@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Presentaci{\´o}n : Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una sola frase},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De comediantes e de hist{\´e}ricos : uma r{\´e}pica {\`a} s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toward a Polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  volume    = {77},
  journal   = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  publisher = {Duke Univ. Press},
  address   = {Durham},
  issn      = {0026-7929},
  doi       = {10.1215/00267929-3464841},
  pages     = {143 -- 173},
  year      = {2016},
  abstract  = {As the world cannot be adequately understood from the vantage point of a single language, the literatures of the world can no longer be trimmed to a single world literature in the Goethean sense. This recognition bodes well for the future of philology and of literary production. Through multiperspectival writing, knowledge of life may be attainable without being reduced to a single political, medial, cartographical, geocultural, or aesthetic logic. As a laboratory for polylogical thinking, literature does not represent reality, as Erich Auerbach put it. Rather, it represents multiple lived, experienced, or relivable realities. Whoever is open to a polylogical reception of the literatures of the world can perceive and experience how life knowledge transforms into lived knowledge and how knowledge for survival turns into knowledge for living together. However, literature can be more than it is only if it stays aware of the void, of lack, of privation, of the interminable: aware of the end that never is an end. Such a planetary concept of the literatures of the world offers valuable opportunities to all those who do not fall into the trap of contenting themselves with a supposed abundance of text.},
  language  = {en}
}
@book{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ReiseSchreiben},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-065310-6},
  pages     = {650},
  year      = {2019},
  abstract  = {Reiseliteratur besaß als Genre bis weit in die zweite H{\"a}lfte des 20. Jahrhunderts weitgehend marginale Bedeutung und wurde bestenfalls dokumentarisch gelesen oder sozialwissenschaftlich »ausgewertet«. Heute geh{\"o}rt sie zu jenen literarischen Vermittlungsformen, in denen sich am eindringlichsten die Probleme der (europ{\"a}ischen) Moderne, aber auch aktuelle transkulturelle Herausforderungen, Erfahrungsmodi, Projektionen und Sehns{\"u}chte reflektieren. Der vorliegende Band behandelt Reiseliteratur systematisch wie historisch und stellt die Frage nach den {\"o}konomischen, sozialen und politischen Hintergr{\"u}nden des Reisens, nach der Entwicklung der Gattung seit der fr{\"u}hen Neuzeit, nach den Strukturierungen reiseliterarisch dargestellter hermeneutischer Bewegungen, aber auch nach den Figuren von Reisenden und Lesenden. Im Zentrum stehen franz{\"o}sisch-, spanisch- und italienischsprachige Reisen(de), aber auch deutsch- und englischsprachige Texte seit der Fr{\"u}hen Neuzeit sowie reiseliterarische Ausdrucksformen des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts. Sagt uns die Reiseliteratur, wohin die Reise unserer Gesellschaften geht?},
  language  = {de}
}
@article{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Schreiben zwischen den Welten},
  series = {Europa : die Gegenwart unserer Geschichte ; Band III, Globale Verflechtungen},
  journal   = {Europa : die Gegenwart unserer Geschichte ; Band III, Globale Verflechtungen},
  editor    = {Vogel, Jacob},
  publisher = {wbg Theiss},
  address   = {Darmstadt},
  isbn      = {978-3-8062-4021-4},
  pages     = {419 -- 427},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lebenswissen als Lebenswissenschaft},
  isbn      = {978-3-476-02241-7},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Mobile melemverdener : for en transareal (litteratur) videnskab},
  isbn      = {978- 87-7934-333-7},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Versuch {\"u}ber die Kunst der Wissenschaft = laudatio f{\"u}r Miguel Rojas Mix},
  issn      = {0043-6925},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"A}sthetik der Natur und Natur der {\"A}sthetik},
  series = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  journal   = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  editor    = {P{\"a}ßler, Ulrich},
  publisher = {Metzler},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-476-04965-0},
  pages     = {XI -- XIV},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nach den Tropen : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine transareale Perspektive},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Identit{\"a}tsbestimmungen der Moderne und das fragw{\"u}rdige Subjekt im hispanoamerikanischen "modernismo" : Jos{\´e} Mart{\´i} und Jos{\´e} Enrique Rod{\´o}},
