TY - JOUR ED - Buck, Anna-Sophia ED - Gaston Sierra, Irene T1 - "El amor, esa palabra..." : el amor en la novela española contemporanea de fin de milenio Y1 - 2005 SN - 84-8489-194-1 PB - Iberoamericana; Vervuert CY - Madrid; Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - "La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rubén Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de José Enrique Rodo Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - "La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rubén Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de José Enrique Rodó Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - "La transmutación de culturas" : Entrevista a Daniel Alarcón, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo Y1 - 2010 SN - 1577-3388 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - "Mobile mappings" y las literaturas sin residencia fija : Perspectivas de una poética del movimiento Y1 - 2013 SN - 978-3-938944-69-1 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - "Para mayor enojo de nuestros guias indios" : Alejandro de Humboldt, Claude Lévi-Strauss y el precio de la conquista cientifica Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - "por ser de ninguna parte" : Max Aub: esbozo de una escritura sin residencia fija Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - "Una minuscula Grecia para nuestro uso" : Mito griego, identidad mexicana y vanguardia latinoamericana en Alfonso Reyes Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Mackenbach, Werner T1 - ? De la identidad a la sociabilidad? representationes de la convivencia en las literaturas centroamericanas y caribeñas Y1 - 2011 SN - 978-3-938944-54-7 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - A colloquio con Andrea De Carlo Y1 - 2004 SN - 88-7667-182-X ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - A colloquio con Andrea De Carlo Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Sepe, Franco T1 - A colloquio con Valerio Magrelli Y1 - 1999 SN - 0171-4996 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar A1 - Müller, Gesine T1 - A modo de introducción Y1 - 2012 SN - 978-8-48-489670-8 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - A snapshot of life of traveller painters evil literature and summary writing in cesar aira JF - Insula : revista de letras y ciencias humanas Y1 - 2011 SN - 0020-4536 VL - 66 IS - 777 SP - 9 EP - 12 PB - Insula CY - Pozuelo de Alarcon ER - TY - BOOK A1 - Knippschild, Silke T1 - Abajo el tirano ! Destrucción de síbolos imperiales como representación del cambio de poder Y1 - 2004 SN - 84-8021-491-0 ER - TY - BOOK ED - Mendes, Alexanda Navas ED - Vazquez, Graciela T1 - Adieu plus : comprension auditiva y visual de clases magistrales ; 14 CD-ROM T3 - Arqueología 02 Y1 - 2004 SN - 3-935024-93-2 VL - 2 PB - Univ.-Verl. CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Alejandro de Humboldt y el proyecto de la modernidad Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Alemanias Y1 - 2003 SN - 84-482-3610-6 ER - TY - GEN A1 - Ette, Ottmar T1 - Alexander von Humboldt y América Latina BT - Introducción T2 - Iberoamericana N2 - Basándose en el conjunto de la obra humboldtiana, desde sus comienzos hasta el Cosmos, este dossier trata de destacar la orientación cosmopolita del sabio prusiano así como, sobre todo, el fundamento americano de sus enfoques. El continente americano, para Humboldt, representa la diversidad de lo pensable y la multirrelacionalidad de lo imaginable: la llave para entender su cosmovisión. Y1 - 2019 U6 - https://doi.org/10.18441/ibam.19.2019.70.7-8 SN - 1577-3388 SN - 2255-520X VL - 19 IS - 70 SP - 7 EP - 8 PB - Vervuert CY - Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Weiss, Irene M. ED - Ambühl, Annemarie T1 - Amarilis y la belleza de Zacinto BT - voces de poetas en el idilio 4 de Teócrito JF - thersites 11: tessellae – Birthday Issue for Christine Walde N2 - Theocritus’ id. 4 has been considered by some scholars as an example of rural mime; the fact that the poem, a