@book{OPUS4-30576,
  title     = {"Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache" : zur Sprachlichkeit des Menschen},
  editor    = {Messling, Markus and Tintemann, Ute},
  publisher = {Fink},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-7705-4684-8},
  pages     = {206 S.},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-29238,
  title     = {"Ich revoltiere, also sind wir" - Albert Camus : vierzig Jahre "Der Mensch in der Revolte" ; Dokumentation der Tagung in der Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg am 15./16. Juni 1991},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte and Graupner, Rainer},
  address   = {Berlin},
  year      = {1992},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-33461,
  title     = {Acting and performance in moving image culture : bodies, screens, renderings},
  series = {Metabasis},
  volume    = {7},
  journal   = {Metabasis},
  editor    = {Sternagel, J{\"o}rg and Levitt, Deborah and Mersch, Dieter},
  publisher = {transcript; de Gruyter},
  address   = {Bielefeld; Berlin},
  isbn      = {978-3-8376-1648-4},
  doi       = {10.14361/transcript.9783839416488},
  pages     = {477 S.},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@book{Saendig1999,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus},
  series = {Rowohlts Monographien},
  volume    = {544},
  journal   = {Rowohlts Monographien},
  publisher = {Rowohlt},
  address   = {Reinbek bei Hamburg},
  pages     = {149 S. : zahlr. Ill., Kt.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{Saendig1997,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus},
  series = {Rowohlts Monographien},
  volume    = {50544},
  journal   = {Rowohlts Monographien},
  publisher = {Rowohlt},
  address   = {Reinbek bei Hamburg},
  pages     = {150 S. : zahlr. Ill.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@book{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus : Autonomie und Solidarit{\"a}t},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-2630-6},
  pages     = {294 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{HermannSchererSuckow2001,
  author    = {Hermann, Ute and Scherer, Bernd and Suckow, Christian},
  title     = {Alexander von Humboldt - Aufbruch in die Moderne : [diese Textsammlung enstand in der Folge des gleichnamigen Symposiums, das vom 31. Mai bis zum 3. Juni 1999 im Haus der Kulturen der Welt in Berlin stattfand]},
  series = {Beitr{\"a}ge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung},
  volume    = {21},
  journal   = {Beitr{\"a}ge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Akad.-Verl.},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-05-003602-8},
  pages     = {XII, 299 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-33310,
  title     = {Alexander von Humboldt and the Americas},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  volume    = {3},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  editor    = {Ette, Ottmar and Kutzinski, Vera and Dassow Walls, Laura},
  publisher = {Ed. Tranvia Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-63-9},
  pages     = {295 S.},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@book{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt und die Globalisierung : das Mobile des Wissen},
  publisher = {Insel-Verl.},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-458-17434-9},
  pages     = {476 S.},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2004,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen V{\"o}lker Amerikas},
  series = {Die Andere Bibliothek},
  journal   = {Die Andere Bibliothek},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-8218-4538-4},
  pages     = {450 + XIV p.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-12054,
  title     = {ArabAmericas : literary Entanglements of the American hemisphere and the Arab world},
  series = {Bibliotheca ibero-americana},
  volume    = {110},
  journal   = {Bibliotheca ibero-americana},
  editor    = {Ette, Ottmar and Pannewick, Friederike},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-86527-289-4},
  pages     = {288 S.},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@book{Lestringant2016,
  author    = {Lestringant, Frank},
  title     = {Archipele und Inselreisen},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 12},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 12},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0176-0},
  pages     = {341},
  year      = {2016},
  abstract  = {Erstmals liegen hier die Studien Frank Lestringants zu Rabelais in Buchform vor. Auf der Basis des Genres des Isolario liest der Interpret die Fiktionen des Renaissance-Autors als Archipel. Der dem Isolario implizite Gedanke der Universalit{\"a}t der Insel wird in den Studien in einem st{\"a}ndigen Wechsel des point de vue auch f{\"u}r Rabelais' Fiktionen durchdekliniert. Dementsprechend zeigt Frank Lestringant in den Texten die {\"U}berg{\"a}nge vom Kosmographischen {\"u}ber das Geographische zur topographischen Perspektive auf. Dabei ber{\"u}cksichtigt er auch die Spiegelung zwischen Makrokosmos und Mikrokosmos, indem er das parodistische Spiel der Entsprechungen zwischen Kosmographie, Topographie und Physiognomie herausarbeitet und vor Augen f{\"u}hrt. Durch eine Lekt{\"u}re auf der Folie von Karten und Zeichnungen, insbesondere von Inseln, wird den Erz{\"a}hlungen ihr intermedialer Charakter},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-9757,
  title     = {Archipele und Inselreisen : Kosmographie und imagin{\"a}re Geographie im Werk von Rabelais},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  volume    = {12},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0176-0},
  issn      = {2193-9985},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {341},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@book{Regler2000,
  author    = {Regler, Gustav},
  title     = {Aretino : Freund der Frauen, Feind der F{\"u}rsten},
  series = {Werke},
  volume    = {9},
  journal   = {Werke},
  editor    = {Harth, Helene and Zangenfeind, Sabine},
  publisher = {Stroemfeld/Roter Stern},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-87877-440-0},
  pages     = {818 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{Klettke2008,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Attraverso il segno dell'infinito : il mondo metaforcio di Del Giudice},
  series = {Strumenti di letteratura italiana},
  volume    = {27},
  journal   = {Strumenti di letteratura italiana},
  publisher = {Cesati},
  address   = {Firenze},
  isbn      = {978-88-7667-349-8},
  pages     = {146 S.},
  year      = {2008},
  abstract  = {Die Autorin dieses Bandes analysiert das literarische Werk Daniele Del Giudices in seinem Facettenreichtum. Das Werk spiegelt sowohl die Vielseitigkeit der Biographie des Autors als auch sein ausgreifendes Interesse an den Erkenntnism{\"o}glichkeiten und Erkenntnisf{\"a}higkeiten des Menschen. Die Romane und Erz{\"a}hlungen stehen im Horizont eines umfassenden sowohl theoretischen als auch auf praktischer Erfahrung beruhenden und an neuesten Erkenntnissen orientierten Wissens, das die Welten der Philosophie, der Kunst und der Literatur mit denen der Technik und der Naturwissenschaften vereint. Gleichzeitig verschafft Del Giudices literarisches Werk, in dem die Autorit{\"a}ten des italienischen Literaturbetriebs von Dante {\"u}ber Tasso, Foscolo, Leopardi und Montale bis Calvino wichtige Identifikationspole bilden, der auf ihrem Selbstbewusstsein begr{\"u}ndeten italienischen Kulturtradition den Anschluss an die postavantgardistische Literatur seit den 1980er Jahren. Del Giudices Werk ist vielf{\"a}ltig in der europ{\"a}ischen Geisteswelt vernetzt und von wegweisenden philosophischen und literarischen Konzepten des 20. Jahrhunderts inspiriert.},