  isbn      = {3-7917-1933-5},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... que uno lamenta, c{\´o}mo ha dejado de ser alem{\´a}n" : Alexander von Humboldt, Prusia y Am{\´e}rica},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Los caminos del deseo : coreograf{\´i}as en la literatura de viajes : un ensayo acerca de su multidimensionalidad y figuras fundamentales de los movimientos que pone en escena},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De islas, fronteras y vectores : ensayo sobre el mundo insular fractal del Caribe},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Max Aub : Vertreibung, Migration und ein literarisches Spiel auf Leben und Tod},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nicol{\´a}s Guill{\´e}n : voz de la l{\´i}rica - l{\´i}rica de la voz},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Para mayor enojo de nuestros guias indios" : Alejandro de Humboldt, Claude L{\´e}vi-Strauss y el precio de la conquista cientifica},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt heute},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Esais critiques : Roland Barthes und die Definition der Moderne(n)},
  isbn      = {3- 7890-6961-2},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Albert Cohen : "Jour de mes dix ans" ; R{\"a}ume und Bewegungen interkultureller Begegnung},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {En attendant Godot : las citas de Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n en La Habana},
  isbn      = {3-89354-118-7},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Orbis Tertius? : Balzac - Barthes - Borges oder Die vollst{\"a}ndige Fiktion einer Literatur der Moderne},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"I carry a wound across my chest" : the body in Marti's poetry},
  year      = {1999},
  language  = {en}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Humboldt y el proyecto moderno},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un culpable inocente},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZwischenWelten der Literatur(wissenschaft) : auf dem Weg zu einer Poetik der Bewegung im Kontext der TransArea Studies},
  isbn      = {978-3- 8260-4287-4},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Experimente des ZusammenLebensWissens in den Literaturen ohne festen Wohnsitz : Assia Djebar und die Straßburger N{\"a}chte},
  isbn      = {978-3-8233-6541-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Exp{\´e}riences sur le savoir-vivre ensemble : Assia Djebar et "Les Nuits de Strasbourg"},
  isbn      = {978-2-87854-487-9},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Para edificar el templo de la libertad : Par{\´i}s - Berl{\´i}n - Hait{\´i} - M{\´e}xico : Alexander von Humboldt, de revoluci{\´o}n en revoluci{\´o}n},
  isbn      = {978-6-07-160401-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caspar-David-Friedrich-Strasse : C{\´e}cile Wajsbrot oder die {\"A}sthetik der Abwesenheit},
  isbn      = {978-3-89971-497-5},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lager Leben Literatur : Emma Kann und Jorge Semprun in Gurs : im Spannungsfeld von Erleben und Erfinden},
  isbn      = {978-3-8376-1404-6},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola oraci{\´o}n : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-84-84895-24-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  issn      = {1535-2315},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le monde transarchip{\´e}lien de la Caraibe coloniale},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards World Science? Humboldtian Science, World Concepts, and Transarea Studies},
  isbn      = {978-84-8489-303-5},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Desde un alejana cerecan{\´i}a : los modernistas hispanoamericanos y el "Don Quijote" de Miguel de Cervantes},
  isbn      = {978-84- 935774-0-7},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El cuerpo de la poes{\´i}a : la b{\´u}squeda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de Jos{\´e} Mart{\´i}},
  isbn      = {3-89354-148-9},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Epistemologie der {\´e}criture courte - {\´e}criture courte der Epistemologie = Versuch einer Antwort auf die Frage "Was ist Nanophilologie?"},
  isbn      = {978-3-484-55047-6},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {O respeito {\`a} diferenca gera a toler{\^a}ncia : Seis tesis},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@book{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Roland Barthes : eine intellektuelle Biographie},
  series = {Edition Suhrkamp},
  volume    = {2077},
  journal   = {Edition Suhrkamp},