unique case in the Corpus Theocriteum, does not contain any pastoral song or contest contributes to the impression of ‘realism’. This lack could be an obstacle for the poetological approach to the bucolic genre in antiquity, which considers metapoetry as its main feature. Our reading of the idyll shows that this limitation is only apparent. KW - Theocritus KW - bucolic genre KW - metapoetry KW - intertextuality KW - Aristophanes Y1 - 2020 U6 - https://doi.org/10.34679/thersites.vol11.174 SN - 2364-7612 VL - 2020 IS - 11 SP - 1 EP - 30 ER - TY - JOUR A1 - Simal Duran, Juan Luis T1 - An Atlantic perspective for Spanish history in the age of revolutions JF - Ayer : revista de historia contemporánea N2 - This bibliographical essay seeks to evaluate the impact that the historiographical trend known as Atlantic history, which emerged in the Anglo-Saxon academia, has had on the Spanish-American one. It also considers the criticisms and reticence that it has triggered. The analysis focuses on the applicability and relevance as an analytical tool for the Spanish case of the concept of Atlantic revolutions. It also wants to assess the benefits that geographically broad approaches -even beyond the Atlantic- present to nineteenth-century Spanish historiography. KW - Atlantic History KW - Transnational History KW - Global History KW - Age of Revolutions KW - Spain Y1 - 2013 SN - 1134-2277 IS - 89 SP - 199 EP - 212 PB - Asociación de Historia Contemporánea CY - Madrid ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - Andrés Bello y el método analítico Y1 - 2000 SN - 3-86143-105-x ER - TY - BOOK A1 - Barceló, Pedro T1 - Aníbal de Cartago : un proyecto alternativo a la formación del Imperio Romano T3 - El libro de bolsillo : Historia Y1 - 2000 VL - 4187 PB - Alianza Ed. CY - Madrid ER - TY - JOUR A1 - Cantallops, Esperanza T1 - Aprendizaje de Lenguas Europeas con Ordenador e Internet Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Aradra Sanchez, A. S., De la retorica a la teoria de la literatura : (siglos XVIII y XIX); Murcia, Univ. de Murcia, 1997 BT - De la retorica a la teoria de la literatura : (siglos XVIII y XIX) Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Arcaismos y variantes : expresion de la posesion en espanol Y1 - 2007 SN - 978-3-86527-359-8 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Areas de tránsito y saber con/vivir: reflexiones teórico-literarias en torno a Centroamérica y el Caribe Y1 - 2011 SN - 978-3-938944-54-7 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Asimetría intercultural : diez tesis sobre las literaturas de Latinoamérica y Europa Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar A1 - Figueras, Mercedes A1 - Jurt, Joseph T1 - Avant-propos : a modo de prólogo Y1 - 2005 SN - 84-8489-180-1 ER - TY - BOOK ED - Ette, Ottmar ED - Müller, Gesine T1 - Caleidoscopios coloniales : transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX. T3 - Bibliotheca Ibera-Americana Y1 - 2010 SN - 978-3-86527-606-3 VL - 138 PB - Iberoamericana; Vervuert CY - Madrid; Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Caminhos do saber : cinco teses sobre a consciencia mundial e as literaturas do mundo Y1 - 2009 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Caminos hacia una filología transareal Y1 - 2008 SN - 978-84-8489-408-7 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Cartografías móviles de la patria : Amin Maalouf, la pregunta en torno al exilio y el saber convivir de las literaturas sin residencia fija Y1 - 2010 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Carvalho, el autor y la muerte: una cuestión de poder en El premio Manuel Vázquez Montalbán Y1 - 1998 ER - TY - BOOK ED - Heimann, Heinz-Dieter ED - Knippschild, Silke ED - Mínguez, Víctor y. T1 - Ceremoniales, ritos y representacion del poder : III Coloquio internacional del Grupo Europeo de Investigación Histórica Religión, Poder y Monarquía, Castelló de la Plana - Vinaròs (España), 10, 11 y 12 de noviembre de 2003 BT - Zermonien Riten Darstellungen der Macht : III