@misc{RoederSinger2020,
  author    = {R{\"o}der, Katrin and Singer, Christoph},
  title     = {Fortune, felicity and happiness in the early modern period},
  series = {Critical survey : CS},
  volume    = {32},
  journal   = {Critical survey : CS},
  number    = {3},
  publisher = {Berghahn Books},
  address   = {Oxford [u.a.]},
  issn      = {0011-1570},
  doi       = {10.3167/cs.2020.320301},
  pages     = {1 -- 7},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@misc{BarrettEcksteinHurleyetal.2018,
  author    = {Barrett, Lindsay and Eckstein, Lars and Hurley, Andrew Wright and Schwarz, Anja},
  title     = {Remembering German-Australian colonial entanglement},
  series = {Postcolonial studies : culture, politics, economy},
  volume    = {21},
  journal   = {Postcolonial studies : culture, politics, economy},
  number    = {1},
  publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group},
  address   = {Abingdon},
  issn      = {1368-8790},
  doi       = {10.1080/13688790.2018.1443671},
  pages     = {1 -- 5},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@misc{BalaKerrigan2021,
  author    = {Bala, Sruti and Kerrigan, Dylan},
  title     = {Embodied Practices - Looking from Small Places},
  series = {Minor Constellations in Conversation Lecture Series},
  journal   = {Minor Constellations in Conversation Lecture Series},
  editor    = {Heide, Johanna},
  doi       = {10.25932/publishup-50899},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-508999},
  year      = {2021},
  abstract  = {"Embodied Practices - Looking From Small Places" is an edited transcript of a conversation between theatre and performance scholar Sruti Bala (University of Amsterdam) and sociologist, criminologist and anthropologist Dylan Kerrigan (University of Leicester) that took place as an online event in November 2020. Throughout their talk, Bala and Kerrigan engage with the legacy of Haitian anthropologist Michel-Rolph Trouillot. Specifically, they focus on his approach of looking from small units, such as small villages in Dominica, outwards to larger political structures such as global capitalism, social inequalities and the distribution of power. They also share insights from their own research on embodied practices in the Caribbean, Europe and India and answer questions such as: What can research on and through embodied practices tell us about systems of power and domination that move between the local and the global? How can performance practices which are informed by multiple locations and cultures be read and appreciated adequately? Sharing insights from his research into Guyanese prisons, Kerrigan outlines how he aims to connect everyday experiences and struggles of Caribbean people to trans-historical and transnational processes such as racial capitalism and post/coloniality. Furthermore, he elaborates on how he uses performance practices such as spoken word poetry and data verbalisation to connect with systematically excluded groups. Bala challenges na{\"i}ve notions about the inherent transformative potential of performance in her research on performance and translation. She points to the way in which performance and its reception is always already inscribed in what she calls global or planetary asymmetries. At the conclusion of this conversation, they broach the question: are small places truly as small as they seem?},
  language  = {en}
}
@misc{EcksteinSchwarz2019,
  author    = {Eckstein, Lars and Schwarz, Anja},
  title     = {Authors' Response: The Making of Tupaia's Map Revisited},
  series = {The journal of pacific history},
  volume    = {54},
  journal   = {The journal of pacific history},
  number    = {4},
  publisher = {Routledge},
  address   = {London},
  issn      = {1469-9605},
  doi       = {10.1080/00223344.2019.1657500},
  pages     = {549 -- 561},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@misc{RoederVogtWilliam2019,
  author    = {R{\"o}der, Katrin and Vogt-William, Christine},
  title     = {Shame and shamelessness in Anglophone literature and media},
  series = {European journal of English studies : official journal of the European Society for the Study of English (ESSE)},
  volume    = {23},
  journal   = {European journal of English studies : official journal of the European Society for the Study of English (ESSE)},
  number    = {3},
  publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group},
  address   = {Abingdon},
  issn      = {1382-5577},
  doi       = {10.1080/13825577.2019.1655242},
  pages     = {239 -- 248},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@misc{EhmerBarthWeingarten2016,
  author    = {Ehmer, Oliver and Barth-Weingarten, Dagmar},
  title     = {Adverbial patterns in interaction},
  series = {Language sciences},
  volume    = {58},
  journal   = {Language sciences},
  publisher = {Elsevier},
  address   = {Oxford},
  issn      = {0388-0001},
  doi       = {10.1016/j.langsci.2016.05.001},
  pages     = {1 -- 7},
  year      = {2016},
  language  = {en}
}
@misc{Eckstein2011,
  author    = {Eckstein, Lars},
  title     = {The white backlash: conservatisms in contemporary british writing},
  publisher = {Hard Times},
  address   = {Berlin},
  issn      = {0171-1695},
  pages     = {47},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@misc{Schwarz2010,
  author    = {Schwarz, Anja},
  title     = {Zirkelschl{\"u}sse der Authentizit{\"a}t : das Erleben von Geschichte im australischen TV-Reenactment Outback House},
  isbn      = {978- 3-8376-1516-6},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@misc{EcksteinReinfandt2006,
  author    = {Eckstein, Lars and Reinfandt, Christoph},