  language  = {it}
}
@book{Klettke2008,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Attraverso il segno dell'infinito : il mondo metaforico di Daniele Del Giudice},
  series = {Strumenti di letteratura italiana},
  volume    = {27},
  journal   = {Strumenti di letteratura italiana},
  publisher = {Cesati},
  address   = {Firenze},
  isbn      = {978-88-7667-349-8},
  pages     = {146},
  year      = {2008},
  abstract  = {Nella sua molteplicit{\`a} l'opera letteraria di Daniele Del Giudice (nato a Roma nel 1949) analizzata nel presente volume rispecchia tanto la poliedricit{\`a} della sua biografia quanto il grande interesse di quest'Autore per le possibilit{\`a} e le capacit{\`a} conoscitive dell'uomo. Sullo sfondo dei suoi romanzi e racconti vi {\`e} una vasta conoscenza non solo teorica ma anche basata su esperienze pratiche e sempre intesa ad acquisire nuove cognizioni, che unisce in s{\´e} i mondi della filosofia, dell'arte e della letteratura con quelli della tecnica e delle scienze naturali. Negli anni Ottanta Del Giudice si {\`e} messo alla guida di una nuova letteratura di carattere postavanguardistico, pur allo stesso tempo radicando la sua opera nella tradizione culturale italiana e individuandone alcuni principali poli di identificazione in una serie di autorit{\`a} da Dante a Calvino, attraverso Tasso, Foscolo, Leopardi e Montale. Inoltre, l'opera di Del Giudice risulta intrecciata in vario modo con il pensiero europeo e animata da pionieristiche concezioni filosofiche e letterarie del Novecento.},
  language  = {it}
}
@book{OPUS4-33609,
  title     = {Aub in Aub},
  series = {Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Kultur- und Sozialgeschichte},
  volume    = {2},
  journal   = {Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Kultur- und Sozialgeschichte},
  editor    = {Buschmann, Albrecht and Ette, Ottmar},
  publisher = {trafo},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-89626-589-0},
  pages     = {120 S.},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@book{PetermannSpringbornMueller1996,
  author    = {Petermann, Renate and Springborn, Peter-Volker and M{\"u}ller, Horst F.},
  title     = {Aufkl{\"a}rung III. : Deutschland und Spanien},
  series = {Das wissenschaftliche Werk / Werner Krauss},
  volume    = {3},
  journal   = {Das wissenschaftliche Werk / Werner Krauss},
  editor    = {Fontius, Martin},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-11-014547-2},
  pages     = {810 S.},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@book{Sepe2001,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Autobiografia dei cinque sensi},
  series = {I fuochi},
  volume    = {3},
  journal   = {I fuochi},
  publisher = {Nicolodi},
  address   = {Rovereto},
  isbn      = {88-8447-011-0},
  pages     = {120 S.},
  year      = {2001},
  language  = {it}
}
@book{OPUS4-9756,
  title     = {Brennpunkte kultureller Begegnungen auf dem Weg zu einem modernen Europa : Identit{\"a}ten und Alterit{\"a}ten eines Kontinents},
  editor    = {Klettke, Cornelia and Pr{\"o}ve, Ralf},
  publisher = {V \& R Unipress},
  address   = {G{\"o}ttingen},
  isbn      = {978-3-89971-877-5 (print)},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {277},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-32780,
  title     = {Brennpunkte kultureller Begegnungen auf dem Weg zu einem modernen Europa : Identit{\"a}ten und Alterit{\"a}ten eines Kontinents},
  series = {Schriften des Fr{\"u}hneuzeitzentrums Potsdam},
  volume    = {1},
  journal   = {Schriften des Fr{\"u}hneuzeitzentrums Potsdam},
  editor    = {Klettke, Cornelia and Pr{\"o}ve, Ralf},
  publisher = {Vandenhoeck Ruprecht},
  address   = {G{\"o}ttingen},
  isbn      = {978-3-89971-877-5},
  pages     = {277 S.},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-32376,
  title     = {Caleidoscopios coloniales : transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX.},
  series = {Bibliotheca Ibera-Americana},
  volume    = {138},
  journal   = {Bibliotheca Ibera-Americana},
  editor    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-86527-606-3},
  pages     = {481 S.},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-19212,
  title     = {Camus im Osten : Zeugnisse der Wirkung Camus' zu Zeiten der Teilung Europas},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Univ.-Bibl., Publ.-Stelle},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-935024-04-5},
  pages     = {135 S. : Ill.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-33587,
  title     = {Caribbean(s) on the move : archipi{\´e}lagos literarios del Caribe ; a TransArea Symposium},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-56716-6},
  pages     = {165 S.},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@book{Messling2012,
  author    = {Messling, Markus},
  title     = {Champollions Hieroglyphen : Philologie und Weltaneignung},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-161-4},
  pages     = {160 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{JeanLuc2003,
  author    = {Jean-Luc, Nancy},
  title     = {Corpus},
  series = {Transpositionen},
  volume    = {6},
  journal   = {Transpositionen},
  publisher = {Diaphanes},
  address   = {Berlin},
  pages     = {138 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@book{Klettke2021,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Dante e Botticelli},
  series = {Dante visualizzato},
  journal   = {Dante visualizzato},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Franco Cesati Editore},
  address   = {Firenze},
  isbn      = {978-88-7667-888-2},
  pages     = {426},
  year      = {2021},
  language  = {it}
}
@book{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Das Humboldt-Forum : wo Humboldt draufsteht... Pl{\"a}doyer f{\"u}r ein Mobile der Kulturen},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-29563,
  title     = {Deixis y modalidad en textos narrativos},
  series = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft},
  volume    = {39},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft},
  editor    = {Haßler, Gerda and Volkmann, Gesina},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-89323-139-3},
  pages     = {182 S.},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@book{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Del macrocosmos al microrrelato : literatura y creaci{\´o}n : nuevas perspectivas transareales},
  publisher = {F \& G Editores},
  address   = {Guatemala},
  isbn      = {978-99939-951-7-3},
  pages     = {290 S.},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@book{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Der Fall Jauss},
  publisher = {Kulturverlag Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-327-4},
  pages     = {155},
  year      = {2016},
