TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Intersección entre la evidencialidad y la atenuación: el pretérito imperfecto evidencial y el futuro narrativo
JF  - Normas. Revista de estudios lingüísticos hispánicos
Y1  - 2017
U6  - https://doi.org/10.7203/normas.v7i2.9276
SN  - 2174-7245
VL  - 7
IS  - 2
SP  - 19
EP  - 32
PB  - Universidad de Valencia
CY  - Valencia
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les corpus métalinguistiques et l’histoire conceptuelle des théories linguistiques - une contradiction ?
JF  - Dossiers d’HEL, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques
Y1  - 2017
VL  - 2017
IS  - 11
SP  - 7
EP  - 18
PB  - Laboratoire HTL
CY  - Paris
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Creatividad, variación y fijación en el discurso repetido y la técnica del hablar
T2  - Kompetenz – Funktion – Variation. Competencia – Función – Variación. Linguistica Coseriana V. Beiträge der Internationalen Tagung an der Universität Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015
Y1  - 2017
SN  - 978-3-631-67130-6
SP  - 183
EP  - 194
PB  - Lang
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Lohöfer, Astrid
ED  - Süselbeck, Kirsten
T1  - Was ist unbestimmt am indefinido? Antworten aus der Geschichte der spanischen Grammatikographie
T2  - Streifzüge durch die Romania: Festschrift für Gabriele Beck-Busse zum 60. Geburtstag
Y1  - 2017
SN  - 978-3-83821-000-1
SP  - 31
EP  - 52
PB  - ibidem-Verlag
CY  - Stuttgart
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Kaiser, Georg, A.
ED  - Völker, Harald
T1  - Philologie und Grammatik bei der Analyse von metasprachlichen Manuskripten des 18. Jahrhunderts
T2  - Philologie und Grammatik
Y1  - 2017
SN  - 978-3-11-052776-6
SP  - 59
EP  - 73
PB  - Walter de Gruyter GmbH
CY  - Berlin, Boston
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Grégoire, Michaël
ED  - Mathios, Bénédicte
T1  - La présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle : contexte culturel et influence linguistique
T2  - Traductions et contextes, contextes de la tradition
Y1  - 2017
SN  - 978-2-343-13838-1
SP  - 95
EP  - 123
PB  - Harmattan
CY  - Paris
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les métaphores physiologiques comme désignations de concepts linguistiques dans la philologie romane de la deuxième moitié du XIXe et de la première moitié du XXe siècle
T2  - Paradigmes et concepts pour une histoire de la linguistique romande
Y1  - 2017
SN  - 978-2-35935-215-3
SP  - 85
EP  - 96
PB  - Lambert-Lucas
CY  - Limoges
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Creatividad, variación y fijación en el discurso repetido y la técnica del hablar
T2  - Kompetenz – Funktion – Variation. Competencia – Función – Variación. Linguistica Coseriana V. Beiträge der Internationalen Tagung an der Universität Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015Kompetenz – Funktion – Variation. Competencia – Función – Variación. Linguistica Coseriana V. Beiträge der Internationalen Tagung an der Universität Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015
Y1  - 2017
SN  - 978-3-653-06462-9
SP  - 183
EP  - 194
PB  - Peter Lang
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - El Curso de lingüística general de Saussure y su importancia en el desarrollo de la lingüística estructural
JF  - Revista Entornos
Y1  - 2017
SN  - 0124-7905
VL  - 29
IS  - 2
SP  - 235
EP  - 255
PB  - Vicerrectoría de Investigación y Proyección Social de la Universidad Surcolombiana
CY  - Colombia
ET  - 1
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - El traductor de textos no literarios en los siglos XVIII y XIX: enciclopedista, innovador y mediador
T2  - La figura del traductor a través de los tiempos
N2  - Las traducciones de textos científicos jugaban un papel importante 
en el desarrollo de las ciencias en España en la segunda mitad del siglo xviii y en la primera del siglo xix. Nos concentraremos en los traductores que contribuyeron a la difusión del saber científico como la publicación de la traducción de la Enciclopedia Metódica a partir de 1788,cuyo objetivo fue promover el desarrollo de  España,  especialmente en el  aspecto  económico. Los textos franceses  sobre  química eran  otro objeto  muy  frecuente  de traducción,  por 
ejemplo, la Memoria sobre la necesidad de perfeccionar y reformar la nomenclatura de la química (1787) de Lavoisier. Los traductores buscaban soluciones traductológicas que se adaptasen mejor al genio de la lengua española y se entendían como enciclopedistas, innovadores y mediadores.
Y1  - 2017
SP  - 185
EP  - 214
PB  - Facultat de Filología, Traducció i Comunicació, Universidad de Valencia
CY  - Valencia
ER  -