TY - JOUR A1 - Abramowski, Attila A1 - Aharonian, Felix A. A1 - Benkhali, Faical Ait A1 - Akhperjanian, A. G. A1 - Angüner, Ekrem Oǧuzhan A1 - Backes, Michael A1 - Balenderan, Shangkari A1 - Balzer, Arnim A1 - Barnacka, Anna A1 - Becherini, Yvonne A1 - Tjus, J. Becker A1 - Berge, David A1 - Bernhard, Sabrina A1 - Bernlöhr, K. A1 - Birsin, E. A1 - Biteau, Jonathan A1 - Böttcher, Markus A1 - Boisson, Catherine A1 - Bolmont, J. A1 - Bordas, Pol A1 - Bregeon, Johan A1 - Brun, Francois A1 - Brun, Pierre A1 - Bryan, Mark A1 - Bulik, Tomasz A1 - Carrigan, Svenja A1 - Casanova, Sabrina A1 - Chadwick, Paula M. A1 - Chakraborty, N. A1 - Chalme-Calvet, R. A1 - Chaves, Ryan C. G. A1 - Chretien, M. A1 - Colafrancesco, Sergio A1 - Cologna, Gabriele A1 - Conrad, Jan A1 - Couturier, C. A1 - Cui, Y. A1 - Dalton, M. A1 - Davids, I. D. A1 - Degrange, B. A1 - Deil, C. A1 - dewilt, P. A1 - Djannati-Ataï, A. A1 - Domainko, W. A1 - Donath, A. A1 - Dubus, G. A1 - Dutson, K. A1 - Dyks, J. A1 - Dyrda, M. A1 - Edwards, T. A1 - Egberts, Kathrin A1 - Eger, P. A1 - Espigat, P. A1 - Farnier, C. A1 - Fegan, S. A1 - Feinstein, F. A1 - Fernandes, M. V. A1 - Fernandez, D. A1 - Fiasson, A. A1 - Fontaine, G. A1 - Forster, A. A1 - Fuling, M. A1 - Gabici, S. A1 - Gajdus, M. A1 - Gallant, Y. A. A1 - Garrigoux, T. A1 - Giavitto, G. A1 - Giebels, B. A1 - Glicenstein, J. F. A1 - Gottschall, D. A1 - Grondin, M. -H. A1 - Grudzinska, M. A1 - Hadsch, D. A1 - Haeffner, S. A1 - Hahn, J. A1 - Harris, J. A1 - Heinzelmann, G. A1 - Henri, G. A1 - Hermann, G. A1 - Hervet, O. A1 - Hillert, A. A1 - Hinton, James Anthony A1 - Hofmann, W. A1 - Hofverberg, P. A1 - Holler, Markus A1 - Horns, D. A1 - Ivascenko, A. A1 - Jacholkowska, A. A1 - Jahn, C. A1 - Jamrozy, M. A1 - Janiak, M. A1 - Jankowsky, F. A1 - Jung, I. A1 - Kastendieck, M. A. A1 - Katarzynski, K. A1 - Katz, U. A1 - Kaufmann, S. A1 - Khelifi, B. A1 - Kiefeer, M. A1 - Klepser, S. A1 - Klochkov, D. A1 - Kluzniak, W. A1 - Kolitzus, D. A1 - Komin, Nu. A1 - Kosack, K. A1 - Krakau, S. A1 - Krayzel, F. A1 - Kruger, P. P. A1 - Laffon, H. A1 - Lamanna, G. A1 - Lefaucheur, J. A1 - Lefranc, V. A1 - Lemiere, A. A1 - Lemoine-Goumard, M. A1 - Lenain, J. -P. A1 - Lohse, T. A1 - Lopatin, A. A1 - Lu, C. -C. A1 - Marandon, V. A1 - Marcowith, Alexandre A1 - Marx, R. A1 - Maurin, G. A1 - Maxted, N. A1 - Mayer, M. A1 - McComb, T. J. L. A1 - Mehault, J. A1 - Meintjes, P. J. A1 - Menzler, U. A1 - Meyer, M. A1 - Mitchell, A. M. W. A1 - Moderski, R. A1 - Mohamed, M. A1 - Mora, K. A1 - Moulin, Emmanuel A1 - Murach, T. A1 - de Naurois, M. A1 - Niemiec, J. A1 - Nolan, S. J. A1 - Oakes, L. A1 - Odaka, H. A1 - Ohm, S. A1 - Opitz, B. A1 - Ostrowski, M. A1 - Oya, I. A1 - Panter, M. A1 - Parsons, R. D. A1 - Arribas, M. Paz A1 - Pekeur, N. W. A1 - Pelletier, G. A1 - Perez, J. A1 - Petrucci, P. -O. A1 - Peyaud, B. A1 - Pita, S. A1 - Poon, H. A1 - Puhlhofer, G. A1 - Punch, M. A1 - Quirrenbach, A. A1 - Raab, S. A1 - Reichardt, I. A1 - Reimer, A. A1 - Reimer, O. A1 - Renaud, M. A1 - de los Reyes, R. A1 - Rieger, F. A1 - Rob, L. A1 - Romoli, C. A1 - Rosier-Lees, S. A1 - Rowell, G. A1 - Rudak, B. A1 - Rulten, C. B. A1 - Sahakian, V. A1 - Salek, D. A1 - Sanchez, David M. A1 - Santangelo, A. A1 - Schlickeiser, R. A1 - Schussler, F. A1 - Schulz, A. A1 - Schwanke, U. A1 - Schwarzburg, S. A1 - Schwemmer, S. A1 - Sol, H. A1 - Spanier, F. A1 - Spengler, G. A1 - Spies, F. A1 - Stawarz, L. A1 - Steenkamp, R. A1 - Stegmann, Christian A1 - Stinzing, F. A1 - Stycz, K. A1 - Sushch, Iurii A1 - Tavernet, J. -P. A1 - Tavernier, T. A1 - Taylor, A. M. A1 - Terrier, R. A1 - Tluczykont, M. A1 - Trichard, C. A1 - Valerius, K. A1 - Van Eldik, C. A1 - Van Soelen, B. A1 - Vasileiadis, G. A1 - Veh, J. A1 - Venter, C. A1 - Viana, A. A1 - Vincent, P. A1 - Vink, J. A1 - Volk, H. J. A1 - Volpe, F. A1 - Vorster, M. A1 - Vuillaume, T. A1 - Wagner, S. J. A1 - Wagner, P. A1 - Wagner, R. M. A1 - Ward, M. A1 - Weidinger, M. A1 - Weitzel, Q. A1 - White, R. A1 - Wierzcholska, A. A1 - Willmann, P. A1 - Wornlein, A. A1 - Wouters, D. A1 - Yang, R. A1 - Zabalza, V. A1 - Zaborov, D. A1 - Zacharias, M. A1 - Zdziarski, A. A. A1 - Zech, Alraune A1 - Zechlin, H. -S. T1 - Long-term monitoring of PKS2155-304 with ATOM and HESS:investigation of optical/gamma-ray correlations in different spectral states JF - Astronomy and astrophysics : an international weekly journal N2 - In this paper we report on the analysis of all the available optical and very high-energy gamma-ray (> 200 GeV) data for the BL Lac object PKS 2155-304, collected simultaneously with the ATOM and H.E.S.S. telescopes from 2007 until 2009. This study also includes X-ray (RXTE, Swift) and high-energy gamma-ray (Fermi-LAT) data. During the period analysed, the source was transitioning from its flaring to quiescent optical states, and was characterized by only moderate flux changes at different wavelengths on the timescales of days and months. A flattening of the optical continuum with an increasing optical flux can be noted in the collected dataset, but only occasionally and only at higher flux levels. We did not find any universal relation between the very high-energy gamma-ray and optical flux changes on the timescales from days and weeks up to several years. On the other hand, we noted that at higher flux levels the source can follow two distinct tracks in the optical flux-colour diagrams, which seem to be related to distinct gamma-ray states of the blazar. The obtained results therefore indicate a complex scaling between the optical and gamma-ray emission of PKS 2155 304, with different correlation patterns holding at different epochs, and a gamma-ray flux depending on the combination of an optical flux and colour rather than a flux alone. KW - radiation mechanisms: non-thermal KW - galaxies: active KW - black hole physics KW - BL Lacertae objects: individual: PKS 2155-304 KW - galaxies: jets KW - gamma rays: galaxies Y1 - 2014 U6 - https://doi.org/10.1051/0004-6361/201424142 SN - 0004-6361 SN - 1432-0746 VL - 571 PB - EDP Sciences CY - Les Ulis ER - TY - JOUR A1 - Abramowski, Attila A1 - Aharonian, Felix A. A1 - Benkhali, Faical Ait A1 - Akhperjanian, A. G. A1 - Angüner, Ekrem Oǧuzhan A1 - Anton, Gisela A1 - Balenderan, Shangkari A1 - Balzer, Arnim A1 - Barnacka, Anna