  publisher = {Suhrkamp},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {522 S. : Ill.},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Magic Screens. Biombos, Namban Art, the Art of Globalization and Education between China, Japan, India, Spanish America and Europe in the 17th and 18th Centuries},
  series = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  volume    = {24},
  journal   = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {Cambridge},
  issn      = {1062-7987},
  doi       = {10.1017/S1062798715000630},
  pages     = {285 -- 296},
  year      = {2016},
  abstract  = {Garcilaso de la Vega el Inca, for several centuries doubtlessly the most discussed and most eminent writer of Andean America in the 16th and 17th centuries, throughout his life set the utmost value on the fact that he descended matrilineally from Atahualpa Yupanqui and from the last Inca emperor, Huayna C{\´a}pac. Thus, both in his person and in his creative work he combined different cultural worlds in a polylogical way.1 Two painters boasted that very same Inca descent - they were the last two great masters of the Cuzco school of painting, which over several generations of artists had been an institution of excellent renown and prestige, and whose economic downfall and artistic marginalization was vividly described by the French traveller Paul Mancoy in 1837.2 While, during the 18th century, Cuzco school paintings were still much cherished and sought after, by the beginning of the following century the elite of Lima regarded them as behind the times and provincial, committed to an 'indigenous' painting style. The artists from up-country - such was the reproach - could not keep up with the modern forms of seeing and creating, as exemplified by European paragons. Yet, just how 'provincial', truly, was this art?},
  language  = {en}
}
@book{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {LiebeLesen},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-066506-2},
  doi       = {https://doi.org/10.1515/9783110665093},
  pages     = {VI, 795},
  year      = {2020},
  abstract  = {Unsere Vorlesung versucht, einem verf{\"u}hrerisch vielf{\"a}ltigen und unendlich verwirrenden Thema n{\"a}her und auf die Schliche zu kommen: der Liebe. Und zugleich einer T{\"a}tigkeit und kulturellen Praxis, die Literatur erst zum Leben erweckt: dem Lesen. Was haben Leben und Liebe mit dem Lesen, mit dem Akt der Lekt{\"u}re zu tun? Es geht beim Lesen immer um die Sehnsucht nach einer Ganzheit von Leben und Liebe, um die Herstellung jener Totalit{\"a}t, die uns Menschen im realen Leben grundlegend entzogen ist. Allein die Literatur erlaubt es uns, {\"u}ber die Totalit{\"a}t eines Lebens mit seinen Anf{\"a}ngen und seinen Enden zu verf{\"u}gen. Und genau dies gilt auch und gerade f{\"u}r die Liebe und deren Geschichten und Vorgeschichten. Von der Liebe und dem Abendland (Denis de Rougemont) bis zu den Fragmenten einer Sprache der Liebe (Roland Barthes), den Schreibformen des Marquis de Sade, von Giacomo Casanova oder Italo Calvino {\"u}ber die Liebes- und Lesekristallisationen Prousts bis hin zur Liebe in den Zeiten der Cholera (Gabriel Garc{\´i}a M{\´a}rquez), von der Liebe zwischen zwei Dichtern und der Transzendenz ihres Begehrens (Juana Borrero) zu den Liebesgeschichten zwischen den Sprachen und Kulturen (Assia Djebar), hin zu den Theorien der Liebesgeschichten nach der Liebe (Michel Houellebecq), von Tristan und Isolde {\"u}ber Don Juan sowie Romeo und Julia bis zu Sab, Emma Bovary und den Versatzst{\"u}cken aktueller Massenkommunikation zwischen Lese- und Liebesrevolution soll das Verh{\"a}ltnis von Liebe, Leben und Lesen, von Literatur und Leidenschaft leidenschaftslos analysiert werden.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2017,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Entre Mundos. Cornelius de Pauw, Federico II. y el Nuevo Mundo o: El sentidodel poder, el poder sobre el sentido y el poder de los sentidos},
  series = {Entre los mundos: homenaje a Pedro Barcel{\´o} = Zwischen den Welten : Festschrift f{\"u}r Pedro Barcel{\´o}},
  journal   = {Entre los mundos: homenaje a Pedro Barcel{\´o} = Zwischen den Welten : Festschrift f{\"u}r Pedro Barcel{\´o}},
  publisher = {Presses universitaires de Franche-Comt{\´e}},
  address   = {Besan{\c{c}}on},
  isbn      = {978-2-84867-578-7},
  pages     = {615 -- 654},
  year      = {2017},
  language  = {es}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Exploring the World: On Vectopia},
  series = {Doing Humanities in Nineteenth-Century Germany},
  journal   = {Doing Humanities in Nineteenth-Century Germany},
  editor    = {Pdoksik, Efraim},
  publisher = {Brill},
  address   = {Leiden},
  isbn      = {978-90-04-36117-1},
  pages     = {214 -- 242},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wilhelm \& Alexander von Humboldt or: Humboldtian Science},
