@misc{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nach den Tropen : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine transareale Perspektive},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El occidente revisitado. Max Aub : escribir (desde) el movimiento},
  isbn      = {978-84-95418-57-9},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Max Aub en su primer centenario (A modo de presentaci{\´o}n)},
  isbn      = {978-84-95418-57-9},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@misc{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Das Mobile des Wissens : Alexander von Humboldts Foren der Kulturen und das Humboldt-Forum},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una frase},
  publisher = {Iberoamericana - Vervuert},
  address   = {Madrid - Frankfurt am Main},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Tres fines de siglo" : Teil II ; der Modernismo und die Heterogenit{\"a}t von Moderne und Postmoderne},
  issn      = {1865-9039},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Heterogeneidad cultural y homogeneidad te{\´o}rica? Los "nuevos te{\´o}ricos culturales" y otros aportes recientes a los estudios sobre la cultura en Am{\´e}rica Latina},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Gescheiter scheiter : Scheitern macht gescheit},
  issn      = {1613-1290},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Presentaci{\´o}n : Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una sola frase},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La transmutaci{\´o}n de culturas" : Entrevista a Daniel Alarc{\´o}n, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo},
  issn      = {1577-3388},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt: Wissenschaft im Feld - Transareale Wissenschaftsfelder in den Tropen},
  issn      = {1617-5239},
  pages     = {9 -- 25},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De comediantes e de hist{\´e}ricos : uma r{\´e}pica {\`a} s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Os caminhos do desejo : Coreografias na literatura de viagens : um ensaio sobre sua multidimensionalidade e as figuras fundamentais dos movimentos que coloca em cena},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {O respeito {\`a} diferenca gera a toler{\^a}ncia : Seis tesis},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@book{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lebenswissen},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Epistemologie der {\´e}criture courte - {\´e}criture courte der Epistemologie = Versuch einer Antwort auf die Frage "Was ist Nanophilologie?"},
  isbn      = {978-3-484-55047-6},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{EtteIngenschayMaihold2008,
  author    = {Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {978-3-86527-439-7},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Desde un alejana cerecan{\´i}a : los modernistas hispanoamericanos y el "Don Quijote" de Miguel de Cervantes},
  isbn      = {978-84- 935774-0-7},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards World Science? Humboldtian Science, World Concepts, and Transarea Studies},
  isbn      = {978-84-8489-303-5},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El cuerpo de la poes{\´i}a : la b{\´u}squeda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de Jos{\´e} Mart{\´i}},
  isbn      = {3-89354-148-9},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@book{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Roland Barthes : eine intellektuelle Biographie},
  series = {Edition Suhrkamp},
  volume    = {2077},
  journal   = {Edition Suhrkamp},
  publisher = {Suhrkamp},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {522 S. : Ill.},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort: Die Insel als Welt : Alexander von Humboldt auf Teneriffa},
  isbn      = {3-87776-276-X},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft : eine Programmzeitschrift im Jahr der Geisteswissenschaften},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}ber Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft : Perspektiven einer anhebenden Debatte},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lebensfuge oder eine Philosophie des {\"U}berLebenSchreibens : Laudatio f{\"u}r Jorge Sempr{\´u}n},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Archeologies of Globalization : European Reflections on Two Phases of Accelerated Globalization in Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal and Alexander von Humboldt},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@book{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransArea : eine literarische Globalisierungsgeschichte},
  series = {Mimesis : Romanische Literaturen der Welt},
  volume    = {54},
  journal   = {Mimesis : Romanische Literaturen der Welt},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-028709-7},
  pages     = {344 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Konvivenz : Literatur und Leben nach dem Paradies},
  series = {Ableger},
  volume    = {13},
  journal   = {Ableger},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-160-7},
  pages     = {240 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Weltsichten Amerikas : hemisphaerische Konstruktionen in Jos{\´e} Lezama Limas "La expresi{\´o}n americana"},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Veloziferische Exzellenzen},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paysages de la th{\´e}orie: Figures et configurations de l'espace et du mouvement dans "Travers{\´e}e de la Mangrove" de Maryse Cond{\´e}},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Epuisement des mythes? Cuba, la r{\´e}volution, l'{\^i}le mondiale et le monde archip{\´e}lien},
  isbn      = {978-2-35260-085-5},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Everything is interrelated, even the errors in the system : Alexander von Humboldtd and globalization},
  isbn      = {978-0-415-69787-3},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Konvivenz : vom ZusammenLebensWissen der Literatur},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Memoria, Historia, Saberes de la Convivencia : del saber con/vivir de la literatura},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Listening to the jungle or life as sound : Alexander von Humboldt's "Noctirnal Animal Life in the Jungle" and the Humboldt effect},