  abstract  = {Hans Robert Jauss (1921-1997), seit 1966 Professor der Universit{\"a}t Konstanz, gilt als einer der bedeutendsten Literaturwissenschaftler Deutschlands der Nachkriegszeit. Mit seiner Konstanzer Antrittsvorlesung »Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft«, die bereits 1967 in Buchform erschien, begr{\"u}ndete er die Rezeptions{\"a}sthetik, welche Ausweitungen in die Sozial-, Kultur- und Fachgeschichte erhielt, und die sp{\"a}ter als »Konstanzer Schule« bezeichnet wurde. Seit der Literaturwissenschaftler Earl Jeffrey Richards 1995 zum ersten Mal {\"o}ffentlichkeitswirksam auf die SS-Mitgliedschaft von Hans Robert Jauss hinwies, entbrannte {\"u}ber die Frage der Konsequenzen dieses Faktums eine Debatte, die nicht abebben sollte. Der franz{\"o}sische Philologe Maurice Olender, der im September 1996 das einzige große Interview {\"u}ber die Vergangenheit mit Hans Robert Jauss f{\"u}r Le Monde gef{\"u}hrt hat, machte in Jauss {\"A}ußerung ein signifikantes »Schweigen einer Generation« aus. Vergleiche mit anderen diskutierten F{\"a}llen wie jene von G{\"u}nter Grass oder Martin Heidegger dr{\"a}ngen sich auf. Vor diesem Hintergrund dient die Publikation von Ottmar Ette der Diskussion von Fragen wie: Wie ist Jauss Verhalten zu verstehen? Welche Rolle spielt es f{\"u}r die Neugestaltung der Geisteswissenschaften in der Bundesrepublik? Sind Leben und Werk getrennt zu betrachten? Oder gibt es doch vergleichbar etwa mit dem Fall Heideggers einen Zusammenhang zwischen Jauss Leben und seiner Rezeptionstheorie? Welche Konsequenzen zieht man aus m{\"o}glichen Erkenntnissen f{\"u}r die Beurteilung eines wissenschaftlichen Werks von internationaler Ausstrahlung?},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-17057,
  title     = {Der franz{\"o}sischsprachige Roman heute : Theorie des Romans - Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie},
  series = {Cahiers lendemains},
  volume    = {4},
  journal   = {Cahiers lendemains},
  editor    = {Ette, Ottmar and Gelz, Andreas},
  publisher = {Stauffenburg-Verl.},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-86057-693-3},
  pages     = {294 S.},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-39815,
  title     = {Der Garten im Fokus kultureller Diskurse im 18. Jahrhundert = The Garden in the focus of cultural discourses in the eighteenth century},
  series = {Landau Paris studies on the eighteenth century ; 4},
  journal   = {Landau Paris studies on the eighteenth century ; 4},
  editor    = {Wagner, Peter and Dickhaut, Kirsten and Ette, Ottmar},
  publisher = {WVT},
  address   = {Trier},
  isbn      = {978-3-86821-616-5},
  pages     = {285},
  year      = {2015},
  abstract  = {The fourth volume in the LAPASEC series (Landau-Paris Studies on the Eighteenth Century), this collection of essays is based on an international conference held in Landau, in June 2014. The symposium united scholars from the United States, Britain, France, Germany, and Spain. The best papers delivered at this occasion were augmented with additional contributions by scholars working on aspects of the (landscape) garden in the long eighteenth century. Focussing on some neglected aspects of the discourse on gardens in the Enlightenment and in early Romanticism, the book systematically unfolds the variety and importance of European garden culture in a comparative perspective. Particular attention is given to the special configuration of discourses concerned with the garden that actually had an impact on writing and planning. This configuration consisted of theory, praxis, and the metaphorical as well as concrete appropriation of both. This is the reason why the book is divided into three parts - the theory of gardens, the garden as utopos and eutopos between Cythera and pleasure garden, and the exotic (non-European) garden and its influence on the Old World. The assessment of the discourse on gardens of the long eighteenth century thus covers a relatively large area. What the three parts have in common is the fact that they focus especially on the rhizomatic connection of the discourses. Partly derived from botany, the idea of the rhizome, further developed and theorized by Deleuze and Guattari, seems to be a concept of thinking that is particularly well suited for the enterprise undertaken in this book. With the present collection of scholarly essays from five countries, the editors hope to make accessible important contemporary research on the garden in the spirit of Voltaire who famously urged his contemporaries: "il faut cultiver notre jardin". This book not only "cultivates" the garden in Voltaire's sense, it also demonstrates how the discourse on the garden affected.},
  language  = {de}
}
@book{KlettkeWoebbeking2015,
  author    = {Klettke, Cornelia and W{\"o}bbeking, Cordula},
  title     = {Der maskierte Voltaire},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 7},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 7},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0139-5},
  pages     = {175},
  year      = {2015},
  abstract  = {Voltaire schrieb mit spitzer Feder, doch verbarg er seine Kritik mittels verdeckter Schreibarten. So schl{\"u}pft er in der Tischrunde der großen abendl{\"a}ndischen Satiriker abwechselnd in die Masken von Lukian, Erasmus und Rabelais, um verwandte Geister miteinander sprechen zu lassen. - Im Drama Mahomet inszeniert er religi{\"o}sen Fanatismus und Glaubenskriege als die große „Geißel" der Menschheit. - Candide ger{\"a}t als autofiktionale Spiegelung Voltaires und des Preußenk{\"o}nigs Friedrich zu einer versteckten Abrechnung mit dem Freund. - Eine weite Lesart des Candide, eine Neuinterpretation unter dem Aspekt von Heterotopie und Heterologie, r{\"u}ckt die Neue Welt in den Blick. Unter R{\"u}ckgriff auf das kartographische Imaginaire der Entdecker verwandeln sich geographische Orte in Heterotopien. Aspekte der Kolonialismuskritik und Globalisierung erweisen sich hier erstmals als eine wesentliche Strategie zur Ironisierung der ‚besten aller m{\"o}glichen Welten'.},
  language  = {de}
}
@book{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Der XII. Internationale Aufkl{\"a}rungskongress : ein Kurzbericht},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-21369,
  title     = {Dialektgenerationen, Dialektfunktionen, Sprachwandel},
  series = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  volume    = {411},
  journal   = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  editor    = {Stehl, Thomas},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-5076-5},
  pages     = {XV, 194 S. : graph. Darst., Kt.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{CeleyrettePietri1999,
  author    = {Celeyrette-Pietri, Nicole},
  title     = {Die abstrakten Modelle der politischen Analyse : Methodische Betrachtungen der Welt},
  isbn      = {3-86057-079-X},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19540,
  title     = {Die andere Stadt : Großstadtbilder in der Perspektive des fremden Blicks},
  editor    = {Buschmann, Albrecht and Ingenschay, Dieter},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-1861-3},
  pages     = {179 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{Parisse2020,
  author    = {Parisse, Lydie},
  title     = {Die Gegenspielerin},
  editor    = {Klettke, Cornelia and Kilian, Sven Thorsten},
  publisher = {Edition Noack \& Block},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86813-088-1},
  pages     = {190},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@book{Barthes2010,
  author    = {Barthes, Roland},
  title     = {Die Lust am Text},
  series = {Suhrkamp-Studienbibliothek},
  volume    = {19},
  journal   = {Suhrkamp-Studienbibliothek},
  publisher = {Suhrkamp},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-518-27019-6},
  pages     = {502 S.},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@book{Buschmann2005,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Die Macht und ihr Preis : detektorisches Erz{\"a}hlen bei Leonardo Sciascia und Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n},
