TY - THES A1 - Greif, Markus T1 - Corrective focus in Mandarin Chinese : a question of belief? T2 - Lincom Studies in Chinese linguistics Y1 - 2012 SN - 978-3-86288-511-4 VL - 9 PB - LINCOM EUROPA CY - München ER - TY - JOUR A1 - Freymann, Marie A1 - Hausmann, Nadin A1 - Köntopp, Isabelle A1 - Liebig, Johanna A1 - Schnell, Annemarie A1 - Wegener, Victoria T1 - Der Vergleich der phonologischen Entwicklung im Türkischen und Deutschen : Gibt es mögliche Folgen für die Sprachtherapie sukzessiv bilingualer Kinder? Y1 - 2012 ER - TY - JOUR A1 - Chiarcos, Christian A1 - Ritz, Julia A1 - Stede, Manfred T1 - By all these lovely tokens... Merging conflicting tokenizations JF - Language resources and evaluation N2 - Given the contemporary trend to modular NLP architectures and multiple annotation frameworks, the existence of concurrent tokenizations of the same text represents a pervasive problem in everyday's NLP practice and poses a non-trivial theoretical problem to the integration of linguistic annotations and their interpretability in general. This paper describes a solution for integrating different tokenizations using a standoff XML format, and discusses the consequences from a corpus-linguistic perspective. KW - Linguistic annotation KW - Multi-layer annotation KW - Conflicting tokenizations KW - Tokenization alignment KW - Corpus linguistics Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1007/s10579-011-9161-0 SN - 1574-020X VL - 46 IS - 1 SP - 53 EP - 74 PB - Springer CY - Dordrecht ER - TY - JOUR A1 - Stede, Manfred A1 - Huang, Chu-Ren T1 - Inter-operability and reusability the science of annotation JF - Language resources and evaluation N2 - Annotating linguistic data has become a major field of interest, both for supplying the necessary data for machine learning approaches to NLP applications, and as a research issue in its own right. This comprises issues of technical formats, tools, and methodologies of annotation. We provide a brief overview of these notions and then introduce the papers assembled in this special issue. KW - Linguistic annotation KW - Annotation tools KW - Inter-operability Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1007/s10579-011-9164-x SN - 1574-020X VL - 46 IS - 1 SP - 91 EP - 94 PB - Springer CY - Dordrecht ER - TY - JOUR A1 - Brunner, Jana A1 - Hoole, Phil T1 - Motor equivalent strategies in the production of german/integral/ under perturbation JF - Language and speech N2 - The German sibilant /integral/ is produced with a constriction in the postalveolar region and often with protruded lips. By covarying horizontal lip and tongue position speakers can keep a similar acoustic output even if the articulation varies. This study investigates whether during two weeks of adaptation to an artificial palate speakers covary these two articulatory parameters, whether tactile landmarks have an influence on the covariation and to what extent speakers can foresee the acoustic result of the covariation without auditory feedback. Six German speakers were recorded with EMA. Four of them showed a covariation of lip and tongue, which is consistent with the motor equivalence hypothesis. The acoustic output, however, does not stay entirely constant but varies with the tongue position. The role of tactile landmarks is negligible. To a certain extent, speakers are able to adapt even without auditory feedback. KW - fricative KW - motor equivalence KW - perturbation KW - sibilant Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1177/0023830911434098 SN - 0023-8309 VL - 55 IS - 7 SP - 457 EP - 476 PB - Sage Publ. CY - London ER - TY - JOUR A1 - Havas, Viktoria A1 - Rodriguez-Fornells, Antoni A1 - Clahsen, Harald T1 - Brain potentials for derivational morphology an ERP study of deadjectival nominalizations in Spanish JF - Brain & language : a journal of the neurobiology of language N2 - This study investigates brain potentials to derived word forms in Spanish. Two experiments were performed on derived nominals that differ in terms of their productivity and semantic properties but are otherwise similar, an acceptability judgment task and a reading experiment using event-related brain potentials (ERPs) in which correctly and incorrectly formed derived words were presented in sentence contexts. The first experiment indicated productivity differences between the different nominalization processes in Spanish. The second experiment yielded a pattern of ERP responses that differed from both the familiar lexical-semantic and grammatical ERP effects. Violations of derivational morphology elicited an increased N400 component plus a late positivity (P600), unlike gender-agreement violations, which produced the biphasic LAN/P600 ERP pattern known from previous studies of morpho-syntactic violations. We conclude that the recognition of derived word forms engages both word-level (lexical-semantic) and decompositional (morpheme-based) processes. KW - Event-related brain potentials KW - N400 KW - P600 KW - Derivational morphology KW - Spanish Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1016/j.bandl.2011.10.008 SN - 0093-934X VL - 120 IS - 3 SP - 332 EP - 344 PB - Elsevier CY - San Diego ER - TY - JOUR A1 - Darcy, Isabelle A1 - Krüger, Franziska T1 - Vowel perception and production in Turkish children acquiring L2 German JF - Journal of phonetics N2 - First language (L1) phonological categories strongly influence late learners' perception and production of second language (L2) categories. For learners who start learning an L2 early in life ("early learners"), this L1 influence appears to be substantially reduced or at least more variable. In this paper, we examine the age at which L1 vowel categories influence the acquisition of L2 vowels. We tested a child population with a very narrow range of age of first exposure, controlling for the use of L1 vs. L2, and various naturally produced contrasts that are not allophonic in the L1 of the children. An oddity discrimination task provided evidence that children who are native speakers of Turkish and began learning German as an L2 in kindergarten categorized difficult German contrasts differently from age-matched native speakers. Their vowel productions of these same contrasts (un-cued object naming) were mostly target-like. Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1016/j.wocn.2012.05.001 SN - 0095-4470 VL - 40 IS - 4 SP - 568 EP - 581 PB - Elsevier CY - London ER - TY - JOUR A1 - Radford, Andrew A1 - Felser, Claudia A1 - Boxell, Oliver T1 - Preposition copying and pruning in present-day English JF - English language and linguistics N2 - This article investigates the nature of preposition copying and preposition pruning structures in present-day English. We begin by illustrating the two phenomena and consider how they might be accounted for in syntactic terms, and go on to explore the possibility that preposition copying and pruning arise for processing reasons. We then report on two acceptability judgement experiments examining the extent to which native speakers of English are sensitive to these types of 'error' in language comprehension. Our results indicate that preposition copying creates redundancy rather than ungrammaticality, whereas preposition pruning creates processing problems for comprehenders that may render it unacceptable in timed (but not necessarily in untimed) judgement tasks. Our findings furthermore illustrate the usefulness of combining corpus studies and experimentally elicited data for gaining a clearer picture of usage and acceptability, and the potential benefits of examining syntactic phenomena from both a theoretical and a processing perspective. Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1017/S1360674312000172 SN - 1360-6743 VL - 16 IS - 2 SP - 403 EP - 426 PB - Cambridge Univ. Press CY - Cambridge ER - TY - JOUR A1 - Zerbian, Sabine T1 - Variation in the grammar of black south African English JF - Southern African linguistics and applied language studies Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.2989/16073614.2012.693721 SN - 1607-3614 VL - 30 IS - 1 SP - 131 EP - 135 PB - NISC CY - Grahamstown ER - TY - JOUR A1 - Winst, Silke T1 - Narration in the late middle ages seriality and complexity in the epic prose "Loher and Maller" JF - Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur Y1 - 2012 SN - 0005-8076 VL - 134 IS - 2 SP - 220 EP - 238 PB - Niemeyer CY - Tübingen ER -