TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Arcaismos y variantes : expresion de la posesion en espanol Y1 - 2007 SN - 978-3-86527-359-8 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Alors là ... j'sais pas : les emplois de là en français moderne Y1 - 2006 SN - 3-631-53415-9 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Paulo Lins's Überarbeitung von Cidade de deus aus der Übersetzungsperspektive Y1 - 2006 SN - 3-631-54933-4 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Pessoa, M. d. B., Formação de uma variedade urbana e semi-oralidade: o caso de Recife, Brasil; Tübingen: Niemeyer, 2003 BT - Formação de uma variedade urbana e semi-oralidade: o caso de Recife, Brasil Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Secretarios, formularios y retórica en la España del Siglo de oro Y1 - 2006 SN - 3-86143-166- 1 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Schlieben-Lange, B. (Hrsg.), Villaça-Koch, I. (Hrsg.), Jungbluth, K. (Hrsg.), Dialog zwischen den Schulen: soziolinguistische, konversationsanalytische und generative Beiträge aus Brasilien; Münster, Nodus, 2003 BT - Dialog zwischen den Schulen: soziolinguistische, konversationsanalytische und generative Beiträge aus Brasilien Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Santos Lopes, C. R. d., A inserção de 'a gente' no quadro pronominal do português; Madrid, Iberoamericana, 2003 BT - A inserção de 'a gente' no quadro pronominal do português Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Castro, Y. A. P. d., Falares africanos na Bahia : (um vocabulário afro-brasileiro); Rio de Janeiro, Acad. Brasileira de Letras, 2001 BT - Falares africanos na Bahia : (um vocabulário afro-brasileiro) Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Französische Briefsteller Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Faulstich, A., Konzeptualisierungen in wirtschaftsbezogenen Pressetexten : eine Untersuchung anhand von Texten der italienischen, portugiesischen und brasilianischen Tagespresse zur europäischen Währungsunion 1992 - 1998; Münster, Nodus Publ., 2002 BT - Konzeptualisierungen in wirtschaftsbezogenen Pressetexten : eine Untersuchung anhand von Texten der italienischen, portugiesischen und brasilianischen Tagespresse zur europäischen Währungsunion 1992 - 1998 Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Coelho, P., Handbuch des Kriegers des Lichts; Zürich, Diogenes, 2001 BT - Handbuch des Kriegers des Lichts Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Morphosyntaktische Untersuchungen zum brasilianischen Portugiesisch anhand von ausgewählten Sprachstrukturen in modernen journalistischen Zeitschriftentexten sowie literarischen Texten Y1 - 1991 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Histoire de la langue française 1914 - 1945, sous la direction de Gérald Antoine ...; Paris, Ed. du Centre Nat. de la Recherche Scientifique, 1995 Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Wolf, M. (Hrsg.), Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung; Tübingen, Stauffenburg-Verl., 1997 BT - Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille A1 - Perl, Matthias T1 - Textos afro-hispánicos y criollos del siglo XIX Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Abreu, C. F., Was geschah wirklich mit Dulce Veiga?; Berlin, Edition diá, 1994 BT - Was geschah wirklich mit Dulce Veiga? Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Cheuiche, A., Warum auf morgen warten? Anna S., Roman; Mettingen, Brasilienkunde-Verl.; Erlangen, Verl. der Ev.- Luth. Missionen, 1994 BT - Warum auf morgen warten? Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille A1 - Thiele, Petra T1 - Möglichkeiten des Ausdrucks von Iterativität und Repetitivität im brasilianischen Portugiesisch (mit Ausblick auf Afrika) Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Überlegungen zum Verhältnis von Intertextualität, Verstehen und Übersetzung : das Beispiel einer portugiesischen Übersetzung Condillacs Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Besonderheiten im brasilianischen Portugiesisch Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Die Gemeinschaft der Länder portugiesischer Sprache (CPLP) Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Kabatek, J., Die Sprecher als Linguisten, Interferenz- und Sprachwandelphänomene dargestellt am Galicischen der Gegenwart; Tübingen, Niemeyer, 1996 BT - Die Sprecher als Linguisten : Interferenz- und Sprachwandelphänomene dargestellt am Galicischen der Gegenwart Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Chándana-Schlede, S., Untersuchungen zur Graphematik portugiesischer Texte des 16. Jahrhunderts; Genève, Droz, 1995 BT - Untersuchungen zur Graphematik portugiesischer Texte des 16. Jahrhunderts Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Summ, H. G. (Hrsg.), Brazilian mosaic, portraits of a diverse people and culture; Wilmington, SR Books, 1995 BT - Brazilian mosaic : portraits of a diverse people and culture Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Döring, H.