  series = {Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft},
  volume    = {484},
  journal   = {Epistemata : Reihe Literaturwissenschaft},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-2656-X},
  pages     = {252 S.},
  year      = {2005},
  abstract  = {Leonardo Sciascia und Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n z{\"a}hlen zu den meistbeachteten Autoren der italienischen und spanischen Literatur der vergangen Jahrzehnte, und beide haben sich diesen Rang zun{\"a}chst mit Kriminalromanen erschrieben - in einer Zeit, in der das Genre noch mit dem Makel des Trivialen behaftet war. Dank ihrer Vorarbeit sind kriminalistische Erz{\"a}hlmuster, die die Studie im Begriff des "detektorischen Erz{\"a}hlens" faßt, in den letzten zwanzig Jahren auch in Italien und Spanien Teil der H{\"o}henkammliteratur. In der kontrastiven Analyse ausgew{\"a}hlter Romane sowie politischer und literaturtheoretischer Essays beider Autoren verfolgt die Arbeit die Ausdifferenzierung des detektorischen Erz{\"a}hlens bis in die neunziger Jahre und weist nach, daß die Detektion ge-sellschaftlicher Machtverh{\"a}ltnisse als aufkl{\"a}rerisches Ideal den roten Faden beider Gesamtwerke bildet; wobei zuletzt auch kritisch nach der (Macht-) Position Sciascias und V{\´a}zquez Montalb{\´a}ns im literarischen Feld gefragt wird},
  language  = {de}
}
@book{Lestringant2019,
  author    = {Lestringant, Frank},
  title     = {Die Mappe-Monde Nouvelle Papistique},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 19},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 19},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0606-2},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {294},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-21336,
  title     = {Dulce et decorum est philologiam colere : Festschrift f{\"u}r Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag ; Bd. 1},
  editor    = {Große, Sybille and Sch{\"o}nberger, Axel},
  publisher = {Domus Ed. Europaea},
  address   = {Berlin},
  pages     = {XXXIII, 940 S.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-20762,
  title     = {Dulce et decorum est philologiam colere : Festschrift f{\"u}r Dietrich Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag ; Bd. 2},
  editor    = {Große, Sybille and Sch{\"o}nberger, Axel},
  publisher = {Domus Ed. Europaea},
  address   = {Berlin},
  pages     = {XV, 942 - 1900 S.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{Sepe2007,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Elegia planetaria : poesia},
  series = {Pretesti},
  volume    = {322},
  journal   = {Pretesti},
  publisher = {Manni},
  address   = {Lecce},
  isbn      = {978-88-8176-987-2},
  pages     = {112 S.},
  year      = {2007},
  language  = {it}
}
@book{Chateaubriand1994,
  author    = {Chateaubriand, Fran{\c{c}}ois Ren{\´e} de},
  title     = {Erinnerungen von jenseits des Grabes : meine Jugend, mein Leben als Soldat und als Reisender (1768 - 1800)},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Ars Una},
  pages     = {376 S},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-29588,
  title     = {EuropaAmerikas : transatlantische Beziehungen},
  series = {Bibliotheca Ibero-America},
  volume    = {124},
  journal   = {Bibliotheca Ibero-America},
  editor    = {Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt/M.},
  isbn      = {978-3-86527-439-7},
  issn      = {0067-8015},
  pages     = {170 S.},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-33923,
  title     = {European contexts for english republicanism},
  series = {Politics and culture in Europa, 1650 - 1750},
  journal   = {Politics and culture in Europa, 1650 - 1750},
  editor    = {Mahlberg, Gaby and Wiemann, Dirk},
  publisher = {Ashgate Publishing Ltd},
  address   = {Farnham},
  isbn      = {978-140-945-556-1},
  pages     = {XI, 273 S.},
  year      = {2013},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-10490,
  title     = {Evidentiality revisited : Cognitive grammar, functional and discourse-pragmatic perspectives},
  editor    = {Haßler, Gerda and Mar{\´i}n Arese, Juana and Carretero, Marta},
  edition   = {1},
  publisher = {John Benjamins Publishing Company},
  address   = {Amsterdam, Philadelphia},
  isbn      = {978-90-272-5676-8},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {317},
  year      = {2017},
  language  = {en}
}
@book{Schoenberger2002,
  author    = {Sch{\"o}nberger, Axel},
  title     = {Ex oriente lux : Festschrift f{\"u}r Eberhard G{\"a}rtner zu seinem 60. Geburtstag},
  editor    = {Grosse, Sybille and Sch{\"o}nberger, Axel},
  publisher = {Valentia},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-936132-02-x},
  pages     = {608 S.},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@book{Sepe2010,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Fabrizia Ramondino : rimemorazione e viaggio},
  publisher = {Liguori Ed},
  address   = {Napoli},
  isbn      = {978-88-207-5019-0},
  pages     = {140 S.},
  year      = {2010},
  language  = {it}
}
@book{OPUS4-21106,
  title     = {Formen der Aufkl{\"a}rung und ihrer Rezeption, Expressions des Lumi{\`e}res et de leur r{\´e}ception : Festschrift f{\"u}r Ulrich Ricken zum 70. Geburtstag = Expressions des Lumi{\`e}res et de leur r{\´e}ception},
  series = {Stauffenburg Festschriften},
  journal   = {Stauffenburg Festschriften},
  editor    = {Haßler, Gerda and Bach, Reinhard and Desn{\´e}, Roland},
  publisher = {Stauffenburg-Verl.},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-86057-647-X},
  pages     = {631 S.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-40398,
  title     = {Forster - Humboldt - Chamisso},
  series = {Chamisso-Studien ; 2},
  journal   = {Chamisso-Studien ; 2},
  editor    = {Drews, Julian and Ette, Ottmar and Kraft, Tobias and Schneider-Kempf, Barbara and Weber, Jutta},
  publisher = {V \& R unipress},
  address   = {G{\"o}ttingen},
  isbn      = {978-3-8471-0751-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {432},
  year      = {2017},
  abstract  = {Dieser Band nimmt Reinhold und Georg Forster, Alexander von Humboldt und Adelbert von Chamisso mit ihren Erfahrungen als reisende Autoren und Naturforscher, als Landsleute wie als »Fremde« in den Blick. Er rekonstruiert aus den Hinterlassenschaften der Reisen die Praktiken des Schreibens, Sammelns und des Transfers hinsichtlich ihrer Rolle f{\"u}r die Genese moderner Wissensordnungen. Die einzelnen Beitr{\"a}ge des Bandes untersuchen die Horizonte der Protagonisten, vermittelt durch ihre Tageb{\"u}cher, Skizzenhefte und Briefwechsel, die gesammelten Naturalien und Artefakte, ihre Beobachtungen der Tier- und Pflanzenwelt, der Landschaften und Menschen. Sie behandeln die Werk- und Wirkungszusammenh{\"a}nge untereinander sowie zu anderen Forschenden und Forschungsreisen.},
  language  = {de}
}
@book{Stehl2012,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Funktionale Variationslinguistik : Untersuchungen zur Dynamik von Sprachkontakten in der Galloromania und Italoromania},
  series = {Sprachkontakte Variation, Migration und Sprachdynamik},
  volume    = {1},
  journal   = {Sprachkontakte Variation, Migration und Sprachdynamik},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-59843-6},
  issn      = {1868-176x},
  pages     = {299 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{AbazaDevoucouxChenetal.2013,