Internationales Kolloquium der Europäischen Forschungsgruppe Religion, Macht, Monarchie ; Castelló del la Plana - Vinarós (Spanien), 10, 11 und 12 November 2003 T3 - Humanitas Y1 - 2004 SN - 84-8021-491-0 VL - 15 PB - Univ. Jaume CY - Castello de la Plana ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Ciencia, paciencia y conciencia en Alejandro de Humboldt : un pionero fascinante de la Edad de la Red Y1 - 2005 SN - 84-9785-243-5 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Cinco cartografias del primer fin de siglo americano : Espacios culturales entre lo homogéneo y lo heterogéneo Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Colón y la colon/ización del texto : el concepto de "descubrimiento" en Alejandro de Humboldt, Ernst Bloch y Claude Lévi-Strauss Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Con palabras del otro : la traducción literaria como reto de la crítica literaria Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Con palabras del otro : un excelente traductor es un magnífico mentiroso Y1 - 2010 SN - 0018-7615 ER - TY - JOUR A1 - Küpper, Georg T1 - Concepciones y vinculaciones "finales" Y1 - 2005 SN - 950-727-662-9 ER - TY - JOUR A1 - Valdivia Orozco, Pablo Emilio T1 - Configuraciones del convivir: algunos apuntes sobre el cruce teorico de la novela y el Caribe Y1 - 2011 SN - 978-3-938944-54-7 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Convivencia : del saber con/vivir de la literatura Y1 - 2013 UR - http://www.uaemex.mx/SIEA/hermeneutica/docs_n/quintoencuentro/6.1Convivencia.pdf ER - TY - JOUR A1 - Müller, Gesine T1 - Convivencias pluri-étnicas y sus representaciones literarias en el Caribe del siglo XIX o el concepto de la "Carabeanidad" como desafío Y1 - 2011 SN - 978-3-938944-54-7 ER - TY - CHAP A1 - Haßler, Gerda T1 - Creatividad, variación y fijación en el discurso repetido y la técnica del hablar T2 - Kompetenz – Funktion – Variation. Competencia – Función – Variación. Linguistica Coseriana V. Beiträge der Internationalen Tagung an der Universität Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015Kompetenz – Funktion – Variation. Competencia – Función – Variación. Linguistica Coseriana V. Beiträge der Internationalen Tagung an der Universität Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015 Y1 - 2017 SN - 978-3-653-06462-9 SP - 183 EP - 194 PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Cuba : la isla de las islas Y1 - 2006 SN - 84-8489-233-6 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - Cómo se enfrentan otros sistemas de enseñanza a la diversidad terminológica en gramática? Y1 - 1998 SN - 84-477-0647-8 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Daniel Alarcón, Lost City Radio: de la guerra, la dictadura, la historia y la invención de otra vida Y1 - 2011 SN - 978-84-8489-619- 7 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - De comediantes e de histéricos : uma répica à sátira sobre eruditos de Daniel Kehlmann Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - De cómicos e histéricos : una réplica a la sátira sobre eruditos de Daniel Kehlmann Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Unceta Gómez, Luis A1 - Carlà-Uhink, Filippo A1 - Freitag, Florian ED - Ambühl, Annemarie ED - Carlà-Uhink, Filippo ED - Rollinger, Christian ED - Walde, Christine T1 - De héroes y efebos. El mundo clásico en la fotografía de desnudo masculino contemporáneo. Entrevista a Carmelo Blázquez JF - thersites 14 N2 - Entrevista a Carmelo Blázquez, fotógrafo especializado en fotografía de desnudo masculino, que trabaja con motivos y modelos procedentes de la Antigüedad grecolatina. Y1 - 2022 U6 - https://doi.org/10.34679/thersites.vol14.208 SN - 2364-7612 VL - 2022 IS - 14 SP - 103 EP - 120 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - De islas, fronteras y vectores : ensayo sobre el mundo insular fractal del Caribe Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - De la manera en que el Nuevo Mundo apareció como Nuevo en el Viejo y de cómo éste pasó a ser Viejo en el