  series = {Wilhelm und Alexander von Humboldt - Berlin Cosmos},
  journal   = {Wilhelm und Alexander von Humboldt - Berlin Cosmos},
  editor    = {Spies, Paul and Tintemann, Ute and Mende, Jan},
  publisher = {Wienand},
  address   = {K{\"o}ln},
  isbn      = {978-3-86832-559-1},
  pages     = {19 -- 23},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@book{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Roland Barthes : paisajes de la teor{\´i}a},
  series = {Serie Monograf{\´i}as transatl{\´a}nticas},
  journal   = {Serie Monograf{\´i}as transatl{\´a}nticas},
  publisher = {Del Centro Editores},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-84-945505-5-3},
  pages     = {258},
  year      = {2016},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Areas de tr{\´a}nsito y saber con/vivir: reflexiones te{\´o}rico-literarias en torno a Centroam{\´e}rica y el Caribe},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Spiritus Vector" : Vaterl{\"a}nder, Muttersprachen und die Literatur(wissenschaft)en ohne festen Wohnsitz},
  isbn      = {3-531-14520-7},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wandering Networks : Euphoria and the Dead Ends of Science in Alexander von Humboldt's Personal Narrative},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lesen ohne Ende, Reisen ohne Ziel : Bewegungsmuster und Formen fraktalen Schreibens bei Blaise Cendrars},
  isbn      = {3-89528-585-4},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Entre "homo sacer" y "homo ludens": El "Manuscrito Cuervo" de Max Aub},
  isbn      = {84-8489-180-1},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Une literatura sin residencia fija : Insularidad, historia y din{\´a}mica sociocultural en la Cuba del siglo XX},
  issn      = {0034-8341},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Sendas del saber : cinco tesis acerca de la conciencia universal y las literaturas del Caribe y del mundo},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El mundo como archipi{\´e}lago : en torno a la dimensi{\´o}n transareal en la creaci{\´o}n literaria de Amin Maalouf},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Col{\´o}n y la colon/izaci{\´o}n del texto : el concepto de "descubrimiento" en Alejandro de Humboldt, Ernst Bloch y Claude L{\´e}vi-Strauss},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Albert Cohen : "condition juive" und Bild der Stadt},
  isbn      = {3-447-04434-9},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Der Kosmos des Alexander von Humboldt : Globalisierte Wissenschaft als Werk in Bewegung},
  isbn      = {84-8454-202-5},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Entre filosof{\´i}a, ciencia y literatura : el cosmos de Alejandro de Humboldt como obra en movimiento},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Faire {\´e}clater la probl{\´e}matique d'une litt{\´e}rature nationale : Entretien avec la romanci{\`e}re ha{\"i}tienne Yanick Lahens {\`a} Berlin, le 24 mars 2002},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La b{\^e}tise de Barthes : un projet inachev{\´e}},
  year      = {2002},
  language  = {fr}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Est-ce que l'on sait o{\`u} l'on va? Dimensionen, Orte und Bewegungsmuster des Reiseberichts.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Diderot et Raynal : l'oeil, l'oreille et le lieu de l'{\´e}criture dans l'"Histoire des deux Indes"},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Si yo mintiese al igual que todos los cronistas de viajes...", Alejandro de Humboldt y Colomb},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paradoxer Meisterdenker : Roland Barthes' Fragmente eines Intellektuellen-Diskurses},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Macht und Ohnmacht der Lekt{\"u}re : Bild-Text-Relationen in Balzacs Novelle "Sarrasine"},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@misc{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Gewecke, F., Der Wille zur Nation, Nationsbildung und Entw{\"u}rfe nationaler Identit{\"a}t in der Dominikanischen Republik; Frankfurt am Main, Vervuert, 1996},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Visiones de la guerra : guerra de las visiones : el desastre, la funci{\´o}n de los intelectuales y la Generaci{\´o}n del 98},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El escritor como ladr{\´o}n del lenguaje: ensayo sobre Roland Barthes y la filosofia.},
  year      = {1997},
  language  = {es}
}
@article{Ette1997,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Los "nuevos te{\´o}ricos culturales" de Iberoam{\´e}rica},
  year      = {1997},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Daniel Alarc{\´o}n, Lost City Radio: de la guerra, la dictadura, la historia y la invenci{\´o}n de otra vida},