  author    = {Abaza, Mona and Devoucoux, Daniel and Chen, Buyun and Firsching-Tovar, Oly and Kawamura, Yuniya and Lehnert, Gertrud and Mentges, Gabriele and Shukla, Pravina},
  title     = {Fusion Fashion : culture beyond orientalism and occidentalism},
  editor    = {Lehnert, Gertrud and Mentges, Gabriele},
  publisher = {Peter Lang GmbH},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-60975-0},
  pages     = {162 S.},
  year      = {2013},
  abstract  = {The focus of "Fusion Fashion" is on Orientalism as a sartorial practice which has to be differentiated from the common idea of Orientalism by means of its organization, constitution and reception.},
  language  = {en}
}
@book{vonHumboldt2009,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Geographischer und physischer Atlas der {\"a}quinoktial-Gegenden des neuen Kontinents : unsichtbarer Atlas aller von Alexander von Humboldt in der "Kritischen Untersuchung " aufgef{\"u}hrten und analysierten Karten},
  series = {Die Entdeckung der Neuen Welt},
  volume    = {1},
  journal   = {Die Entdeckung der Neuen Welt},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Insel},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {248 S.},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19157,
  title     = {Geschichte des Sprachbewußtseins in romanischen L{\"a}ndern},
  series = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  volume    = {33},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  editor    = {Haßler, Gerda and Niederehe, Hans Joseph},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-133-1},
  pages     = {272 S. : Ill.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-13151,
  title     = {Grenzen der Macht - Macht der Grenzen : Lateinamerika im globalen Kontext},
  volume    = {105},
  editor    = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  pages     = {239 S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-10945,
  title     = {Große Gef{\"u}hle : ein Kaleidoskop},
  series = {Kaleidogramme},
  volume    = {7},
  journal   = {Kaleidogramme},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lehnert, Gertrud},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-86599-006-1},
  pages     = {268 S.},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-49429,
  title     = {Guimar{\~a}es Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen},
  series = {Mimesis ; Band 84},
  journal   = {Mimesis ; Band 84},
  editor    = {Ette, Ottmar and Soethe, Paulo Astor},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-067770-6},
  pages     = {VI, 284},
  year      = {2020},
  abstract  = {Jo{\~a}o Guimar{\~a}es Rosa (1908-1967) ist der wichtigste Romancier Brasiliens aus der Zeit seiner literarischen Schaffensperiode in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Von 1938-1942 wirkte er als Vizekonsul Brasiliens in Hamburg und war somit der einzige lateinamerikanische Intellektuelle seines Rangs, der w{\"a}hrend der Nazi-Diktatur derart lange in Deutschland lebte. Diese Erfahrung, die einem seit der Kindheit idealisierten Bezug zur deutschen Sprache viel differenziertere F{\"a}rbungen verlieh, verst{\"a}rkte trotz der ern{\"u}chternden Konfrontation mit dem Land unter dem Naziregime die geistigen Bande, die ihn und das kulturelle Erbe vom deutschsprachigen Europa zusammenhielten. Zu der Zeit verbrachte der k{\"u}nftige deutsche {\"U}bersetzer von Rosa, Curt Meyer-Clason (1910-2012) seine Jugendjahre in Brasilien als Kaufmann im Baumwollimport und geriet somit in Kontakt mit Agenten des NS-Regimes. Auf Befehl brasilianischer Beh{\"o}rden wurde er deshalb von 1942-1946 interniert. In der Haftzeit begann seine Beziehung zur Literatur, der er sich nach der R{\"u}ckkehr nach Europa bis zu seinem Lebensende hauptberuflich widmete. In relativ kurzer Zeit machte sich Meyer-Clason einen Namen als {\"U}bersetzer iberoamerikanischer Literatur, insbesondere des mittlerweile international anerkannten Guimar{\~a}es Rosa. Der vorliegende Band mit Beitr{\"a}gen von prominenten deutschen, brasilianischen und portugiesischen Literaturwissenschaftler*innen setzt sich mit der intellektuellen Zusammenarbeit zwischen dem Schriftsteller und dem {\"U}bersetzer, einem besonderen Fall im transarealen Raum der deutsch-brasilianischen Kulturbeziehungen.},
  language  = {de}
}
@book{BirleBraigEtteetal.2006,
  author    = {Birle, Peter and Braig, Marianne and Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter},
  title     = {Hemisph{\"a}rische Konstruktionen der Amerikas},
  series = {Bibliotheca ibero-americana},
  volume    = {109},
  journal   = {Bibliotheca ibero-americana},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-86527-283-5},
  pages     = {170 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{BarceloMaestro2016,
  author    = {Barcel{\´o}, Pedro and Maestro, Juan Jose Ferrer},
  title     = {Historia de la Hispania romana},
  publisher = {Alianza},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-8-49104-418-5},
  pages     = {673},
  year      = {2016},
  abstract  = {Los romanos llamaron Hispania a la Pen{\´i}nsula Ib{\´e}rica, nombre derivado del top{\´o}nimo I-sepha-im con el que la identificaron los fenicios; los bizantinos usar{\´a}n Spania para referirse a ella, y con el tiempo acabar{\´a} origin{\´a}ndose el t{\´e}rmino moderno Espa{\~n}a. Esta prolongaci{\´o}n topon{\´i}mica es un ejemplo sutil del profundo arraigo de los patrones de toda clase que los casi siete siglos de presencia romana en la Pen{\´i}nsula proporcionaron. Aunando el an{\´a}lisis del procedimiento de conquista e incorporaci{\´o}n de Hispania en el amplio marco pol{\´i}tico y territorial dominado por Roma con el dise{\~n}o de la din{\´a}mica econ{\´o}mica y social inherente a dicho proceso, Pedro Barcel{\´o} y Juan Jos{\´e} Ferrer Maestro ofrecen en esta "Historia de la Hispania romana" una obra regida por un enfoque tan riguroso como moderno que se ha convertido en referencia indispensable en la materia.},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-33566,
  title     = {History of linguistics 2008 : selected papers from the 11th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI), Potsdam, 28. August - 2. September 2008},
  series = {Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science : Series 3, Studies in the history of th},
  volume    = {115},
  journal   = {Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science : Series 3, Studies in the history of th},
  editor    = {Haßler, Gerda and Volkmann, Gesina},
  publisher = {John Benjamins Pub. Co},
  address   = {Amsterdam, Philadelphia},
  isbn      = {978-90-272-4606-6},
  pages     = {XI, 468 S.},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-14785,
  title     = {History of linguistics in texts and concepts = Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzepten ; 2 B{\"a}nde},
  editor    = {Haßler, Gerda and Volkmann, Gesina},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-227-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-39830,
  title     = {Horizonte der Humboldt-Forschung},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte ; 16},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte ; 16},
  editor    = {Ette, Ottmar and Drews, Julian},
  publisher = {Georg Olms Verlag},
  address   = {Hildesheim},
  isbn      = {978-3-487-15443-5},
  pages     = {353},
  year      = {2016},