Nuevo Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Krämer, Raimund T1 - De una diplomacia desaparecida : la política exterior de la RDA y sus relaciones con América Latina Y1 - 1995 ER - TY - THES A1 - Cornefert, Gabrielle T1 - De/lirios BT - las líricas desviadas de Mario Levrero y Alberto Laiseca T2 - Mimesis N2 - En base al concepto de "de/lirio", que articula trastornos en la enunciación literaria en primera persona, por un lado, con la caracterización psicopatológica de este yo enunciativo, por otro lado, el estudio explora las "líricas desviadas" de Mario Levrero y Alberto Laiseca, y muestra como responden productivamente a problemáticas estéticas, éticas y ontológicas propias de la vuelta del milenio, en el Río de la Plata y más allá. N2 - Drawing on the concept of "de/lirio"—which articulates a series of disorders in the first-person literary enunciation, on the one hand, and the psychopathological characterization of this first person, on the other hand—the study explores the "deviant lyric" of Mario Levrero and Alberto Laiseca, and shows how they respond productively to aesthetic, ethical and ontological problems of the turn of the millennium, in the Río de la Plata and beyond. KW - first-person narrative KW - madness KW - Mario Levrero KW - Alberto Laiseca Y1 - 2023 SN - 978-3-11-099367-7 SN - 978-3-11-098051-6 SN - 978-3-11-098057-8 U6 - https://doi.org/10.1515/9783110980516 SN - 0178-7489 VL - 104 PB - De Gruyter CY - Berlin/Boston ER - TY - BOOK ED - Haßler, Gerda ED - Volkmann, Gesina T1 - Deixis y modalidad en textos narrativos T3 - Studium Sprachwissenschaft / Beiheft Y1 - 2009 SN - 978-3-89323-139-3 VL - 39 PB - Nodus-Publ CY - Münster ER - TY - BOOK A1 - Ette, Ottmar T1 - Del macrocosmos al microrrelato : literatura y creación : nuevas perspectivas transareales Y1 - 2009 SN - 978-99939-951-7-3 PB - F & G Editores CY - Guatemala ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Diaz, C. (Hrsg.), Angel Ganivet, en su centro, Pamplona, Univ. de. Navarra, 1997 BT - Angel Ganivet, en su centro Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Cuadro, Ariel A1 - von Hagen, Alexa A1 - Costa Ball, Daniel T1 - Procedural differences in the calculation of the prevalence of reading difficulties in Spanish-speaking school children T1 - Diferencias procedimentales en el cálculo de la prevalencia del retraso lector en escolares hispanoparlantes JF - Studies in psychology JF - Estudios de psicologia / Fundación Infancia y Aprendizaje N2 - The prevalence of reading difficulties (RD) reflects controversial data ranging from 3.1–3.2% to 17.5%. Possible explanations are partly based on the incidence of orthography-specific factors influencing the reading process, but also on methodological differences that hinder comparison of the reported results. For this reason, the present study aims to analyse the prevalence of RD in a sample of 1,408 Spanish-speaking school children by comparing different ways of calculating the prevalence rate. The results reflect a prevalence of 2.2−5.3%, consistent with data reported for predominantly transparent orthographies. Some of the procedures used to identify RD are more accurate in early school years than at more advanced moments of schooling. Furthermore, the consideration of students’ sex when calculating the prevalence of RD seems to represent a more sensitive way of identifying students with RD. N2 - La prevalencia del retraso lector (RL) refleja datos controvertidos, que varían desde el 3.1–3.2% al 17.5%. Posibles explicaciones se basan en parte en la incidencia de factores específicos de cada ortografía en el proceso de lectura, pero por otra parte en diferencias metodológicas, que dificultan la comparación de los resultados informados. Por lo tanto, el presente estudio propone analizar la prevalencia del RL en una misma muestra de 1,408 escolares hispanoparlantes, comparando diversas formas de calcular el índice de prevalencia. Los resultados reflejan una prevalencia del 2.2–5.3%, consistente con los datos informados para ortografías