-J. (Hrsg.), Rüchel, U. (Hrsg.), Freundschaftsbande und Beziehungskisten; Frankfurt am Main, Brandes & Apsel, 2005 BT - Freundschaftsbande und Beziehunhgskisten : die Afrikapolitik der DDR und der BRD gegenüber Mosambik Y1 - 2009 SN - 0931-9484 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Lexiques-grammaires comparés en français, actes du colloque international de Montréal (3-5 juin 1992), ed. par Jacques Labelle ...; Amsterdam [u.a.], Benjamins, 1995 Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Trevisian, J. S., Ana in Venedig, Roman; Frankfurt am Main, Eichborn, 1997 BT - Ana in Venedig Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Pessoa, F., Mein Lissabon, ein Lese- und Bilderbuch; Zürich, Amman, 1996. Pessoa, F., Mein Lissabon - was der Tourist sehen sollte; Frankfurt am Main, TFM, 1995 BT - Mein Lissabon : einFA Lese- und Bilderbuch T2 - Mein Lissabon - was der Tourist sehen sollte Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille A1 - Thiele, Petra T1 - Möglichkeiten des Ausdrucks von Iterativität und Repetitivität im brasilianischen Portugiesisch mit Ausblick auf Afrika Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Gärtner, E. (Hrsg.), Pesquisas linguísticas em Portugal e no Brasil; Frankfurt am Main [u.a.], Vervuert [u.a.], 1997 BT - Pesquisas linguísticas em Portugal e no Brasil Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Das Bild der Helena bei Benoît de Sainte-Maure und Guido de Columnis im Vergleich Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Substandard, literatura e ficçao : algumas reflexoes metodológicas Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Marques, H., Raquels Töchter, Dt. Erstausg., 2. Aufl.; Freiburg im Breisgau, Beck und Glückler, 1997 BT - Raquels Töchter Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Barme, S., Textbezogene Untersuchung zum "gerúndio" im europäischen Portugiesisch; Germersheim, Centro de Estudios Latinoamericanos, 1996 BT - Textbezogene Untersuchung zum "gerúndio" im europäischen Portugiesisch Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Audubert, A., Gíria et Argot, dictionnaire d'argot brésilien (gíria) - argot français, plus particulièrement des villes de São Paulo et Rio de Janeiro dans les années 1960 et 1970; Tübingen, Niemeyer, 1996 BT - Gíria et Argot : dictionnaire d'argot brésilien (gíria)FA - argot français ; plus particulièrement des villes de São Paulo et Rio de Janeiro dans les années 1960 et 1970 Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Blaser, J., Das Spanische in Südbrasilien, die Zerstörung einer Legende durch mikrodialektologische Feldforschung; Frankfurt am Main [u.a.], Lang, 1995 BT - Das Spanische in Südbrasilien : dieFA Zerstörung einer Legende durch mikrodialektologische Feldforschung Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Bartens, A., Der kreolische Raum, Geschichte und Gegenwart; Helsinki, Suomalainen Tiedakatemia, 1996 BT - Der kreolische Raum : Geschichte und Gegenwart Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Pöll, B., Portugiesische Kollokationen im Wörterbuch, ein Beitrag zur Lexikographie und Metalexikographie; Bonn, Romanistischer Verl., 1996 BT - Portugiesische Kollokationen im Wörterbuch : ein Beitrag zur Lexikographie und Metalexikographie Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Holtus, G. (Hrsg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik, LRL. - Bd. 2.2. Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom Mittelalter bis zur Renaissance; Tübingen, Niemeyer, 1995 BT - Lexikon der Romanistischen Linguistik : LRL T2 - Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom Mittelalter bis zur Renaissance Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Torga, M., Findlinge; Freiburg i. Br., Beck & Glückler, 1993 BT - Findlinge Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Sarkozy et l'héritage de 1968 : Mythisierung oder Entmythisierung? Y1 - 2008 SN - 978-3-8233-6463-4 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille A1 - Bulot, Thierry A1 - Tskekos, Nicolas T1 - Evaluation en discours : la mise en mots des fractures urbaines Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Konsolidierung einer portugiesisch-sprachigen Gemeinschaft? : Unidade und Diversidade im Rahmen der Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Sprachliche Fixierung von Frauenbildern in den Arbeiten von Miguel Esteves Cardoso Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Zur Grammatikalisierung von "venir de + Inf." : das "passé récent" als Beispiel für den Wandel in der Realisierung temporaler Relationen im Französischen Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Actas do 4 Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, Universidade de Hamburgo, 6 a 11 de setembro de 1993; Lisboa [u.a.], Lidel, 1995 Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Bartens, A., Die iberoromanisch-basierten Kreolsprachen, Ansätze der linguistischen Beschreibung; Frankfurt am Main, Lang, 1995 BT - Die iberoromanisch-basierten Kreolsprachen : Ansätze der linguistischen Beschreibung Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille A1 - Perl, Matthias T1 - Dos textos de Catecismos para Negros de Cuba y de Haití Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Welker, H. A., Dicionários: uma pequena interodução à lexicografia; Brasília, Thesaurus, 2004 BT - Dicionários : uma pequena interodução à lexicografia Y1 - 2009 SN - 0931-9484 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - La révolution et l'évolution des manuels épistolaires : un secrétaire révolutionnaire? Y1 - 2008 SN - 978-3- 927884-80-9 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Zwischen Grammatik, Stilistik und Norm : portugiesische und spanische manuais / manuales de estilo für den alltäglichen Sprachgebrauch Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Direitinho, J.R., Kerker der