A1 - Becherini, Yvonne A1 - Tjus, J. Becker A1 - Bernlöhr, K. A1 - Birsin, E. A1 - Bissaldi, E. A1 - Biteau, Jonathan A1 - Boettcher, Markus A1 - Boisson, Catherine A1 - Bolmont, J. A1 - Bordas, Pol A1 - Brucker, J. A1 - Brun, Francois A1 - Brun, Pierre A1 - Bulik, Tomasz A1 - Carrigan, Svenja A1 - Casanova, Sabrina A1 - Cerruti, M. A1 - Chadwick, Paula M. A1 - Chalme-Calvet, R. A1 - Chaves, Ryan C. G. A1 - Cheesebrough, A. A1 - Chretien, M. A1 - Colafrancesco, Sergio A1 - Cologna, Gabriele A1 - Conrad, Jan A1 - Couturier, C. A1 - Cui, Y. A1 - Dalton, M. A1 - Daniel, M. K. A1 - Davids, I. D. A1 - Degrange, B. A1 - Deil, C. A1 - dewilt, P. A1 - Dicldnson, H. J. A1 - Djannati-Ataï, A. A1 - Domainko, W. A1 - Dubus, G. A1 - Dutson, K. A1 - Dyks, J. A1 - Dyrda, M. A1 - Edwards, T. A1 - Egberts, Kathrin A1 - Eger, P. A1 - Espigat, P. A1 - Farnier, C. A1 - Fegan, S. A1 - Feinstein, F. A1 - Fernandes, M. V. A1 - Fernandez, D. A1 - Fiasson, A. A1 - Fontaine, G. A1 - Foerster, A. A1 - Fuessling, M. A1 - Gajdus, M. A1 - Gallant, Y. A. A1 - Garrigoux, T. A1 - Giavitto, G. A1 - Giebels, B. A1 - Glicenstein, J. F. A1 - Grondin, M. -H. A1 - Grudzinska, M. A1 - Haeffner, S. A1 - Hahn, J. A1 - Harris, J. A1 - Heinzelmann, G. A1 - Henri, G. A1 - Hermann, G. A1 - Hervet, O. A1 - Hillert, A. A1 - Hinton, James Anthony A1 - Hofmann, W. A1 - Hofverberg, P. A1 - Holler, M. A1 - Horns, D. A1 - Jacholkowska, A. A1 - Jahn, C. A1 - Jamrozy, M. A1 - Janiak, M. A1 - Jankowsky, F. A1 - Jung, I. A1 - Kastendieck, M. A. A1 - Katarzynski, K. A1 - Katz, U. A1 - Kaufmann, S. A1 - Khelifi, B. A1 - Kieffer, M. A1 - Klepser, S. A1 - Klochkov, D. A1 - Kluzniak, W. A1 - Kneiske, T. A1 - Kolitzus, D. A1 - Komin, Nu. A1 - Kosack, K. A1 - Krakau, S. A1 - Krayzel, F. A1 - Krueger, P. P. A1 - Laffon, H. A1 - Lamanna, G. A1 - Lefaucheur, J. A1 - Lemiere, A. A1 - Lemoine-Goumard, M. A1 - Lenain, J. -P. A1 - Lennarz, D. A1 - Lohse, T. A1 - Lopatin, A. A1 - Lu, C. -C. A1 - Marandon, V. A1 - Marcowith, Alexandre A1 - Marx, R. A1 - Maurin, G. A1 - Maxted, N. A1 - Mayer, M. A1 - McComb, T. J. L. A1 - Mehault, J. A1 - Meintjes, P. J. A1 - Menzler, U. A1 - Meyer, M. A1 - Moderski, R. A1 - Mohamed, M. A1 - Moulin, Emmanuel A1 - Murach, T. A1 - Naumann, C. L. A1 - de Naurois, M. A1 - Niemiec, J. A1 - Nolan, S. J. A1 - Oakes, L. A1 - Ohm, S. A1 - Wilhelmi, E. de Ona A1 - Opitz, B. A1 - Ostrowski, M. A1 - Oya, I. A1 - Panter, M. A1 - Parsons, R. D. A1 - Arribas, M. Paz A1 - Pekeur, N. W. A1 - Pelletier, G. A1 - Perez, J. A1 - Petrucci, P. -O. A1 - Peyaud, B. A1 - Pita, S. A1 - Poon, H. A1 - Puehlhofer, G. A1 - Punch, M. A1 - Quirrenbach, A. A1 - Raab, S. A1 - Raue, M. A1 - Reimer, A. A1 - Reimer, O. A1 - Renaud, M. A1 - Reyes, R. de Los A1 - Rieger, F. A1 - Rob, L. A1 - Romoli, C. A1 - Rosier-Lees, S. A1 - Rowell, G. A1 - Rudak, B. A1 - Rulten, C. B. A1 - Sahakian, V. A1 - Sanchez, David M. A1 - Santangelo, A. A1 - Schlickeiser, R. A1 - Schuessler, F. A1 - Schulz, A. A1 - Schwanke, U. A1 - Schwarzburg, S. A1 - Schwemmer, S. A1 - Sol, H. A1 - Spengler, G. A1 - Spies, F. A1 - Stawarz, L. A1 - Steenkamp, R. A1 - Stegmann, Christian