TY  - JOUR
A1  - Hennemann, Anja
T1  - “I mean, no soy psicóloga”
BT  - The English discourse marker I mean in Spanish and Portuguese online communication
N2  - This paper is concerned with the qualitative analysis of the use of the English discourse marker I mean in Spanish and Portuguese online discourses (in online fora, blogs or user comments on websites). The examples are retrieved from the Corpus del Español (Web/ Dialects) as well as the Corpus do Português (Web/ Dialects).
KW  - I mean
KW  - discourse marker
KW  - Spanish discourse
KW  - Portuguese discourse
KW  - Code-switching
KW  - Borrowing
Y1  - 2019
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-430984
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Döhla, Hans-Jörg
A1  - Hennemann, Anja
T1  - Zum evidentiellen Gebrauch der Guaraní-Partikel ndaje in paraguayischen Spanischvarietäten
N2  - Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit der durch Sprachkontakt beeinflussten bzw. übernommenen Kodierung von Evidentialität im paraguayischen Spanischen. Es geht hierbei insbesondere um den Gebrauch der Guaraní-Partikel ndaje im paraguayischen Zeitungsspanischen. In diesem Zusammenhang wird der Versuch einer Einordnung des sprachlichen Phänomens vorgenommen und eine qualitative Korpusanalyse durchgeführt.
KW  - Sprachkontakt
KW  - Spanisch
KW  - Guaraní
KW  - Evidentialität
KW  - Modalität
KW  - Code-Switching
Y1  - 2019
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-430281
ER  -