@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Der Romanist als Romancier : eine Literatur der Grenze},
  isbn      = {3-7720- 3334-2},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\"u}ckblick auf das 20. Jahrhundert, die Moderne und das Abendland. Zu Arnold Stadlers »Feuerland«},
  isbn      = {3-925867-68-6},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Blitzartige Einsichten : C{\´e}sar Aira auf den Spuren von Johann Moritz Rugendas},
  isbn      = {3-312-00321-0},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alles erfunden : Aubs friktionale {\"A}sthetik},
  issn      = {0018-4942},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Europa como movimiento : Sobre la construcci{\´o}n literaria de un asunto fascinante},
  isbn      = {970-701330-3},
  year      = {2003},
  language  = {es}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El Occidente revisitado : Max Aub escribir (desde) el movimiento},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  issn      = {0034-8635},
  year      = {2003},
  language  = {es}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Erich Auerbach oder Die Aufgabe der Philologie},
  isbn      = {3-631-50388- 1},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The World in Our Head : Images and After-Images of the City in the Works of Albert Cohen},
  isbn      = {0-8014-4021-1 ;},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Gender Trouble : Jos{\´e} Mart{\´i} y Juana Borrero},
  isbn      = {3-925867-67-8},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Los caminos del deseo : coreograf{\´i}as en la literatura de viajes},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@book{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literature on the move},
  series = {Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft},
  volume    = {68},
  journal   = {Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft},
  publisher = {Rodopi},
  address   = {Amsterdam},
  isbn      = {90-420-1155-6},
  pages     = {316 S. : Ill.},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{BraigEtte2004,
  author    = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar},
  title     = {Presentaci{\´o}n},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{LubrichEtte2004,
  author    = {Lubrich, Oliver and Ette, Ottmar},
  title     = {Zeittafel und Editorische Notiz},
  isbn      = {3-8218-4538- 4},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Zu diesem Kartenwerk},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Zeittafel und Editorische Notiz},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Una literatura sin fronteras : ficciones y fricciones en la literatura cubana del siglo XX},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Eine Literatur ohne festen Wohnsitz : Fiktionen und Friktionen der kubanischen Literatur im 20. Jahrhundert},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De islas, fronteras y vectores : ensayo sobre el mundo insular fractal del Caribe},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... que uno lamenta, c{\´o}mo ha dejado de ser alem{\´a}n" : Alexander von Humboldt, Prusia y Am{\´e}rica},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Los caminos del deseo : coreograf{\´i}as en la literatura de viajes : un ensayo acerca de su multidimensionalidad y figuras fundamentales de los movimientos que pone en escena},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nicol{\´a}s Guill{\´e}n : voz de la l{\´i}rica - l{\´i}rica de la voz},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Identit{\"a}tsbestimmungen der Moderne und das fragw{\"u}rdige Subjekt im hispanoamerikanischen "modernismo" : Jos{\´e} Mart{\´i} und Jos{\´e} Enrique Rod{\´o}},
  isbn      = {3-7917-1933-5},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{LubrichEtte2004,
  author    = {Lubrich, Oliver and Ette, Ottmar},
  title     = {Die Reise durch eine andere Bibliothek : Nachwort},
  isbn      = {3-8218-4538- 4},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Die andere Reise durch das Universum : Nachwort},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Max Aub : Vertreibung, Migration und ein literarisches Spiel auf Leben und Tod},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : la traducci{\´o}n literaria como reto de la cr{\´i}tica literaria},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El cosmos de Alejandro de Humboldt : la ciencia globalizada como obra en movimiento},
  isbn      = {84-7908-706-4},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Fremdheit (in) der Mutterzunge : Emine Sevgi {\"O}zdamar, Gabriela Mistral, Juana Borrero und die Krise der Sprache in Formen des weiblichen Schreibens zwischen Sp{\"a}tmoderne und Postmoderne},
  isbn      = {3-7720-8055-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wege des Wissens : f{\"u}nf Thesen zum Weltbewusstsein und den Literaturen der Welt},
  isbn      = {3-8233-6052-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... daß einem leid tut, wie er aufgeh{\"o}rt hat, deutsch zu sein " : Alexander von Humboldt, Preußen und Amerika},
  isbn      = {3-8258-6306-9},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}berlebenswissen : die Aufgabe der Philologie},
  volume    = {1},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-931659-60-7},
  pages     = {318 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Arbeit am Gesicht : zur ikonographie des kubanischen Nationalhelden Jose Marti},
  isbn      = {3-89626-400-1},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literature without fixed residence : Insularity, history and sociocultural dynamic in XXth century Cuba},
  year      = {2005},
  abstract  = {From its very beginnings, Cuban literature has been a literature with no fixed abode: written between Cuba and Mexico (Jose Maria Heredia), Cuba and Spain (Gertrudis Gomez de Avellanedo), Cuba and the US. (Cirilo Villaverde), or between Cuba, Europe and the Americas (Jose Marti), but to mention the outstanding figures in Cuba's 19(th) Century. This article tries to unfold and develop the consequences of this new perspective by insisting on the specific "frictional" character of Cuban literature and culture today},
  language  = {en}
}
@article{BraigEtte2005,
  author    = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar},
  title     = {Presentaci{\´o}n : dossier construcciones hemisf{\´e}ricas},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@book{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZwischenWeltenSchreiben : Literaturen ohne festen Wohnsitz},
  volume    = {2},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-931-65982-8},
  pages     = {318 S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Semiolog i njegovi mitovi},
  year      = {2005},
  language  = {ru}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt : the American Hemisphere and Trans-Area Studies},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Inseln, Grenzen udn Vektoren : Versuch {\"u}ber die fraktale Inselwelt der Karibik},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{BraigEtteIngenschayetal.2005,
  author    = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Pr{\´o}logo : Alejandro de Humboldt o la fuerza creadora},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{EinfaltErzgraeberEtteetal.2005,
  author    = {Einfalt, Michael and Erzgr{\"a}ber, Ursula and Ette, Ottmar and Sick, Franziska},
  title     = {Joseph Jurt : Schriftenverzeichnis},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{EinfaltErzgraeberEtteetal.2005,
  author    = {Einfalt, Michael and Erzgr{\"a}ber, Ursula and Ette, Ottmar and Sick, Franziska},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{EtteFiguerasJurt2005,
  author    = {Ette, Ottmar and Figueras, Mercedes and Jurt, Joseph},
  title     = {Avant-propos : a modo de pr{\´o}logo},
  isbn      = {84-8489-180-1},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Ciencia, paciencia y conciencia en Alejandro de Humboldt : un pionero fascinante de la Edad de la Red},
  isbn      = {84-9785-243-5},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Romanistik als Archipel-Wissenschaft : f{\"u}nf Thesen zur k{\"u}nftigen Entwicklung eines faszinierenden Faches},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {K{\"o}rper Wissen Lust : Roland Barthes oder Der Entwurf einer leibhaftigen Wissenschaft},
  isbn      = {3-8260-2869-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n : Gott in Havanna oder die Redlichkeit des Intellektuellen},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Entre "homo sacer" y "homo ludens": El "Manuscrito Cuervo" de Max Aub},
  isbn      = {84-8489-180-1},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Spiritus Vector" : Vaterl{\"a}nder, Muttersprachen und die Literatur(wissenschaft)en ohne festen Wohnsitz},
  isbn      = {3-531-14520-7},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wandering Networks : Euphoria and the Dead Ends of Science in Alexander von Humboldt's Personal Narrative},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}