  isbn      = {978-84-8489-619- 7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Entre/mundos insulares de la literatura : Islas, archipielagos y atolones desde la perspectiva transareal},
  isbn      = {978-6-0777-2718-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Insulare ZwischenWelten der Literatur : Inseln, Archipele und Atolle aus transarealer Perspektive},
  isbn      = {978-3-8376-1242-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Der Mensch muss das Grosse und Gute wollen" : die Neue Welt Alexander von Humboldts},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The fascination of Humboldt : Humboldtian science as a model for the future},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"El hombre debe ambicionar lo excelso y noble." El Nuevo Mundo de Alexander von Humboldt},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Aktualit{\"a}t Alexander von Humboldts : Perspektiven eines Vordenkers f{\"u}r das 21. Jahrhundert},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@misc{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Das Mobile des Wissens : Alexander von Humboldts Foren der Kulturen und das Humboldt-Forum},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nachwort : Zwischen Welten : Alexander von Humboldts Wege zum Weltbewusstsein},
  isbn      = {978-3-458-17435-6},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El occidente revisitado. Max Aub : escribir (desde) el movimiento},
  isbn      = {978-84-95418-57-9},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Max Aub en su primer centenario (A modo de presentaci{\´o}n)},
  isbn      = {978-84-95418-57-9},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una frase},
  publisher = {Iberoamericana - Vervuert},
  address   = {Madrid - Frankfurt am Main},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@misc{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nach den Tropen : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine transareale Perspektive},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Saga-Like World-Fractals: Jo{\~a}o Guimar{\~a}es Rosa, "Sagarana", and the Literatures of the World},
  series = {Journal of Foreign Languages and Cultures},
  volume    = {IV},
  journal   = {Journal of Foreign Languages and Cultures},
  number    = {1},
  publisher = {Hunan Normal University},
  address   = {Changsha},
  pages     = {1 -- 21},
  year      = {2020},
  abstract  = {This article presents and discusses Jo{\~a}o Guimar{\~a}es Rosa as an outstanding Brazilian author whose literary work, especially Sagarana, expresses aesthetically different ways of life-forms between human beings, animals, plants, and landscapes. Movement and transformations are the basic principles in which the melody of prose expresses itself as a language in and as motion. Although based in Brazilian culture, Rosa shows the conviviality of different logics which are not reduced to one myth of the Brazilian people, but produce multiple ways of co-existence between different life-forms and culture narratives. The translingual title "Sagarana" already alludes to the transitions between two languages, regions, and cultures: the Icelandic "saga-" and the Tupic-Word "rana" which means "similar" or "alike." The interpretation figures out the correlation of different provenances ("Herk{\"u}nfte") which emerge from Rosa's craft of storytelling. In its center, the Sert{\~a}o arises as a region of nature whose forces are connected with the life of human beings. As fractal of the world, it symbolizes Brazilian relations as a world of its own and at the same time as a part of the world of others. From this point of view the essay turns world literature upside down: it emphasizes on the one hand that the epoch of world literature since Goethe has come to an end and that the meridian has shifted to Latin America. On the other hand it can be observed that the lusophonic world between Brazil and Angola, Portugal and Kap Verde develops new perspectives on literatures of the world beyond the fixed coordinations of periphery and center. Rosa's ways of world making already shift the perspective from the local to the global as a miniatured model of a universe which reveals interpretations of a better understanding of the world as world fractals.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {From the Transarchip{\´e}lique Antilles},
  series = {Ameena Gafoor Institute},
  journal   = {Ameena Gafoor Institute},
  pages     = {11},
  year      = {2020},
  abstract  = {Ottmar Ette: TransArea : a literary history of globalization. Translated by Mark W. Person, Berlin, Boston, Walter de Gruyter, 2016. - 356 S. - ISBN 978-3-11-047773-3},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Sagenhafte WeltFraktale},
  series = {Guimar{\~a}es Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen},
