@misc{Hassler2020, author = {Haßler, Gerda}, title = {Pr{\´e}sentation}, series = {Collocations et traditions discursives Actes du Colloque du Coll{\`e}ge Doctoral Franco-allemand (CDFA) tenu {\`a} l'Universit{\´e} de Potsdam le 4 juillet 2018 (Linx : revue des linguistes de l'Universit{\´e} Paris Ouest Nanterre La D{\´e}fense)}, volume = {2020}, journal = {Collocations et traditions discursives Actes du Colloque du Coll{\`e}ge Doctoral Franco-allemand (CDFA) tenu {\`a} l'Universit{\´e} de Potsdam le 4 juillet 2018 (Linx : revue des linguistes de l'Universit{\´e} Paris Ouest Nanterre La D{\´e}fense)}, number = {13}, editor = {Haßler, Gerda}, issn = {2118-9692}, doi = {10.4000/linx.3842}, year = {2020}, language = {en} } @article{Hassler2020, author = {Haßler, Gerda}, title = {The Functional-Communicative Approach to Language of the Potsdam School in the German Democratic Republic}, series = {History of Humanities}, volume = {5}, journal = {History of Humanities}, number = {1}, publisher = {The University of Chicago Press Journals}, address = {Chicago}, issn = {2379-3163}, pages = {31 -- 49}, year = {2020}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Bello, Andr{\´e}s (1781-1865)}, series = {Encyclopedia of Language and Linguistics}, journal = {Encyclopedia of Language and Linguistics}, editor = {Brown, Keith}, edition = {2nd ed.}, publisher = {Elsevier}, address = {Burlington}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {History of Linguistics : Schools and Traditions 18th century Linguistic Thought}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Alarcos Llorach, Emilio (1922-1998)}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Nebrija, Elio Antonio de (1444?-1522)}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Herv{\´a}s y Panduro, Lorenzo}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Brosses, Charles de (1709-1777)}, series = {Encyclopedia of Language and Linguistics}, journal = {Encyclopedia of Language and Linguistics}, editor = {Brown, Keith}, edition = {2nd ed.}, publisher = {Elsevier}, address = {Burlington}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Beauz{\´e}e, Nicolas (1717-1789)}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {History of Linguistics : Schools and Traditions ; Meaning: Pre-20th century theories}, isbn = {0-08-044299-4}, year = {2006}, language = {en} } @article{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {A Fala : normalizaci{\´o}n tard{\´i}a e identidad cultural}, year = {2006}, language = {en} } @article{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Klaus D. Dutz (1953-2006) y Peter Schmitter (1943-2006)}, year = {2006}, language = {en} } @misc{Hassler2004, author = {Haßler, Gerda}, title = {Rosenfeld, S., A Revolution in Language: the Problem of Signs in Late Eighteenth-Century France; Stanford, Stanford University Press, 2001}, year = {2004}, language = {en} } @article{Hassler2003, author = {Haßler, Gerda}, title = {Scepticism and semantic theory from Locke to Du Marsais}, isbn = {1-4020-1377-9}, year = {2003}, language = {en} } @article{Hassler2003, author = {Haßler, Gerda}, title = {Epistemic modality revisited: evidential functions of lexical and grammatical forms in Romance languages}, isbn = {80-8673221-5}, year = {2003}, language = {en} } @article{Hassler2019, author = {Haßler, Gerda}, title = {Theory of signs and ideas on the relation between language and thought at the border between the 18th and 19th centuries}, series = {Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Jazyk i literatura}, volume = {16}, journal = {Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Jazyk i literatura}, number = {3}, publisher = {St. Petersburg University Press}, address = {Sankt-Peterburg}, issn = {2541-9358}, doi = {10.21638/spbu09.2019.308}, pages = {463 -- 479}, year = {2019}, abstract = {The name Ideologues refers to a group of philosophers, psychologists, grammarians, educational theorists and medical specialists who for a short period from 1795 to 1805 determined the intellectual climate in France and sought to develop a science of ideas (id{\´e}ologie). The Ideologues had a rather reserved attitude to Condillac's (1714-1780) ideas and his sensualist sign theory. They strove for the perfection of language for the needs of thought and of scientific knowledge. The connections with the Ideologues can also be discerned in Russia. In the educational theory, Jean-Baptiste Maudru (1740-1808) was close to the Ideologues and, despite his insufficient knowledge of the Russian language, made some interesting remarks on the connection between the language and the national character. According to Maudru and in agreement with the Ideologues, different typologies of word order are not just an indication of greater or lesser closeness to the natural order. Rather, they indicate differences in national character, which manifest themselves in the specific character of individual languages. Maudru taught at the military academy in Saint Petersburg and published the first Russian grammar in France (Maudru 1802). In his grammar, he sought to link mechanically the specific features of languages and of national characters with the climatic influences. His attempt to revive the theory of climatic influences was criticized by Karamzin. Karamzin also treated the discussion of the metaphoric extension of word meanings as an absurd undertaking, which had no place in grammar.