Engel; Elfenbein, Heidelberg, 2000 BT - Kerker der Engel Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Goldbach, M., Spezifische und arbitraere leere Objekte; Vervuert, Frankfurt am Main, 1999 BT - Spezifische und arbitraere leere Objekte Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Die wissenschaftliche Beschreibung des modernen Portugiesisch in der Grammatik von Eberhard Gaertner Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Noll, V., Das brasiliansiche Portugiesisch : Herausbildung und Kontraste; Heidelberg, Winter, 1999 BT - Das brasiliansiche Portugiesisch : Herausbildung und Kontraste Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Melo, P., Wer lügt gewinnt; Stuttgart, Klett-Cotta, 1999 BT - Wer lügt gewinnt Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Meisterfeld, R., Numerus und Nominalaspekt : eine Studie zur romanischen Apprehension; Tübingen, Niemeyer, 1998 BT - Numerus und Nominalaspekt : eine Studie zur romanischen Appreshension Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Blank, A., Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen; Tübingen, Niemeyer, 1997 BT - Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Evidencialidade no português brasileiro Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Queiroz, R. d., Maria Moura; München, Schneekluth, 1998 BT - Maria Moura Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Luedtke, H. (Hrsg.), Schmidt-Radefeldt, J. (Hrsg.), Linguistica contrastiva, Deutsch versus Portugiesisch- Spanisch-Französisch; Tübingen, Narr, 1997 BT - Linguistica contrastiva : Deutsch versus Portugiesisch-Spanisch-Französisch Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Couto, H. H. do, Fonologia e fonologia do português; Brasília, Thesaurus, 1997 BT - Fonologia e fonologia do português Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Victor Klemperer: inter sedes rumoresque Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Zwischen "Anpassen" und "Übersetzen" : Paulo Coelho auf Brasilianisch und Portugiesisch Y1 - 2000 SN - 3-8233-5203-2 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Ribeiro, J. U., Das Wunder der Pfaueninsel; München, Beck, 1999 BT - Das Wunder der Pfaueninsel Y1 - 1999 ER - TY - THES A1 - Große, Sybille T1 - "Eu me preparei, chamei ele e fomos na praia" : Corpusanalysen zum Objektpronominagegebrauch und zur Präposition nach Verben der Ortsveränderung im brasilianischen Portugiesisch T2 - Biblioteca luso-brasileira Y1 - 1999 VL - 9 PB - TFM CY - Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Pires, J. C., Lissabonner Logbuch, Stimmen, Blicke, Erinnerungen; München, Hanser, 1997 BT - Lissabonner Logbuch : Stimmen, Blicke, Erinnerungen Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Silva, C. N., Das Palmenhaus; München [u.a.], Europaverl., 1998 BT - Das Palmenhaus Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Holtus, G. (Hrsg.), Lexikon der romanistischen Linguistik, LRL. - Bd. 2.1. Latein und Romanisch, historisch- vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen; Tübingen, Niemeyer, 1996 BT - Lexikon der romanistischen Linguistik : LRL T2 - Latein und Romanisch, historisch-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Carvalho, M. de, Wir sollten mal darüber reden; Stuttgart, Klett-Cotta, 1997 BT - Wir sollten mal darüber reden Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Stark, E., Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen, mit einem Ausblick auf das Italienische; Tübingen, Narr, 1997 BT - Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im Französischen : mit einem Ausblick auf das Italienische Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Vitalité linguistique et dynamique langagière : le berlinois Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Strategien für die Annahme einer língua brasileira in der Sprachenfrage Brasiliens Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Gibt es nur Stereotypes im Brasilienbild der Reiseberichte, Sprachführer und Lehrbücher zu Beginn des 20. Jahrhunderts? Y1 - 1999 SN - 3-927884-61-8 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Klein, F.-J., Bedeutungswandel und Sprachendifferenzierung, die Entstehung der romanischen Sprachen aus wortsemantischer Sicht; Tübingen, Niemeyer, 1997 BT - Bedeutungswandel und Sprachendifferenzierung : die Entstehung der romanischen Sprachen aus wortsemantischer Sicht Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Gosselin, L., Sémantique de la temporalité en français, un modèle calculatoire et cognitif du temps et de l'aspect; Louvain-la-Neuve, Duculot, 1996 BT - Sémantique de la temporalité en français : un modèle calculatoire et cognitif du temps et de l'aspect Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Heinemann, E. (Hrsg.), Lissabon, ein literarisches Porträt; Frankfurt am Main [u.a.], Insel, 1997 BT - Lissabon, ein literarisches Porträt Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Müller, N., Riemer, B., Generative Syntax der romanischen Sprachen, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch; Tübingen, Stauffenburg, 1997 BT - Generative Syntax der romanische Sprachen der romanischen Sprachen : Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Perl, M. (Hrsg.), América negra : panorámica acrual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas; Frankfurt am Main [u.a.], Vervuert, 1998 BT - América negra : panorámica acrual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas Y1 - 1999 ER -