  abstract  = {Alexander von Humboldt geh{\"o}rt um 1810 zu den bekanntesten Wissenschaftlern der Welt. Sein Ruhm beruht in hohem Maß auf seiner Amerikanischen Reise (1799-1804). Seit dem Ankauf der Amerikanischen Reisetageb{\"u}cher durch die Stiftung Preußischer Kulturbesitz im Jahr 2013 hat die Humboldt-Forschung auf verschiedenen Ebenen neue Impulse erhalten. Inhaltlich bieten die Tageb{\"u}cher reiches Material u. a. f{\"u}r die Wissenschaftsgeschichte, f{\"u}r die Literaturwissenschaft sowie f{\"u}r Kunst- und Kulturwissenschaften. Die Arbeit mit Manuskripten wirft gleichzeitig Fragen der Erfassung, der Materialit{\"a}t und der Edition auf. Schließlich wird durch die j{\"u}ngst begonnenen Forschungs-, Sicherungs- und Editionsprojekte die Besch{\"a}ftigung mit Humboldt auch institutionell intensiviert. Die Beitr{\"a}ge des vorliegenden Bandes spiegeln den engen Zusammenhang all dieser Perspektiven wider und n{\"a}hern sich Humboldt in seinem Schreiben zwischen Natur- und Kulturwissenschaft als einem hochaktuellen Denker. In 1810 Alexander von Humboldt is among the best known scientists in the word. His fame rested to a large extent on his American journey (1799-1804). Since the Prussian Cultural Foundation acquired the American travel diaries in 2013, Humboldt research has received new impulses on many levels. The content of the diaries offers rich source material for the disciplines including history of science, literary history, art, and cultural studies. Work with the manuscripts also throws up questions of recording, materiality and editing. Finally, the recently-started research, conservation and editing projects have also intensified the institutional engagement with Humboldt. The essays in this volume reflect the close connections between all these perspectives and approach Humboldt through his writings between natural and cultural history as a very contemporary thinker.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-10581,
  title     = {Ideen und Bilder von Gemeinschaftlichkeit in Ost und West},
  editor    = {Ebert, Christa and S{\"a}ndig, Brigitte},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-56894-1},
  pages     = {157 S.},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-34050,
  title     = {Imaginarios del miedo : estudios desde la historia},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  volume    = {7},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  editor    = {Ette, Ottmar and Orovio, Consuelo Naranjo and Montero, Ignacio},
  publisher = {Ed. Tranv{\´i}a Verl. Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-74-5},
  pages     = {342 S.},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-13016,
  title     = {Intellektuelle Redlichkeit : Literatur - Geschichte - Kultur ; Festschrift f{\"u}r Joseph Jurt = Int{\´e}grit{\´e} intellectuelle},
  volume    = {125},
  editor    = {Einfalt, Michael and Erzgr{\"a}ber, Ursula and Ette, Ottmar and Sick, Franziska},
  publisher = {Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {3-8253-5030-4},
  pages     = {736 S. : Ill.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@book{Sepe2003,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Investigazioni su un castello},
  series = {I fuochi},
  volume    = {14},
  journal   = {I fuochi},
  publisher = {Nicolodi},
  address   = {Rovereto, Trento},
  isbn      = {88-8447-111-7},
  pages     = {107 S.},
  year      = {2003},
  language  = {it}
}
@book{OPUS4-16550,
  title     = {Italianit{\`a} : ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identit{\"a}tsmuster},
  editor    = {Grimm, Reinhold R. and Koch, Peter and Stehl, Thomas and Wehle, Winfried},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-8233-5853-7},
  pages     = {VIII, 301 S.},
  year      = {2003},
  abstract  = {"Italianit{\`a}" ist der Gegenstand der Italianistik schlechthin, ihr ebenso grundlegender wie sensibler Zusammenhang. Die Beitr{\"a}ge deutscher und ausl{\"a}ndischer Fachwissenschaftler, die auf diese Fragestellung von literaturwissenschaftlicher Seite her antworten, wissen den Selbstbildnissen Rechnung zu tragen, auf die man sich im Namen von "Italianit{\`a}" jeweils berufen hat. Zugleich stellten sie sie aber auch ins (historische) Licht von Gegenbildern. Dar{\"u}ber hinaus wird der Gegenstand aufschlußreich als sprachwissenschaftliches Problem entfaltet. Begriffliche und kulturelle, historische und soziolinguistische Perspektiven konvergieren in der Frage, wie das Mit- und Ineinander von "unit{\`a}" und "variet{\`a}" die sprachliche "Italianit{\`a}" maßgeblich pr{\"a}gt und so einen Rahmen f{\"u}r kulturelle Stereotypen, dialektale Vielfalt und dynamische Ausdifferenzierung in den Sprachr{\"a}umen Italiens darstellt.},
  language  = {de}
}
@book{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Johann August Eberhard (1739 - 1809) : ein streitbarer Geist an den Grenzen der Aufkl{\"a}rung ; mit einer Auswahl von Texten Eberhards},
  publisher = {Hallescher Verl.},
  address   = {Halle},
  isbn      = {3-929887-25-8},
  pages     = {135 S. : Ill.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19458,
  title     = {Jos{\´e} Enrique Rodo y su tiempo : cien anos de Ariel ; 12.coloquio interdisciplinario de la Seccion Latinoam{\´e}rica del Instituto Central para Estudios Regionales de la Universidad de Erlangen-N{\"u}rnberg},
  series = {Lateinamerika-Studien},
  volume    = {42},
  journal   = {Lateinamerika-Studien},
  editor    = {Ette, Ottmar and Heydenreich, Titus},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {231 p.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{Ette1995,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Jos{\´e} Mart{\´i} : ap{\´o}stol, poeta, revolucionario ; una historia de su recepci{\´o}n},
  series = {Serie Nuestra Am{\´e}rica},
  volume    = {45},
  journal   = {Serie Nuestra Am{\´e}rica},
  publisher = {Univ. Nacional Aut{\´o}noma de M{\´e}xico},
  address   = {Mexico, D.F.},
  isbn      = {968-36-3941-0},
  pages     = {507 S.},
  year      = {1995},
  language  = {es}
}
@book{Ette1991,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Jos{\´e} Mart{\´i} : Teil 1 ; Apostel - Dichter - Revolution{\"a}r ; eine Geschichte seiner Rezeption},
  series = {Mimesis},
  volume    = {10},
  journal   = {Mimesis},
  publisher = {Niemeyer},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-484-55010-4},
  pages     = {457 S.},
  year      = {1991},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-43818,
  title     = {Kaleidoskop Literatur - Zur {\"A}sthetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 16},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 16},
  editor    = {Kilian, Sven Thorsten and Klauke, Lars and W{\"o}bbeking, Cordula and Zangenfeind, Sabine},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0503-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {861},
  year      = {2018},
  language  = {mul}
}
@book{OPUS4-29617,
  title     = {Kenntnis und Wandel der Sprachen : Beitr{\"a}ge zur Potsdamer Ehrenpromotion f{\"u}r Helmut L{\"u}dtke},
  series = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  volume    = {507},
  journal   = {T{\"u}binger Beitr{\"a}ge zur Linguistik},
  editor    = {Stehl, Thomas},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {978-3-8233-6362-0},
  issn      = {0564-7959},
  pages     = {262 S.},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-40566,
  title     = {Kompetenz - Funktion - Variation. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015.},
  series = {Sprachkontakte. Variation, Migration und Sprachdynamik ; 4},
  journal   = {Sprachkontakte. Variation, Migration und Sprachdynamik ; 4},
  editor    = {Haßler, Gerda and Stehl, Thomas},