}, language = {en} } @article{Hassler2022, author = {Haßler, Gerda}, title = {Meaning and Function}, series = {Concordia discors vs. discordia concors : researches into comparative literature, contrastive linguistics, translation and cross-cultural strategies}, volume = {16}, journal = {Concordia discors vs. discordia concors : researches into comparative literature, contrastive linguistics, translation and cross-cultural strategies}, number = {2}, publisher = {Ştefan cel Mare University Press}, address = {Suceava}, issn = {2065-4057}, pages = {17 -- 50}, year = {2022}, abstract = {The use of the word functional in the most diverse theories and approaches has contributed in no small measure to the confusion in linguistics today. This article does not claim to give an overview of the different directions of functionalism in linguistics. Rather, the aim is to present what Coseriu's view characterised as functional in his time and to what extent his theory outlined a path that still makes sense in functional-cognitive linguistics today. This will involve an examination of Coseriu's difficult-to-identify concept of function. Furthermore, the article will also show that functional thinking is relevant for current grammatography.}, language = {en} } @incollection{Hassler2022, author = {Haßler, Gerda}, title = {Aspectual periphrases in Romance languages in contact with the English progressive form}, series = {Linguistic Hybridity. Contact-induced and cognitively motivated grammaticalization and lexicalization processes in Romance Languages}, booktitle = {Linguistic Hybridity. Contact-induced and cognitively motivated grammaticalization and lexicalization processes in Romance Languages}, publisher = {Universit{\"a}tsverlag Winter}, address = {Heidelberg}, isbn = {978-3-8253-4936-3}, pages = {215 -- 229}, year = {2022}, language = {en} } @article{Hassler2014, author = {Haßler, Gerda}, title = {Evidentiality and the expression of speaker's stance in Romance languages and German}, series = {Discourse Studies : an interdisciplinary journal for the study of text and talk}, volume = {17}, journal = {Discourse Studies : an interdisciplinary journal for the study of text and talk}, number = {2}, publisher = {Sage Publications}, address = {London}, issn = {1461-4456}, doi = {10.1177/1461445614564522}, pages = {182 -- 209}, year = {2014}, abstract = {In recent years, the category of evidentiality has also come into use for the description of Romance languages and of German. This has been contingent on a change in its interpretation from a typological category to a semantic-pragmatic category, which allows an application to languages lacking specialised morphemes for the expression of evidentiality. We consider evidentiality to be a structural dimension of grammar, the values of which are expressed by types of constructions that code the source of information which a speaker imparts. If we look at the situation in Romance languages and in German, drawing a boundary between epistemic modality and evidentiality presents problems that are difficult to solve. Adding markers of the source of the speaker's knowledge often limits the degree of responsibility of the speaker for the content of the utterance. Evidential adverbs are a frequently used means of marking the source of the speaker's knowledge. The evidential meaning is generalised to marking any source of knowledge, what can be regarded as a result of a process of pragmaticalisation. The use of certain means which also carry out evidential markings can even contribute to the blurring of the different kinds of evidentiality. German also has modal verbs which in conjunction with the perfect tense of the verb have a predominantly evidential use (sollen and wollen). But even here the evidential marking is not without influence on the modality of the utterance. The Romance languages, however, do not have such specialised verbs for expressing evidentiality in certain contexts. To do this, they mark evidentiality - often context bound - by verb forms such as the conditional and the imperfect tense. This article shall contrast the different architectures used in expressing evidentiality in German and in the Romance languages.}, language = {en} } @article{Hassler2015, author = {Haßler, Gerda}, title = {'Communicating the past to the present'}, series = {History and Philosophy of the Language Sciences}, journal = {History and Philosophy of the Language Sciences}, editor = {McElvenny, James}, issn = {2366-2409}, year = {2015}, language = {en} }