  title     = {The cultural validity of music in contemporary fiction},
  series = {Special Issues of Zeitschrift f{\"u}r Anglistik und Amerikanistik (ZAA)},
  volume    = {54.2006,1},
  journal   = {Special Issues of Zeitschrift f{\"u}r Anglistik und Amerikanistik (ZAA)},
  publisher = {K{\"o}nigshausen u. Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-3365-5},
  pages     = {vi + 112 S.},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@misc{Tristram1997,
  author    = {Tristram, Hildegard L. C.},
  title     = {Annotated Bibliography of English Studies (ABES), vol. 109: The Celtic Englishes},
  year      = {1997},
  abstract  = {This file contains 200 bibliographical entries on the most important publications in the field of the 'Celtic Englishes' with full summary of contents and classification of the varieties concerned (Irish English, Scottish English, Manx English, Welsh English, and Cornu-English).},
  language  = {en}
}
@misc{Blell1996,
  author    = {Blell, Gabriele},
  title     = {Bericht Brandenburgischer Sprachentag 1995},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@misc{Blell1996,
  author    = {Blell, Gabriele},
  title     = {Arbeitsgruppe "Bildende Kunst und Musik im Fremsprachenunterricht"},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@misc{Michaelis2013,
  author    = {Michaelis, Olaf},
  title     = {Kubricks „2001: Odyssee im Weltraum" und Nietzsche : eine Ann{\"a}herung},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-69667},
  year      = {2013},
  abstract  = {Die Arbeit unternimmt den Versuch, Kubricks „2001: Odyssee im Weltraum" als Metapher f{\"u}r das Ringen mit den Fragen des Lebens unter wesentlicher Betonung der Eigenverantwortung zu lesen. In dieser Hinsicht bestehen erstaunliche Parallelen zum Werk Friedrich Nietzsches. Der Film greift wesentliche Gedanken des deutschen Philosophen auf, indem er seine Kritik zun{\"a}chst gegen die abendl{\"a}ndisch christliche Religion richtet, um sie anschließend konsequent auf die {\"U}berh{\"o}hung der Wissenschaft, der Vernunft, des Logos auszudehnen. Letztere {\"a}ußert Kubrick nicht zuletzt durch die Darstellung des scheinbar omnipr{\"a}senten und omnipotenten Bordcomputers und die blinde Technologiegl{\"a}ubigkeit, die ihm entgegen gebracht wird. Nachdem die Maschine {\"u}berwunden ist, tritt der Kern der zun{\"a}chst vordergr{\"u}ndig kulturell-zivilisatorisch wirkenden Entwicklungsgeschichte zu Tage: das Individuum. Der Mensch durchl{\"a}uft Nietzsches Verwandlungen in Kamel, L{\"o}we und Kind, wodurch er letztlich zu sich selbst findet. Kubricks ber{\"u}hmter Monolith, der gemeinhin als gr{\"o}ßtes R{\"a}tsel des Films gilt, reiht sich dabei ebenso nahtlos in das Gesamtbild ein, wie die nicht weniger Fragen aufwerfende Reise des Protagonisten durch den Lichttunnel oder das schwer verst{\"a}ndliche Ende, bei dem sich Bowman mitsamt der Raumkapsel an einem unwirklichen Ort wiederfindet. Nietzsche und Kubrick sind sich in ihrer offenen Vielschichtigkeit so {\"a}hnlich, dass die Arbeit weder f{\"u}r den Einen noch f{\"u}r den Anderen in Anspruch nimmt, eine abschließende Deutung vorzulegen. Die Betrachtung versteht sich daher lediglich als Angebot einer koh{\"a}renten Lesart des Science-Fiction-Klassikers, deren Gedankengang auch {\"u}ber den f{\"u}r Nietzsche {\"a}ußerst bedeutsamen Schopenhauer schließlich zu dem deutschen Philosophen f{\"u}hrt, der die Schlagworte vom „{\"U}bermenschen" und dem „Willen zur Macht" pr{\"a}gte.},
  language  = {de}
}
@misc{Finzel2012,
  author    = {Finzel, Anna Magdalena},
  title     = {English in the linguistic landscape of Hong Kong : a case study of shop signs and linguistic competence},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-64125},
  year      = {2012},
  abstract  = {Especially for the last twenty years, the studies of Linguistic Landscapes (LLs) have been gaining the status as an autonomous linguistic discipline. The LL of a (mostly) geographically limited area - which consists of e.g. billboards, posters, shop signs, material for election campaigns, etc. - gives deep insights into the presence or absence of languages in that particular area. Thus, LL not only allows to conclude from the presence of a language to its dominance, but also from its absence to the oppression of minorities, above all in areas where minority languages should - demographically seen - be visible. The LLs of big cities are fruitful research areas due to the mass of linguistic data. The first part of this paper deals with the theoretical and practical research that has been conducted in LL studies so far. A summary of the theory, methodologies and different approaches is given. In the second part I apply the theoretical basis to my own case study. For this, the LLs of two shopping streets in different areas of Hong Kong were examined in 2010. It seems likely that the linguistic competence of English must be rather high in Hong Kong, due to the long-lasting influence of British culture and mentality and the official status of the language. The case study's results are based on empirical data showing the objectively visible presence of English in both examined areas, as well as on two surveys. Those were conducted both openly and anonymously. The surveys are a reinsurance measuring the level of linguistic competence of English in Hong Kong. That level was defined before by an analysis of the LL. Hence, this case study is a new approach to LL analysis which does not end with the description of its material composition (as have done most studies before), but which rather includes its creators by asking in what way people's actual linguistic competence is reflected in Hong Kong's LL.},
  language  = {en}
}