  edition   = {1},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-67130-6},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {404},
  year      = {2017},
  abstract  = {Dieser Band enth{\"a}lt Beitr{\"a}ge der V. Internationalen Tagung zur Linguistica Coseriana. 26 Autoren behandeln theoretische Aspekte des Werks Coserius, seine Stellung in der Geschichte und Gegenwart der Sprachtheorien, sprachliche Kompetenz, Kreativit{\"a}t und Fixierung, Funktionen im Text und im Diskurs sowie Variation von Sprachen. Die Beitr{\"a}ge geben theoretisch orientierte Antworten auf einige von Coseriu aufgeworfene Fragen, sie sind empirisch fundiert und beinhalten auch historiographische {\"U}berlegungen. Dabei geht es nicht um eine Exegese der Texte Coserius, sondern um produktive Weiterentwicklungen einer kompetenzorientierten, funktionalen und auf sprachliche Variation bezogenen Linguistik.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-24116,
  title     = {Kontinuit{\"a}t und Innovation : Studien zur Geschichte der romanischen Sprachforschung vom 17. bis zum 19. Jahrhundert ; Festschrift f{\"u}r Werner Bahner zum 70. Geburtstag},
  editor    = {Haßler, Gerda and Storost, J{\"u}rgen},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-269-9},
  pages     = {334 S.},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@book{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Konvivenz : Literatur und Leben nach dem Paradies},
  series = {Ableger},
  volume    = {13},
  journal   = {Ableger},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-160-7},
  pages     = {240 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-19470,
  title     = {Korrespondenzen : literarische Imagination und kultureller Dialog in der Romania ; Festschrift f{\"u}r Helene Harth zum 60. Geburtstag},
  series = {Stauffenburg-Festschriften},
  journal   = {Stauffenburg-Festschriften},
  editor    = {Bandau, Anja and Zangenfeind, Sabine and Gelz, Andreas},
  publisher = {Stauffenburg-Verl.},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-86057-657-7},
  pages     = {408 S.},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@book{vonHumboldt2004,
  author    = {von Humboldt, Alexander},
  title     = {Kosmos : Entwurf einer physischen Weltbeschreibung},
  series = {Die Andere Bibliothek},
  journal   = {Die Andere Bibliothek},
  editor    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  publisher = {Eichborn},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {944, XXXII S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{Kilian2008,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Krieg in Text und Bild : Photographie in Barbusses "Le feu und C{\´e}lines Voyage au bout de la nuit"},
  publisher = {VDM Verlag Dr. M{\"u}ller},
  address   = {Saarbr{\"u}cken},
  isbn      = {3-639-01311-5},
  pages     = {133 S.},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{Kilian2008,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Krieg in Text und Bild: Photographie in Barbusses "Le feu" und C{\´e}lines "Voyage au bout de la nuit"},
  publisher = {VDM},
  address   = {Saarbr{\"u}cken},
  isbn      = {978-3-639-01311-5},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {133},
  year      = {2008},
  abstract  = {"Le Feu" (1916) z{\"a}hlt zu den ersten, "Voyage au bout de la nuit" (1932) zu den letzten im Kontext des Ersten Weltkrieges entstandenen Romanen. Beide treten mit dem Anspruch auf zu sagen, wie es wirklich gewesen ist; beide nehmen Authentizit{\"a}t als Alleinstellungsmerkmal f{\"u}r sich in Anspruch. Dabei m{\"u}ssen sie scheinbar zwangsl{\"a}ufig den Umgang mit demjenigen Medium reflektieren, das per se f{\"u}r die unverstellte Darstellung der Wirklichkeit steht: die Photographie. Barbusse vertraut ihr und versucht, die Sprache der Frontsoldaten in maschineller Neutralit{\"a}t aufzunehmen. C{\´e}line hingegen postuliert eine Wahrheit, die hinter der Oberfl{\"a}che des Photos liegt.Diese Stellungnahmen wirken sich auf die Erz{\"a}hlstrategien aus: W{\"a}hrend Barbusse sich als gewissenhafter Transkribent der M{\"u}ndlichkeit im Sch{\"u}tzengraben gibt, behauptet C{\´e}line, allein die Brechung der (sprachlichen) Wirklichkeit durch die Schrift gebe deren Affektpotential wieder.Der medienvergleichende Ansatz fungiert in beiden F{\"a}llen als heuristisches Instrument zur Identifizierung {\"a}sthetischer Positionen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-29945,
  title     = {Kritische Untersuchung zur historischen Entwicklung der geographischen Kenntnisse von der Neuen Welt und den Fortschritten der nautischen Astronomie im 15. und 16. Jahrhundert},
  series = {Die Entdeckung der neuen Welt},
  volume    = {2},
  journal   = {Die Entdeckung der neuen Welt},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Insel},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {534 S.},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-18463,
  title     = {Kuba heute : Politik, Wirtschaft, Kultur},
  series = {Bibliotheca Ibero-Americana},
  volume    = {75},
  journal   = {Bibliotheca Ibero-Americana},
  editor    = {Ette, Ottmar and Franzbach, Martin},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {863 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-43169,
  title     = {Kulturwissenschaftliche Konzepte der Transplantation},
  editor    = {Ette, Ottmar and Wirth, Uwe},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-061136-6},
  pages     = {VI, 297},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@book{Ubbidiente2013,
  author    = {Ubbidiente, Roberto},
  title     = {L' Officina del poeta : studi su Edmondo De Amicis},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  volume    = {4},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86596-536-3},
  pages     = {321 S.},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@book{EtteGonzalezMateosLopezetal.2015,
  author    = {Ette, Ottmar and Gonz{\´a}lez Mateos, Adriana and L{\´o}pez, Bily and M{\"u}ller, Gesine and Landa, Josu and Mondrag{\´o}n, Rafael and Ugalde Quintana, Sergio},
  title     = {La filolog{\´i}a como ciencia de la vida},
  editor    = {Ette, Ottmar and Ugalde Quintana, Sergio},
  publisher = {Universidad Iberoamericana, Departamento de Letras},
  address   = {Mexiko-Stadt},
  isbn      = {978-607-417-298-0},
  pages     = {155},
  year      = {2015},
  abstract  = {Esta obra es un debate y una invitaci{\´o}n. Las colaboraciones que lo conforman aspiran a pensar, dentro de la nueva configuraci{\´o}n de los saberes, los fundamentos actuales de los estudios literarios y human{\´i}sticos. Se re{\´u}nen aqu{\´i} la versi{\´o}n en espa{\~n}ol del incitante y provocador manifiesto de Ottmar Ette "La filolog{\´i}a como ciencia de la vida", y los textos que esa propuesta ha generado en M{\´e}xico. Cada uno de los participantes, desde perspectivas y tradiciones distintas, reflexiona sobre la situaci{\´o}n y la proyecci{\´o}n de las humanidades y de la filolog{\´i}a en nuestro medio. El resultado es un caleidoscopio de preocupaciones contempor{\´a}neas. Un texto que incita, a la vez que propone, sobre temas completamente actuales.},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-43819,
  title     = {La Germania di Pirandello tra sogno e realt{\`a}},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 18},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 18},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0558-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {327},
  year      = {2019},