predominantemente superficiales. Algunos de los procedimientos empleados para identificar el RL resultan más precisos en los cursos escolares iniciales, que en momentos más avanzados de la escolaridad. A su vez la consideración del sexo de los alumnos a la hora de calcular la prevalencia, parecería representar una medida más sensible para identificar a alumnos con RL. KW - reader difficulties KW - dyslexia KW - prevalence KW - sex differences KW - retraso lector KW - dislexia KW - prevalencia KW - diferencias de sexo Y1 - 2017 U6 - https://doi.org/10.1080/02109395.2016.1268388 SN - 0210-9395 SN - 1579-3699 VL - 38 IS - 1 SP - 169 EP - 197 PB - Routledge, Taylor Francis Group CY - Abingdon ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Dimensiones de la obra : iconotextualidad, fonotextualidad, intermedialidad Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Meier, Sarah A1 - Torres, Francisco T1 - Distribución territorial, inserción residencial y vivienda Y1 - 2008 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - Dois Antídotos da língua no Século XVIII Y1 - 2006 SN - 978-3-925203-97-8 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille A1 - Perl, Matthias T1 - Dos textos de Catecismos para Negros de Cuba y de Haití Y1 - 1994 ER - TY - JOUR ED - Braig, Marianne ED - Ette, Ottmar T1 - Dossier : Construcciones hemisféricas Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar A1 - Rinke, Stefan T1 - Dossier : Después del Mundial es antes del Mundial : el fútbol, la(s) historia(s) y sus construcciones identitarias en América Latina Y1 - 2007 ER - TY - GEN ED - Ette, Ottmar ED - Braig, Marianne T1 - Dossier : Fronteras del poder, poder de las fronteras Y1 - 2004 ER - TY - JOUR ED - Ette, Ottmar T1 - Dossier: Max Aub: Inéditos y Revelaciones Y1 - 2003 SN - 0034-8635 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Dossier: Nanofilología: todo el universo en una frase Y1 - 2009 PB - Iberoamericana - Vervuert CY - Madrid - Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Duran Lopez, F., Catalogo comentado de la autobiografia espanola : (siglos XVIII y XIX); Madrid, Ollero & Ramos, 1997 BT - Catalogo comentado de la autobiografia espanola : (siglos XVIII y XIX) Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - Economía y complejidad de las relaciones entre sustantivo y adjetivo en el sintagma nominal Y1 - 2000 SN - 3-89354-781-9 ER - TY - THES A1 - Ortiz Wallner, Alexandra T1 - El arte de ficcionar : la novela contemporánea en Centroamérica T2 - Ediciones de Iberoamericana : Historia y critica de la Literatura Y1 - 2012 SN - 978-84-8489-683-8 VL - 61 PB - Iberoamericana; Vervuert CY - Madrid; Frankfurt am Main ER - TY - JOUR T1 - El arte de la libertad : ética y estética en la theoría hegeliana de la tragedia Y1 - 1998 ER - TY - THES A1 - Ette, Ottmar A1 - Kraume, Anne A1 - Mackenbach, Werner A1 - Müller, Gesine T1 - El Caribe como paradigma : convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas ; un simposio transareal T2 - Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE Y1 - 2012 SN - 978-3-938944-60-8 VL - 2 PB - Ed. Tranvia Verl. Frey CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El científico como cosmopolita : Alejandro de Humboldt en el camino hacia la cosmopolítica Y1 - 2001 SN - 968-12-1002-6 ER - TY - GEN A1 - Prieto, Julio T1 - El concepto de intermedialidad T1 - The concept of intermediality BT - una reflexión histórico-crítica BT - a historical-critical reflection T2 - Pasavento : revista de estudios hispánicos Y1 - 2017 SN - 2255-4505 VL - 5 SP - 7 EP - 18 PB - Universidad de Alcalá, Servicio Publicaciones CY - Madrid ER - TY - CHAP A1 - Hassler, Gerda T1 - El conocimiento compartido y el origen del saber BT - un análisis de marcadores de la estructura informacional y de la evidencialidad en lenguas románicas T2 - Configuración informativa y estructuración lingüística. Evidencialidad, intersubjetividad y miratividad Y1 - 2022 SN - 978-84-9192-271-1 SN - 978-3-96869-274-6 U6 - https://doi.org/10.31819/9783968692753 SP - 23 EP - 52 