  isbn      = {978-3-86821-343-0},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Transarchipelische Szenografien : mobile Inszenierungen des Globalen im 16. und 17. Jahrhundert},
  isbn      = {978-3-8375-0665-5},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en C{\´e}sar Aira},
  issn      = {0020-4536},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nuestra America de Jos{\´e} Marti o los senderos hacia un humanismo americano},
  isbn      = {978-3-938944-60-8},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZusammenLebensWissen und Gewalt : literarische Transformationen der Gewalt am Beispiel der Literaturen Hispanoamerikas},
  isbn      = {978-3-11-028286-3},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Worldwide : Living in Transarchipelagic Worlds},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Kleist, el Caribe y la convivencia : los esponsales de Santo Domingo - un espacio para ensayar la futura convivencia},
  isbn      = {978-3-938944-60-8},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransTropics: Alexander von Humboldt and Hemispheric Constructions},
  isbn      = {978-3-938944-63-9},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@book{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZusammenLebensWissen : List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Massstab},
  series = {{\"U}berLebenswissen},
  volume    = {3},
  journal   = {{\"U}berLebenswissen},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-122-5},
  pages     = {400 S.},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De Ilhas, Fronteiras e Vectores : Ensaio sobre o Mundo Insular Fractal do Caribe},
  isbn      = {972-8263-51-1},
  year      = {2005},
  language  = {pt}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Geschlechtermodellierungen - Geschlechtergrenzen : Jos{\´e} Mart{\´i} und Juana Borrero},
  isbn      = {978-3-89693-723-0},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La ciencia humboldtiana y el ensayo sobre Centroam{\´e}rica},
  isbn      = {978-9968-46-276-1},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Humboldtsche Wissenschaft und der Versuch {\"u}ber Zentralamerika},
  isbn      = {978-9968-46-276-1},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Auf der Suche nach dem (sich verlierenden) Leben : Wissenschaft und Schreiben bei Roland Barthes},
  isbn      = {978-3-7705-5257-3},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@phdthesis{EtteKraumeMackenbachetal.2012,
  author    = {Ette, Ottmar and Kraume, Anne and Mackenbach, Werner and M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {El Caribe como paradigma : convivencias y coincidencias hist{\´o}ricas, culturales y est{\´e}ticas ; un simposio transareal},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  volume    = {2},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  publisher = {Ed. Tranvia Verl. Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-60-8},
  pages     = {427 S.},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@book{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {LebensZeichen Roland Barthes zur Einf{\"u}hrung},
  series = {Zur Einf{\"u}hrung},
  volume    = {394},
  journal   = {Zur Einf{\"u}hrung},
  publisher = {Junius},
  address   = {Hamburg},
  isbn      = {978-3-88506-694-1},
  pages     = {197 S.},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die ganze Welt in einem Satz : Mikroerz{\"a}hlung und Makrokosmos},
  isbn      = {978-3-515-09922-6},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Daniel Alarc{\´o}n, Lost City Radio: de la guerra, la dictadura, la historia y la invenci{\´o}n de otra vida},
  isbn      = {978-84-8489-619- 7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"El hombre debe ambicionar lo excelso y noble." El Nuevo Mundo de Alexander von Humboldt},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Der Mensch muss das Grosse und Gute wollen" : die Neue Welt Alexander von Humboldts},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The fascination of Humboldt : Humboldtian science as a model for the future},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{KutzinskiEtte2011,
  author    = {Kutzinski, Vera M. and Ette, Ottmar},
  title     = {Inventories and Inventions: Alexander von Humboldt's Cuban Landscapes},
  isbn      = {978-0-226-46567-8},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Aktualit{\"a}t Alexander von Humboldts : Perspektiven eines Vordenkers f{\"u}r das 21. Jahrhundert},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{EtteMinnes2011,
  author    = {Ette, Ottmar and Minnes, M.},
  title     = {Urbanity and literature : cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi {\"O}zdamar and Cecile Wajsbrot},
  issn      = {1062-7987},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Entre/mundos insulares de la literatura : Islas, archipielagos y atolones desde la perspectiva transareal},
  isbn      = {978-6-0777-2718-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Insulare ZwischenWelten der Literatur : Inseln, Archipele und Atolle aus transarealer Perspektive},
  isbn      = {978-3-8376-1242-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Ep{\´i}logo : El Cosmos y la conciencia universal de Alexander von Humboldt},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en Cesar Aira},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Reflexions europeennes sur deux phases de mondialisation acceleree chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  isbn      = {978-2-7453-2236-4},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Fuga de la vida : filosofia y escritura del escritura del saber sobrevivir ; Jorge Semprum},
  year      = {2008},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lager Leben Literatur : Emma Kann und Jorge Sempr{\´u}n in Gurs : im Spannungsfeld von Erleben und Erfinden},
  isbn      = {978-3-8376-1404-6},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Daniel Alarc{\´o}n, "Lost City Radio" : vom Krieg, den Sprachen der Diktatur und der Erfindung eines anderen Lebens},
