures. Ces conditions seront analys{\´e}es sur trois plans: (1) l'arriv{\´e}e de la m{\´e}thode des n{\´e}ogrammairiens {\`a} ses limites qui incitait alors {\`a} l'{\´e}tude de l'unit{\´e} du signifiant et du signifi{\´e}; (2) la simplification et l'outrance de la pens{\´e}e structurale dans le Cours, publi{\´e} en 1916 par Charles Bally et Albert Sechehaye et (3) la pr{\´e}paration de la r{\´e}ception de la pens{\´e}e s{\´e}miologique par plusieurs travaux parall{\`e}les.},
  language  = {fr}
}
@incollection{Hassler2019,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El tratamiento del orden de las palabras en el pensamiento ling{\"u}{\´i}stico de los siglos XVIII y XIX en Espa{\~n}a},
  series = {Historiograf{\´i}a de la reflexi{\´o}n sint{\´a}ctica: metaan{\´a}lisis y estudios en torno al espa{\~n}ol},
  volume    = {2019},
  booktitle = {Historiograf{\´i}a de la reflexi{\´o}n sint{\´a}ctica: metaan{\´a}lisis y estudios en torno al espa{\~n}ol},
  publisher = {LINCOM},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-86288-961-7},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {225 -- 242},
  year      = {2019},
  abstract  = {El orden de las palabras era un tema muy discutido en los siglos XVII y XVIII en toda Europa. En el siglo XVIII se multiplicaron las objeciones contra la teor{\´i}a del orden natural, aducidas por gram{\´a}ticos, fil{\´o}sofos y literatos, y apoyadas por deliberaciones sobre la interdependencia entre el lenguaje y el pensamiento y reflexiones est{\´e}ticas. En esta contribuci{\´o}n se describir{\´a}n las tendencias generales de la discusi{\´o}n europea antes de pasar a su recepci{\´o}n y su desarrollo en Espa{\~n}a. En esta versi{\´o}n abreviada nos limitaremos al ejemplo de un manuscrito de Luis Marcelino Pereira (1754-1811) para exponer su argumentaci{\´o}n sobre el orden de las palabras, pero en la versi{\´o}n m{\´a}s desarrollada nos ocuparemos del tratamiento del orden de las palabras en varias gram{\´a}ticas castellanas hasta Andr{\´e}s Bello (1781-1865). Pereira indica en su manuscrito [1798-1799] que el orden fijo del ingl{\´e}s y del franc{\´e}s depender{\´i}a del uso obligatorio del pronombre sujeto en estas lenguas. En espa{\~n}ol se puede omitir este pronombre, es posible invertir el orden de las palabras, teniendo en cuenta la intencionalidad del hablante. Tales ideas se destacan desde la perspectiva actual, pero hay que contextualizarlas y explicar su aparici{\´o}n en su tiempo.},
  language  = {es}
}