  language  = {it}
}
@book{Hassler2016,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La historiograf{\´i}a de la ling{\"u}{\´i}stica y la memoria de la ling{\"u}{\´i}stica moderna},
  series = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43},
  editor    = {Calero Vaquerao, Mar{\´i}a Luisa and Haßler, Gerda},
  edition   = {1},
  publisher = {Nodus Publikationen},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-89323-143-0},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {232},
  year      = {2016},
  abstract  = {Gerda Haßler, Mar{\´i}a Luisa Calero Vaquera: Prefacio — Hacia un di{\´a}logo necesario entre el pasado y el presente de la ling{\"u}{\´i}stica / Susana Azpiazu, Carmen Quijada: El trabajo de Alarcos sobre los perfectos simple y compuesto en espa{\~n}ol como hito gramaticogr{\´a}fico: antecedentes y proyecci{\´o}n / Ver{\´o}nica B{\"o}hm, Anja Hennemann: Algunas reflexiones historiogr{\´a}ficas y recientes sobre el uso del subjuntivo en espa{\~n}ol / Carmen Gal{\´a}n Rodr{\´i}guez: Un outsider de la Ling{\"u}{\´i}stica — Alberto Liptay y su proyecto Lengua Cat{\´o}lica / Manuel Galeote: Los Discursos (1607) de Echave Orio. La lengua vascongada y su antig{\"u}edad / Jos{\´e} Mar{\´i}a Garc{\´i}a Mart{\´i}n: El valor del Glosario de voces antiquadas y raras contenido en el Fulero Juzgo (1815). El ejemplo del adverbio / Rolf Kemmler: Die Kurzgefaßte Spanische Grammatik (1778) von Friedrich Gottlieb Barth (1738-1794) / Xavier Laborda Gil: Tiempo personal e historia en 24 autobiograf{\´i}as de ling{\"u}istas espa{\~n}oles / Mar{\´i}a Dolores Mart{\´i}nez Gavil{\´a}n: Los inicios del racionalismo en la tradici{\´o}n gramatical espa{\~n}ola (de 1614 a 1769) / Mario Pedrazuela Fuentes: Una visi{\´o}n de la filolog{\´i}a europea de entreguerras a trav{\´e}s del archivo de Jos{\´e} Fern{\´a}ndez Montesinos / Barbara Sch{\"a}fer- Prieß: Universalistische Sprachtheorie in volkssprachlichen Grammatiken des 17. Jahrhunderts. Amaro de Roboredos M{\´e}todo gramatical (1619) und Gonzalo Correas' Arte grande (1625) / Isabel Zollna: Continuidad y (re-)comienzo en la ling{\"u}{\´i}stica de la Espa{\~n}a decimon{\´o}nica. Tradici{\´o}n y modernidad en la gram{\´a}tica general de Garc{\´i}a Luna (1845)},
  language  = {es}
}
@book{Bauer2015,
  author    = {Bauer, Sidona},
  title     = {La po{\´e}sie v{\´e}cue d'Andr{\´e} Velter},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  volume    = {9},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik},
  editor    = {Klettke, Cornelia},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  pages     = {528},
  year      = {2015},
  language  = {fr}
}
@book{Klettke2020,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La Po{\´e}tique de l'{\´e}criture-simulacre et les grands mod{\`e}les},
  series = {Th{\´e}orie de la litt{\´e}rature (En ligne) ; 23},
  journal   = {Th{\´e}orie de la litt{\´e}rature (En ligne) ; 23},
  publisher = {Classiques Garnier},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-406-09396-1},
  issn      = {2261-5717},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2020},
  abstract  = {Cet ouvrage d{\´e}crit le r{\^o}le du simulacre dans la litt{\´e}rature. Les analyses de textes modernes et postmodernes permettent de cerner le simulacre, son potentiel infini de m{\´e}tamorphoses, son caract{\`e}re multiforme et h{\´e}t{\´e}rog{\`e}ne, de comprendre sa complexit{\´e} et de reconna{\^i}tre ses effets.},
  language  = {fr}
}
@book{OPUS4-29918,
  title     = {Langue et politique en France {\`a} l'{\´e}poque des Lumi{\`e}res [Beitr{\"a}ge ... in der Sektion "Sprache und Politik in der Franz{\"o}sischen Aufkl{\"a}rung" auf dem 4. Frankoromanistenkongreß 2004 in Freiburg]},
  series = {Franzistische Studien aus Wissenschaft und Unterricht},
  volume    = {2},
  journal   = {Franzistische Studien aus Wissenschaft und Unterricht},
  editor    = {Große, Sybille and Neis, Cordula},
  publisher = {Domus Ed. Europaea},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-927884-80-9},
  pages     = {217 S.},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{Storost1994,
  author    = {Storost, J{\"u}rgen},
  title     = {Langue fran{\c{c}}aise - langue universelle? : die Diskussion {\"u}ber die Universalit{\"a}t des Franz{\"o}sischen an der Berliner Akademie der Wissenschaften ; zum Geltungsanspruch des Deutschen und Franz{\"o}sischen im 18. Jahrhundert},
  publisher = {Romanistischer Verl.},
  address   = {Bonn},
  pages     = {447 S.},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{Klettke2009,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le possibili vite di un artista : Andrea De Carlo e la variet{\`a} delle sue alterit{\`a} immaginate (Strumenti di letteratura italiana ; 34)},
  publisher = {Cesati Editore},
  address   = {Firenze},
  isbn      = {978-88-7667-384-9},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {216},
  year      = {2009},
  language  = {it}
}
@book{Klettke2010,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Le possiblili vite di un artista : Andrea De Carlo e la variet{\´a} delle sue alterit{\´a} immaginate},
  series = {Strumenti di letteratura italiana},
  volume    = {34},
  journal   = {Strumenti di letteratura italiana},
  publisher = {Cesati Ed},
  address   = {Firenze},
  isbn      = {978-88-7667-384-9},
  pages     = {216 S.},
  year      = {2010},
  language  = {it}
}
@book{Falileyev2008,
  author    = {Falileyev, Alexandre I.},
  title     = {Le Vieux-Gallois},
  editor    = {Tristram, Hildegard L. C.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-940793-44-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-19760},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {152},
  year      = {2008},
  abstract  = {Alexander I. Falilejevs Edition altwalisischer/altkymrischer Texte bietet eine erstmalige Zu-sammenstellung s{\"a}mtlicher erhaltener Textzeugnisse dieser inselkeltischen Sprache. Sie datieren in die Zeit vor dem Jahr 1000 n.Chr. zur{\"u}ck. Jeder Text ist mit einem Glossar und einem ausf{\"u}hrlichen linguistischen Kommentar versehen. Dieser Kommentar sowie die Einleitung liefern einen kompletten {\"U}berblick {\"u}ber den gegenw{\"a}rtigen Wissensstand auf dem Gebiet des Altwalisischen. Der systematische Teil des Buches ordnet die linguistischen Formen (Phono-logie, Morphologie, Syntax) zu einem Abriß der altwalisischen Grammatik. Yves Le Berres {\"U}bersetzung der russischen Vorlage (Древневаллийский язык (Drevnevalliskiy yazyk), Moskau 2002) ins Franz{\"o}sische erm{\"o}glicht der Forschung erstmalig einen Zugang zum Alt-walisischen in einer westeurop{\"a}ischen Sprache. Das Altwalisische ist nicht nur f{\"u}r das Verst{\"a}ndnis der anderen {\"a}lteren inselkeltischen Spra-chen wichtig (Irisch, Bretonisch und Kornisch), sondern auch f{\"u}r die Entstehungsgeschichte des Englischen. Das Altwalisische war die erste Kontaktsprache der Sprecher des sich heraus-bildenden mittelalterlichen Englischen.},
  language  = {fr}
}
@book{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lebenswissen},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@book{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lebenswissenschaft},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {LebensZeichen Roland Barthes zur Einf{\"u}hrung},
  series = {Zur Einf{\"u}hrung},
  volume    = {394},
  journal   = {Zur Einf{\"u}hrung},
  publisher = {Junius},
  address   = {Hamburg},
  isbn      = {978-3-88506-694-1},
  pages     = {197 S.},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}