  isbn      = {978-3-8233-6601-0},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Not just brought about by chance : reflections on globalisation in Cornelius de Pauw and Alexander von Humboldt},
  doi       = {10.1080/13645145.2011.537501},
  year      = {2011},
  abstract  = {This essay shows in what sense Alexander von Humboldt created a new discourse on the New World. In his view of the Americas, he was able to subvert the dominantly spatial history of the 'new hemisphere' found in Cornelius de Pauw or Guillaume-Thomas Raynal by introducing dynamic and vectorial structures that allow us to focus on the Americas not as 'the other' but as a highly interrelated part of the world. Humboldt's Weltbewusstsein ('world consciousness') develops a new discourse that can be best understood as a complex answer to the second period of accelerated globalisation.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Discursos de los tr{\´o}picos - tr{\´o}picos de los discursos : espacio transareal y movimientos literarios en las regiones equinocciales},
  isbn      = {978- 3-631-60404-5},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {L' Am{\´e}rique en Asie : l' exp{\´e}dition russo-sib{\´e}rienne d' Alexandre von Humboldt dans un contexte transar{\´e}al},
  isbn      = {978-2-8478-8211-7},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Mitolog{\´i}as de medio milenio y de media centuria : Cuba o el mundo como archipi{\´e}lago},
  isbn      = {978-3-8233-6617-1},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Para edificar el templo de la libertad" : Paris - Berlin - Haiti - M{\´e}xico: Alexander von Humboldt, de revoluci{\´o}n en revoluci{\´o}n},
  isbn      = {978-6-07-160401-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Faszination Humboldt : die Humboldtsche Wissenschaft als Zukunftmodell},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@book{EtteMackenbachMuelleretal.2011,
  author    = {Ette, Ottmar and Mackenbach, Werner and M{\"u}ller, Gesine and Ortiz Wallner, Alexandra},
  title     = {Trans(it)Areas : convivencias en cntroamerica y el Caribe ; un simposio transreal},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  volume    = {1},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  publisher = {Ed. Tranv{\´i}a Verl. Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  pages     = {370 S.},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre ensemble - ZusammenLeben : le "savoir sur la vie" de la litt{\´e}rature et la tache de la critique litt{\´e}raire},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toute l'{\´e}tendue de la vie et de la litt{\´e}rature : les formes de savoir sur le vivre, l'experience du vivre et le vivre ensemble},
  issn      = {0343-379X},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-9-99267-651-6},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Zeichenreiche : Insel-Texte und Text-Inseln bei Roland Barthes und Yoko Tawada},
  isbn      = {978-3-86057-056-2},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Aufbruch ins Neue : Denken in und aus der Bewegung},
  issn      = {0947-6563},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paris, Berlin: Alexandre von Humboldt, la libert{\´e} du voyage et les perspectives d 'un concept scientifique relationnel des TransAreaStudies},
  isbn      = {978-2-8111- 0380-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literature as knowledge for living, literary studies as science for living},
  issn      = {0030-8129},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wer sagt, was Leben ist? : Perspektiven der Debatte um eine lebenswissenschaftliche Philologie},
  isbn      = {978-3-8353-0751-3},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {R{\´e}flexions europ{\´e}ennes sur deux phases de mondialisation acc{\´e}l{\´e}r{\´e}e chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt},
  issn      = {1617-5239},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Qui{\´e}n mat{\´o} a Santiago Nasar? Indicios arabamericanos de cuatrocientos a{\~n}os de soledad},
  isbn      = {978-3-902719-42-3},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El Cosmos de la vida : Alexander von Humboldt y su obra mayor},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Le monde transarchip{\´e}lien de la Caraibe coloniale},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Para edificar el templo de la libertad : Par{\´i}s - Berl{\´i}n - Hait{\´i} - M{\´e}xico : Alexander von Humboldt, de revoluci{\´o}n en revoluci{\´o}n},
  isbn      = {978-6-07-160401-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lager Leben Literatur : Emma Kann und Jorge Semprun in Gurs : im Spannungsfeld von Erleben und Erfinden},
  isbn      = {978-3-8376-1404-6},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {ZwischenWelten der Literatur(wissenschaft) : auf dem Weg zu einer Poetik der Bewegung im Kontext der TransArea Studies},
  isbn      = {978-3- 8260-4287-4},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola oraci{\´o}n : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-84-84895-24-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Experimente des ZusammenLebensWissens in den Literaturen ohne festen Wohnsitz : Assia Djebar und die Straßburger N{\"a}chte},
  isbn      = {978-3-8233-6541-9},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caspar-David-Friedrich-Strasse : C{\´e}cile Wajsbrot oder die {\"A}sthetik der Abwesenheit},
  isbn      = {978-3-89971-497-5},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Mit Worten des Anderen : die literarische {\"U}bersetzung als Herausforderung der Literaturwissenschaft},
  isbn      = {3-8233-5188-5},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  issn      = {1535-2315},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Exp{\´e}riences sur le savoir-vivre ensemble : Assia Djebar et "Les Nuits de Strasbourg"},
  isbn      = {978-2-87854-487-9},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Everything is interrelated, even the errors in the system : Alexander von Humboldt and globalization},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : un excelente traductor es un magn{\´i}fico mentiroso},
  issn      = {0018-7615},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}