A1 - Stinzing, F. A1 - Stycz, K. A1 - Sushch, Iurii A1 - Szostek, A. A1 - Tavernet, J. -P. A1 - Tavernier, T. A1 - Taylor, A. M. A1 - Terrier, R. A1 - Tluczykont, M. A1 - Trichard, C. A1 - Valerius, K. A1 - van Eldik, C. A1 - van Soelen, B. A1 - Vasileiadis, G. A1 - Venter, C. A1 - Viana, A. A1 - Vincent, P. A1 - Voelk, H. J. A1 - Volpe, F. A1 - Vorster, M. A1 - Vuillaume, T. A1 - Wagner, S. J. A1 - Wagner, P. A1 - Ward, M. A1 - Weidinger, M. A1 - Weitzel, Q. A1 - White, R. A1 - Wierzcholska, A. A1 - Willmann, P. A1 - Woernlein, A. A1 - Wouters, D. A1 - Zabalza, V. A1 - Zacharias, M. A1 - Zajczyk, A. A1 - Zdziarski, A. A. A1 - Zech, Alraune A1 - Zechlin, H. -S. T1 - Flux upper limits for 47 AGN observed with HESS in 2004-2011 JF - Astronomy and astrophysics : an international weekly journal N2 - Context. About 40% of the observation time of the High Energy Stereoscopic System (H.E.S.S.) is dedicated to studying active galactic nuclei (AGN), with the aim of increasing the sample of known extragalactic very-high-energy (VHE, E > 100 GeV) sources and constraining the physical processes at play in potential emitters. Aims. H.E.S.S. observations of AGN, spanning a period from April 2004 to December 2011, are investigated to constrain their gamma-ray fluxes. Only the 47 sources without significant excess detected at the position of the targets are presented. Methods. Upper limits on VHE fluxes of the targets were computed and a search for variability was performed on the nightly time scale. Results. For 41 objects, the flux upper limits we derived are the most constraining reported to date. These constraints at VHE are compared with the flux level expected from extrapolations of Fermi-LAT measurements in the two-year catalog of AGN. The H.E.S.S. upper limits are at least a factor of two lower than the extrapolated Fermi-LAT fluxes for 11 objects Taking into account the attenuation by the extragalactic background light reduces the tension for all but two of them, suggesting intrinsic curvature in the high-energy spectra of these two AGN. Conclusions. Compilation efforts led by current VHE instruments are of critical importance for target-selection strategies before the advent of the Cherenkov Telescope Array (CTA). KW - gamma rays: galaxies KW - galaxies: active Y1 - 2014 U6 - https://doi.org/10.1051/0004-6361/201322897 SN - 0004-6361 SN - 1432-0746 VL - 564 PB - EDP Sciences CY - Les Ulis ER - TY - JOUR A1 - Abdalla, Hassan E. A1 - Aharonian, Felix A. A1 - Benkhali, F. Ait A1 - Angüner, Ekrem Oǧuzhan A1 - Arakawa, M. A1 - Arcaro, C. A1 - Armand, C. A1 - Arrieta, M. A1 - Backes, M. A1 - Barnard, M. A1 - Becherini, Y. A1 - Tjus, J. Becker A1 - Berge, D. A1 - Bernhard, S. A1 - Bernloehr, K. A1 - Blackwell, R. A1 - Bottcher, M. A1 - Boisson, C. A1 - Bolmont, J. A1 - Bonnefoy, S. A1 - Bordas, Pol A1 - Bregeon, J. A1 - Brun, F. A1 - Brun, P. A1 - Bryan, M. A1 - Buechele, M. A1 - Bulik, T. A1 - Bylund, T. A1 - Capasso, M. A1 - Caroff, S. A1 - Carosi, A. A1 - Casanova, Sabrina A1 - Cerruti, M. A1 - Chakraborty, N. A1 - Chandra, S. A1 - Chaves, R. C. G. A1 - Chen, A. A1 - Colafrancesco, S. A1 - Condon, B. A1 - Davids, I. D. A1 - Dei, C. A1 - Devin, J. A1 - dewilt, P. A1 - Dirson, L. A1 - Djannati-Atai, A. A1 - Dmytriiev, A. A1 - Donath, A. A1 - Dyks, J. A1 - Egberts, Kathrin A1 - Emery, G. A1 - Ernenwein, J-P A1 - Eschbach, S. A1 - Fegan, S. A1 - Fiasson, A. A1 - Fontaine, G. A1 - Funk, S. A1 - Fuessling, M. A1 - Gabici, S. A1 - Gallant, Y. A. A1 - Garrigoux, T. A1 - Gate, F. A1 - Giavitto, G. A1 - Glawion, D. A1 - Glicenstein, J. F. A1 - Gottschall, D. A1 - Grondin, M-H A1 - Hahn, J. A1 - Haupt, M. A1 - Heinzelmann, G. A1 - Henri, G. A1 - Hermann, G. A1 - Hinton, J. A. A1 - Hofmann, W. A1 - Hoischen, Clemens A1 - Holch, T. L. A1 - Holler, M. A1 - Horns, D. A1 - Huber, D. A1 - Iwasaki, H. A1 - Jacholkowska, A. A1 - Jamrozy, M. A1 - Jankowsky, D. A1 - Jankowsky, F. A1 - Jouvin, L. A1 - Jung-Richardt, I A1 - Kastendieck, M. A. A1 - Katarzynski, K. A1 - Katsuragawa, M. A1 - Katz, U. A1 - Kerszberg, D. A1 - Khangulyan, D. A1 - Khelifi, B. A1 - King, J. A1 - Klepser, S. A1 - Kluzniak, W. A1 - Komin, Nu A1 - Kosack, K. A1 - Krakau, S. A1 - Kraus, M. A1 - Kruger, P. P. A1 - Lamanna, G. A1 - Lau, J. A1 - Lefaucheur, J. A1 - Lemiere, A. A1 - Lemoine-Goumard, M. A1 - Lenain, J-P A1 - Leser, Eva A1 - Lohse, T. A1 - Lorentz, M. A1 - Lopez-Coto, R. A1 - Lypova, I A1 - Malyshev, D. A1 - Marandon, V A1 - Marcowith, Alexandre A1 - Mariaud, C. A1 - Marti-Devesa, G. A1 - Marx, R. A1 - Maurin, G. A1 - Meintjes, P. J. A1 - Mitchell, A. M. W. A1 - Moderski, R. A1 - Mohamed, M. A1 - Mohrmann, L. A1 - Moulin, Emmanuel A1 - Murach, T. A1 - Nakashima, S. A1 - de Naurois, M. A1 - Ndiyavala, H. A1 - Niederwanger, F. A1 - Niemiec, J. A1 - Oakes, L. A1 - Odaka, H. A1 - Ohm, S. A1 - Ostrowski, M. A1 - Oya, I A1 - Padovani, M. A1 - Panter, M. A1 - Parsons, R. D. A1 - Perennes, C. A1 - Petrucci, P-O A1 - Peyaud, B. A1 - Piel, Q. A1 - Pita, S. A1 - Poireau, V A1 - Noel, A. Priyana A1 - Prokhorov, D. A. A1 - Prokoph, H. A1 - Puehlhofer, G. A1 - Punch, M. A1 - Quirrenbach, A. A1 - Raab, S. A1 - Rauth, R. A1 - Reimer, A. A1 - Reimer, O. A1 - Renaud, M. A1 - Rieger, F. A1 - Rinchiuso, L. A1 - Romoli, C. A1 - Rowel, G. A1 - Rudak, B. A1 - Ruiz-Velasco, E. A1 - Sahakian, V A1 - Saito, S. A1 - Sanchez, D. A. A1 - Santangelo, A. A1 - Sasaki, M. A1 - Schlickeiser, R. A1 - Schussler, F. A1 - Schulz, A. A1 - Schwanke, U. A1 - Schwemmer, S. A1 - Seglar-Arroyo, M. A1 - Senniappan, M. A1 - Seyffert, A. S. A1 - Shafi, N. A1 - Shilon, I A1 - Shiningayamwe, K. A1 - Simoni, R. A1 - Sinha, A. A1 - Sol, H. A1 - Spanier, F. A1 - Specovius, A. A1 - Spir-Jacob, M. A1 - Stawarz, L. A1 - Steenkamp, R. A1 - Stegmann, Christian A1 - Steppa, Constantin Beverly A1 - Sushch, I A1 - Takahashi, T. A1 - Tavernet, J-P A1 - Tavernier, T. A1 - Taylor, A. M. A1 - Terrier, R. A1 - Tibaldo, L. A1 - Tiziani, D. A1 - Tluczykont, M. A1 - Trichard, C. A1 - Tsirou, M. A1 - Tsuji, N. A1 - Tuffs, R. A1 - Uchiyama, Y. A1 - van der Walt, D. J. A1 - van Eldik, C. A1 - van Rensburg, C. A1 - van Soelen, B. A1 - Vasileiadis, G. A1 - Veh, J. A1 - Venter, C. A1 - Viana, A. A1 - Vincent, P. A1 - Vink, J. A1 - Voisin, F. A1 - Voelk, H. J. A1 - Vuillaume, T. A1 - Wadiasingh, Z. A1 - Wagner, S. J. A1 - Wagner, P. A1 - Wagner, R. M. A1 - White, R. A1 - Wierzcholska, A. A1 - Woernlein, A. A1 - Yang, R. A1 - Zaborov, D. A1 - Zacharias, M. A1 - Zanin, R. A1 - Zdziarski, A. A. A1 - Zech, Alraune A1 - Zefi, F. A1 - Ziegler, A. A1 - Zorn, J. A1 - Zywucka, N. T1 - The starburst galaxy NGC 253 revisited by HESS and Fermi-LAT JF - Astronomy and astrophysics : an international weekly journal N2 - Context. NGC 253 is one of only two starburst galaxies found to emit gamma-rays from hundreds of MeV to multi-TeV energies. Accurate measurements of the very-high-energy (VHE; E> 100 GeV) and high-energy (HE; E > 60 MeV) spectra are crucial to study the underlying particle accelerators, probe the dominant emission mechanism(s) and to study cosmic-ray interaction and transport. Aims. The measurement of the VHE gamma-ray emission of NGC 253 published in 2012 by H.E.S.S. was limited by large systematic uncertainties. Here, the most up to date measurement of the gamma-ray spectrum of NGC 253 is investigated in both HE and VHE gamma-rays. Assuming a hadronic origin of the gamma-ray emission, the measurement uncertainties are propagated into the interpretation of the accelerated particle population. Methods. The data of H.E.S.S. observations are reanalysed using an updated calibration and analysis chain. The improved Fermi-LAT analysis employs more than 8 yr of data processed using pass 8. The cosmic-ray particle population is evaluated from the combined HE-VHE gamma-ray spectrum using NAIMA in the optically thin case. Results. The VHE gamma-ray energy spectrum is best fit by a power-law distribution with a flux normalisation of (1.34 +/- 0.14(stat) +/- 0.27(sys)) x 10(-13) cm(-2) s(-1) TeV-1 at 1 TeV - about 40% above, but compatible with the value obtained in Abramowski et al. (2012). The spectral index Gamma = 2.39 +/- 0.14(stat) +/- 0.25(sys) is slightly softer than but consistent with the previous measurement within systematic errors. In the Fermi energy range an integral flux of F(E > 60 MeV) = (1.56 +/- 0.28(stat) +/- 0.15(sys)) x 10(-8) cm(-2) s(-1) is obtained. At energies above similar to 3 GeV the HE spectrum is consistent with a power-law ranging into the VHE part of the spectrum measured by H.E.S.S. with an overall spectral index Gamma = 2.22 +/- 0.06(stat). Conclusions. Two scenarios for the starburst nucleus are tested, in which the gas in the starburst nucleus acts as either a thin or a thick target for hadronic cosmic rays accelerated by the individual sources in the nucleus. In these two models, the level to which NGC 253 acts as a calorimeter is estimated to a range of f(cal) = 0.1 to 1 while accounting for the measurement uncertainties. The presented spectrum is likely to remain the most accurate measurements until the Cherenkov Telescope Array (CTA) has collected a substantial set of data towards NGC 253. KW - astroparticle physics KW - galaxies: starburst KW - gamma rays: galaxies Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1051/0004-6361/201833202 SN - 1432-0746 VL - 617 PB - EDP Sciences CY - Les Ulis ER -