TY - BOOK A1 - Bredereck, Gabriele ED - Gienow, Wilfried ED - Gröcht, Martina ED - Fiß, Dietrich T1 - English today II : Lehrerhandbuch Y1 - 1991 PB - Volk und Wissen CY - Berlin ER - TY - BOOK ED - Drexler, Peter ED - Guntner, Lawrence T1 - Negotiations with Hal : Multi-Media Perceptions of Shakespeare's "Henry the Fifth" T3 - Braunschweiger anglistische Arbeiten Y1 - 1995 VL - 11 PB - Techn. Univ. CY - Braunschweig ER - TY - BOOK A1 - Tristram, Hildegard L. C. T1 - Early insular preaching : verbal artistry and method of composition T3 - Österreichische Akademie der Wissenschaften / Keltische Kommission : Veröffentlichungen de N2 - A close comparison of the use of language, style and method of composition of the sizable corpus of Old English and Old Irish vernacular sermons (10c and 11c) show that both cultures make use of a preaching rhetoric which is deeply indebted to oral styles of preaching and geared towards the aural reception of the spoken word. Both tend to resort to a flamboyant pastoralism and excel in elaborate verbal artistry. While received scholarship claims that the English were subject to Irish influence in this respect because of the existence Hiberno-Latin analogues, this short monograph argues that this is very unlikely. Rather both traditions are independently indebted to 7c to 9c Continental preaching styles, the evidence of which shows that there was both a plain preaching mode (the "fisherman's" mode) and an elaborate (or "Asian") one. The use of both was advocated,depending on the occasion, by St. Augustin's "De doctrina christiana." In the Insular context of vernacular preaching, the latter seems to have been functioned as a favoured art form. Y1 - 1995 SN - 3-7001-2194-6 VL - 11 PB - Verl. der Österr. Akad. der Wiss CY - Wien ER - TY - BOOK A1 - Tristram, Hildegard L. C. ED - Clark, Robert ED - Healy, Thomas T1 - The Arnold Anthology of British and Irish literatures in English N2 - My editorial contribution to this anthology consisted in the cooperative selection and preparation of the literary entries for the medieval period. Y1 - 1997 PB - Arnold CY - London ER - TY - BOOK ED - Tristram, Hildegard L. C. T1 - Medieval insular literature between the oral and the written II : continuity of transmission T3 - ScriptOralia Y1 - 1997 SN - 3-8233-5407-8 VL - 97 PB - Narr CY - Tübingen ER - TY - BOOK ED - Drexler, Peter T1 - Britisch cinema : with contributions on Jarman, Jordon & Co., identity politics, the British fim industries, the Irish and Scottish film milieux and films in the classroom T3 - Journal for the study of British cultures Y1 - 1998 VL - 5, 2 PB - Narr CY - Tübingen ER - TY - BOOK A1 - Carroll, Susanne T1 - Input and evidence : the raw material of second language acquisition T3 - Language acquisition and language disorders Y1 - 2000 SN - 1-588-11011-7 VL - 25 PB - J. Benjamins CY - Amsterdam, Philadelphia ER - TY - BOOK ED - Tristram, Hildegard L. C. T1 - The Celtic Englishes II T3 - Anglistische Forschungen Y1 - 2000 SN - 3-8253-0925-8 VL - 286 PB - Winter CY - Heidelberg ER - TY - BOOK ED - Kunow, Rüdiger ED - Glage, Liselotte T1 - The decolonizing pen : cultural diversity and the transnational imaginary in Rushdieïs fiction Y1 - 2001 SN - 3-88476-452-7 PB - WVT CY - Trier ER - TY - BOOK ED - Wischer, Ilse T1 - New reflections on grammaticalization T3 - Typological studies in language Y1 - 2002 SN - 90-272-2955-4 VL - 49 PB - J. Benjamins Pub. Co CY - Amsterdam, Philadelphia ER - TY - BOOK ED - Drexler, Peter ED - Kinsky-Ehritt, Andrea T1 - Identities and minorities : postcolonial readings T3 - Potsdamer Beiträge zur Kultur- und Sozialgeschichte Y1 - 2003 SN - 3-89626-292-0 VL - 1 PB - Trafo-Verl. CY - Berlin ER - TY - BOOK ED - Tristram, Hildegard L. C. T1 - The Celtic Englishes III T3 - Anglistische Forschungen Y1 - 2003 SN - 3-8253-1241-0 VL - 324 PB - Winter CY - Heidelberg ER - TY - BOOK ED - Tristram, Hildegard L. C. T1 - The Celtic Englishes I T3 - Anglistische Forschungen N2 - The volumes in the present series deal with "The Celtic Englishes" and explore the linguistic outcome of the (historical as well as contemporary) contact between the English language and the indigenous languages of the British Isles and Ireland, i.e. the Insular Celtic languages such as Irish (Gaelic), Scottish Gaelic, Manx (Gaelic), Welsh, Cornish and, by extension, Breton. These form the native languages of the so-called "inner colonies" of England (Hechter) and provided the basis for the rise of the "Celtic Englishes" during and after the shift of the population from their Celitc source languages to English as their target language over a number of centuries. The "Celtic Englishes" were also transported to the "outer colonies," notably to North America (USA and Canada), Australia, New Zealand, South Africa and, by Irish missionary activities in the 19th and 20th c., West Africa. The contributions to this series of volumes explore the different types of the "Celtic Englishes" from various linguitic perspectives (phonological, grammatical, lexical; synchronic, diachronic; diastratic; etc.). The methodologies used also vary between traditional dialectological approaches, philology, structuralism, functional linguistics, corpus analysis, typology and universal grammar. Because of its advanced analycity, the typological separation of Middle English from the other Germanic languages is also explored and the question raised whether the English language as such does not have to be considered as the outcome of language contact between the native Britons, who spoke varieties of the Brittonic branch of the Celtic languages and who shifted to English during the three or four centuries after the Anglo-Saxon Conquest. Volume four is to appear in 2006. See: http://www.celtic-englishes.de/ Y1 - 2003 SN - 3-8253-0377-2 VL - 247 PB - Winter CY - Heidelberg ER - TY - BOOK ED - Couper-Kuhlen, Elizabeth ED - Ford, Cecilia E. T1 - Sound Patterns in Interaction : coss-linguistic studies from conversation T3 - Typological Studies in Language Y1 - 2004 SN - 90-272-2973-2 VL - 62 PB - Benjamins CY - Amsterdam ER - TY - BOOK A1 - Riemenschneider, Dieter A1 - Sarkowsky, K. A1 - Stroh, S. A1 - Schulze-Engler, F. A1 - Matzke, C. A1 - Meier, A. A1 - Wegner, M. A1 - Stein, Mark A1 - Fischer, J. A1 - Riemenschneider, K. T1 - Postcolonial theory : the emergence of a critical discourse ; a selected and annotated bibliography T3 - ZAA Studies : language literature culture Y1 - 2004 SN - 3-86057-746-8 VL - 17 PB - Stauffenburg-Verl. CY - Tübingen ER - TY - BOOK A1 - Stein, Mark T1 - Black british literature : novels of transformation Y1 - 2004 SN - 0-8142-5133-1 PB - Ohio State Univ. Press CY - Columbus, Ohio ER - TY - BOOK ED - Ishihara, Shinichiro ED - Schmitz, Michaela ED - Schwarz, Anne T1 - Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632. - Vol. 1 N2 - Contents: A1: Phonology and syntax of focussing and topicalisation: Gisbert Fanselow: Cyclic Phonology–Syntax-Interaction: Movement to First Position in German Caroline Féry and Laura Herbst: German Sentence Accent Revisited Shinichiro Ishihara: Prosody by Phase: Evidence from Focus Intonation–Wh-scope Correspondence in Japanese A2: Quantification and information structure: Cornelia Endriss and Stefan Hinterwimmer: The Influence of Tense in Adverbial Quantification A3: Rhetorical Structure in Spoken Language: Modeling of Global Prosodic Parameters: Ekaterina Jasinskaja, Jörg Mayer and David Schlangen: Discourse Structure and Information Structure: Interfaces and Prosodic Realization B2: Focussing in African Tchadic languages: Katharina Hartmann and Malte Zimmermann: Focus Strategies in Chadic: The Case of Tangale Revisited D1: Linguistic database for information structure: Annotation and retrieval: Stefanie Dipper, Michael Götze, Manfred Stede and Tillmann Wegst: ANNIS: A Linguistic Database for Exploring Information Structure T3 - Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632 - 1 Y1 - 2004 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-8237 SN - 1866-4725 ER - TY - BOOK ED - Reichl, Susanne ED - Stein, Mark T1 - Cheeky fictions : lauther and the postcolonial T3 - Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft Y1 - 2005 SN - 90-420-1995-6 VL - 91 PB - Rodopi CY - Amsterdam ER - TY - BOOK ED - Tristram, Hildegard L. C. T1 - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 Y1 - 2005 SN - 3-939469-06-8 PB - Univ.-Verl. Potsdam CY - Potsdam ER - TY - BOOK ED - Brosch, Renate ED - Kunow, Rüdiger T1 - Transgressions : cultural interventions in the global manifold Y1 - 2005 SN - 3-88476-724-0 PB - WVT Wiss. Verl. Trier CY - Trier ER -