2.2 Altersabhängige Unterschiede in den Bezeichnungen für Ortsdialekt

Eine Hypothese, die wir durch das Umfragematerial überprüfen wollten, betrifft Zusammenhänge zwischen dem Alter der Gewährsleute und der Bezeichnung für den jeweiligen Ortsdialekt. Im Diagramm 1 sind die vier am häufigsten genannten Bezeichnungen für Ortsdialekte - Berlinisch, Platt, Umgangssprache, Brandenburgisch - und die Häufigkeit ihrer Nennung in den jeweiligen Altersgruppen dargestellt. Dabei zeigt sich zunächst, daß mit zunehmendem Alter der Befragten auch die Häufigkeit der Bezeichnung Platt nahezu linear zunimmt, während das Diagramm für Berlinisch das gegenteilige Verhältnis abbildet: Die absolut häufigste Bezeichnung bei den Altersgruppen bis 40 Jahre ist Berlinisch, bei den Älteren Platt.






Diagramm 7

Dieser Befund wird besonders deutlich, wenn die Angaben zweier unterschiedlicher Altersgruppen in ihrer räumlichen Verteilung dargestellt werden.






Diagramm 8






Diagramm 9

Das Diagramm 8 stellt die Antworten der jüngsten (< 21), das Diagramm 9 die der ältesten Probandengruppe (> 60) grafisch dar. Bei den Jüngeren überwiegt bis in die Zone 5 Berlinisch als Bezeichnung des Ortsdialekts. Bei den Älteren wird Berlinisch schon in der zweiten Zone nicht häufiger verwendet als Platt. Es ist evident, daß die jüngeren Gewährsleute fast im gesamten Land diejenige Sprechweise, die sie für den Ortsdialekt halten, Berlinisch o.ä. nennen. In dieser Altersgruppe überwiegt diese Bezeichnung im gesamten Raum zwischen Pritzwalk und Cottbus. Die älteren Gewährsleute dagegen nennen nur im Raum zwischen Luckenwalde und Eberswalde den Ortsdialekt Berlinisch. Dieses Verhältnis bildet das folgende Schema ab:



Ringzone I

Ringzone II

Ringzone III

Ringzone IV

Ringzone V

bis 30

Berlinisch

Berlinisch

Berlinisch

Berlinisch / Platt

Berlinisch / Platt

31-60

Berlinisch

Berlinisch

Berlinisch / Platt

Platt

Platt

über 60

Berlinisch

Berlinisch / Platt

Platt

Platt

Platt


Das Schema zeigt die Verteilung der Belege für die Bezeichnung der Ortsdialekte nach Ringzonen. Dabei wird deutlich, daß die Extrempositionen von den Jungen und den Alten eingenommen werden. Die Jungen verorten Berlinisch bis in Ringzone 3; in Ringzone 4 und 5 geben sie Berlinisch und Platt als Ortsdialekt an. Die über 60jährigen nennen »Berlinisch« nur in der ersten Ringzone, und schon in der zweiten taucht es gemeinsam mit »Platt« auf; in allen anderen Ringzonen überwiegt eindeutig Platt. Die mittleren Altersgruppen liegen dazwischen.
Offensichtlich hängen die Einstellungen der Jüngeren wie auch der Älteren ganz entscheidend vom bevorzugten Sprachgebrauch der eigenen Altersgruppe - Berlinisch vs. Platt - ab.

zurück <-> weiter