PB - Vervuert CY - Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El cosmos de Alejandro de Humboldt : la ciencia globalizada como obra en movimiento Y1 - 2004 SN - 84-7908-706-4 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El cuerpo de la poesia : La busqueda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de José Marti Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El cuerpo de la poesía : la búsqueda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de José Martí Y1 - 2002 SN - 3-89354-148-9 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El Curso de lingüística general de Saussure y su importancia en el desarrollo de la lingüística estructural JF - Revista Entornos Y1 - 2017 SN - 0124-7905 VL - 29 IS - 2 SP - 235 EP - 255 PB - Vicerrectoría de Investigación y Proyección Social de la Universidad Surcolombiana CY - Colombia ET - 1 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El Curso de lingüística general de Saussure y su importancia en el desarrollo de la lingüística estructural JF - Revista Entornos : Órgano de divulgación científico, tecnológico y cultural de la Vicerrectoría de Investigación y Proyección Social de la Universidad Surcolombiana N2 - En esta contribución se explicará la influencia que tuvo el Curso de lingüística general de Ferdinand de Saussure en la lingüística estructural, así como el desarrollo de algunos conceptos prominentes en esta obra antes y después de Saussure. El estructuralismo es un fenómeno que se ha caracterizado por ser una corriente importante de la lingüística europea y americana del siglo XX. Se demostrará que la lingüística estructural no hace más que acentuar una actitud que ya se encontraba presente anteriormente en la lingüística y que todavía sigue estando presente. Esto también se puede ver en España donde la lingüística estructural no se puede explicar solamente como una importación tardía. También se observará, por el otro lado, que el pensamiento de Ferdinand de Saussure, considerado el fundador del estructuralismo, es menos opuesto a todo lo que se considera ajeno al estructuralismo. En esta contribución me propongo hacer una revisión de los conceptos que se consideran iniciadores del estructuralismo. La publicación de los manuscritos de la lingüística general de Saussure (2002) permite adquirir una visión más amplia y más detallada de los conceptos de las teorías lingüísticas en cuestión. Y1 - 2016 SN - 0124-7905 VL - 29 IS - 2 SP - 235 EP - 255 PB - Vicerrectoría de Investigación y Proyección Social de la Universidad Surcolombiana CY - Neiva ET - 1 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El desarrollo de la categoría de aspecto en la descripción gramatical Y1 - 2012 SN - 978-3-89323-014-3 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El discurso normativo sobre el orden de las palabras en español Y1 - 2004 SN - 3-86527-162-6 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El Diálogo de la lengua de Juan de Valdés y su redescubrimiento tardío Y1 - 2000 SN - 3-87548-242-5 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El don de la palabra y la ética de la comunicación de Ramón Campos Pérez Y1 - 2008 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El escritor como ladrón del lenguaje: ensayo sobre Roland Barthes y la filosofia. Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El espacio globalizado del saber : Perspectivas de una ciencia para el siglo XXI Y1 - 2007 SN - 978-968-23-2687-5 ER - TY - JOUR A1 - Kraft, Tobias T1 - El Essai politique sur l'île de Cuba de Alexander von Humboldt en los debates sobre esclavitud y anexionismo en Cuba y los EE.UU. en torno al proyecto editorial "HiE - Humboldt in English" Y1 - 2011 SN - 978-3-631-60404-5 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El mundo como archipiélago : en torno a la dimensión transareal en la creación literaria de Amin Maalouf Y1 - 2009 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El método analítico en la obra de Andrés Bello Y1 - 2009 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar ED - Ette, Ottmar T1 - El Occidente revisitado : Max Aub escribir (desde) el movimiento Y1 - 2003 SN - 0034-8635 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El occidente revisitado. Max Aub : escribir (desde) el movimiento Y1 - 2007 SN - 978-84-95418-57-9 ER - TY - CHAP A1 - Hassler, Gerda T1 - El origen y el olvido de las tradiciones discursivas BT - coseriu y la historia de la lingüística T2 - La Historia de la lengua, la dialectología y el concepto de cambio lingüístico en el pensamiento de Eugenio Coseriu Y1 - 2022 SN - 978-3-631-86840-9 SN - 978-3-631-87048-8 SN - 978-3-631-87047-1 SP - 71 EP - 120 PB - Lang CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El respeto de la diferencia genera la tolerancia : Seis tesis Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - El respeto de la diferencia genera la tolerancia. Seis tesis Y1 - 2003 SN - 968-638464-2 ER - TY - BOOK A1 - Faber, Eike T1 - El rey Giges en el mito y la historia BT - de Heródoto a El paciente inglés T3 - Eros imperat : poder y deseo en la Antigüedad Y1 - 2020 SN - 978-84-18093-63-0 SP - 75 EP - 90 PB - Guillermo Escolar CY - Madrid ER - TY - CHAP A1 - Haßler, Gerda T1 - El traductor de textos no literarios en los siglos XVIII y XIX: enciclopedista, innovador y mediador T2 - La figura del traductor a través de los tiempos N2 - Las traducciones de textos científicos jugaban un papel importante en el desarrollo de las ciencias en España en la segunda mitad del siglo xviii y en la primera del siglo xix. Nos concentraremos en los traductores que contribuyeron a la difusión del saber científico como la publicación de la traducción de la Enciclopedia Metódica a partir de 1788,cuyo objetivo fue promover el desarrollo de España, especialmente en el aspecto económico. Los textos franceses sobre química eran otro objeto muy frecuente de traducción, por ejemplo, la Memoria sobre la necesidad de perfeccionar y reformar la nomenclatura de la química (1787) de Lavoisier. Los traductores buscaban soluciones traductológicas que se adaptasen mejor al genio de la lengua española y se entendían como enciclopedistas, innovadores y mediadores. Y1 - 2017 SP - 185 EP - 214 PB - Facultat de Filología, Traducció i Comunicació, Universidad de Valencia CY - Valencia ER - TY - CHAP A1 - Haßler, Gerda T1 - El tratamiento del orden de las palabras en el pensamiento lingüístico de los siglos XVIII y XIX en España T2 - Historiografía de la reflexión sintáctica: metaanálisis y estudios en torno al español N2 - El orden de las palabras era un tema muy discutido en los siglos XVII y XVIII en toda Europa. En el siglo XVIII se multiplicaron las objeciones contra la teoría del orden natural, aducidas por gramáticos, filósofos y literatos, y apoyadas por deliberaciones sobre la interdependencia entre el lenguaje y el pensamiento y reflexiones estéticas. En esta contribución se describirán las tendencias generales de la discusión europea antes de pasar a su recepción y su desarrollo en España. En esta versión abreviada nos limitaremos al ejemplo de un manuscrito de Luis Marcelino Pereira (1754-1811) para exponer su argumentación sobre el orden de las palabras, pero en la versión más desarrollada nos ocuparemos del tratamiento del orden de las palabras en varias gramáticas castellanas hasta Andrés Bello (1781-1865). Pereira indica en su manuscrito [1798-1799] que el orden fijo del inglés y del francés dependería del uso obligatorio del pronombre sujeto en estas lenguas. En español se puede omitir este pronombre, es posible invertir el orden de las palabras, teniendo en cuenta la intencionalidad del hablante. Tales ideas se destacan desde la perspectiva actual, pero hay que contextualizarlas y explicar su aparición en su tiempo. Y1 - 2019 SN - 978-3-86288-961-7 VL - 2019 SP - 225 EP - 242 PB - LINCOM CY - München ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El uso evidencial de adverbios modales Y1 - 2005 SN - 3-86596-004-9 ER - TY - JOUR A1 - Haßler, Gerda T1 - El valor citativo de las formas verbales Y1 - 1996 ER -