  journal   = {Guimar{\~a}es Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen},
  editor    = {Ette, Ottmar and Soethe, Paulo Astor},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin-Boston},
  isbn      = {978-3-11-067770-6},
  pages     = {25 -- 52},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Escritura breve y estructura relacional},
  series = {Vivir lo breve : nanofilolog{\´i}a y microformatos en las letras y culturas hisp{\´a}nicas contempor{\´a}neas},
  journal   = {Vivir lo breve : nanofilolog{\´i}a y microformatos en las letras y culturas hisp{\´a}nicas contempor{\´a}neas},
  editor    = {Ette, Ottmar and S{\´a}nchez, Yvette},
  publisher = {Iberoamericana},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-3-96869-038-4},
  pages     = {303 -- 339},
  year      = {2020},
  language  = {es}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards a polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Abralic},
  journal   = {Abralic},
  pages     = {41},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt oder der st{\"a}ndige Impuls},
  series = {Das Jubil{\"a}umsjahr 2019 : Tagungen in Leipzig und Berlin},
  journal   = {Das Jubil{\"a}umsjahr 2019 : Tagungen in Leipzig und Berlin},
  publisher = {Humboldt-Gesellschaft f{\"u}r Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V.},
  address   = {Mannheim},
  isbn      = {978-3-940456-93-6},
  pages     = {115 -- 126},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Romanistik als Lust. Kleines romanistisches ABC},
  series = {Romanistik als Passion : Sternstunden der neueren Fachgeschichte VII},
  journal   = {Romanistik als Passion : Sternstunden der neueren Fachgeschichte VII},
  editor    = {Ertler, Klaus-Dieter},
  publisher = {LIT Verlag},
  address   = {Wien},
  isbn      = {978-3-643-51010-5},
  pages     = {165 -- 189},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@book{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Schweiz ist Klang},
  editor    = {Ette, Ottmar and Jurt, Joseph and S{\´a}nchez, Yvette},
  publisher = {Schwabe},
  address   = {Basel},
  isbn      = {978-3-7965-2269-7},
  pages     = {176 S.},
  year      = {2007},
  abstract  = {Wir Menschen nehmen den Raum {\"u}ber seinen Klang wahr; dessen Schwingungen verbinden uns mit der Welt, lassen das Innen mit dem Aussen resonieren - und r{\"a}sonieren. Doch welche akustischen Signale sendet die kleine Schweiz aus? Dieser Frage gingen Musiker und Schriftsteller, Komponisten, Literatur- und Filmwissenschaftler, Musikologen und Journalisten an einer zweiteiligen Tagung in Potsdam und Freiburg i.Br. nach. Sie stellten die Schweiz als ein vielstimmiges Land vor. F{\"o}deralismus, Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt entfalten hierzulande eine kreative Dynamik. Von Lyrik {\"u}ber Pop und Rock, klassische Musik, Film bis zu Mundart, Jodeln und dem dumpfen Dr{\"o}hnen der Felsst{\"u}rze in den Alpen reicht das Spektrum helvetischer Kl{\"a}nge - und der in diesem Band versammelten Essays, die mit H{\"o}rbeispielen auf der beigegebenen CD unterlegt werden. Es erweist sich, dass die Schweiz aus der hier gew{\"a}hlten Perspektive durchaus nicht klein, sondern ein leibhaftiges Reich der Kl{\"a}nge ist, ein Empire des sons...},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Fremdheit (in) der Mutterzunge : Emine Sevgi {\"O}zdamar, Gabriela Mistral, Juana Borrero und die Krise der Sprache in Formen des weiblichen Schreibens zwischen Sp{\"a}tmoderne und Postmoderne},
  isbn      = {3-7720-8055-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... daß einem leid tut, wie er aufgeh{\"o}rt hat, deutsch zu sein " : Alexander von Humboldt, Preußen und Amerika},
  isbn      = {3-8258-6306-9},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El cosmos de Alejandro de Humboldt : la ciencia globalizada como obra en movimiento},
  isbn      = {84-7908-706-4},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wege des Wissens : f{\"u}nf Thesen zum Weltbewusstsein und den Literaturen der Welt},
  isbn      = {3-8233-6052-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : la traducci{\´o}n literaria como reto de la cr{\´i}tica literaria},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@book{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}berlebenswissen : die Aufgabe der Philologie},
  volume    = {1},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-931659-60-7},
  pages     = {318 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alejandro de Humboldt y el proyecto de la modernidad},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La puesta en escena de la mesa de trabajo en Raynal y Humboldt},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Avantgarde - Postavantgarde - Postmoderne : die avantgardistische Impfung},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}