TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - L’ellipse – un principe d‘explication syntaxique et pragmatique dans l’histoire de la linguistique et dans des théories modernes
T2  - Réduction – densification – élision. Formes réduites et leurs fonctions
Y1  - 2021
SN  - 978-3-89323-025-9
VL  - 2021
SP  - 125
EP  - 141
PB  - Nodus
CY  - Münster
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - L’expression de l’évidence directe en français
BT  - la construction j’ai vu
T2  - De la diachronie à la synchronie et vice versa. Mélanges offerts à Annie Bertin par ses étudiants et ses amis en remerciement pour son apport aux études diachroniques
Y1  - 2021
SN  - 978-2-37741-069-9
SP  - 423
EP  - 440
PB  - Presses universitaires Savoie Mont Blanc
CY  - Savoie
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Le tournant dans l‘enseignement des langues étrangères chez Wilhelm Viëtor dans le contexte linguistique de l’époque
JF  - Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde : revue semestrielle
Y1  - 2020
SN  - 0992-7654
IS  - 64-65
SP  - 75
EP  - 94
PB  - SIHFLES
CY  - Paris
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Modalité et polyphonie
BT  - marquage de la perspective du locuteur
JF  - Quinze études de cas sur les modalités linguistiques / Fifteen Case Studies on Types of Linguistic Modalities
N2  - Dans cette étude du grec ancien, nous souhaitons souligner deux particularités peu remarquées de l’adjectif verbal en –τέος, toutes deux liées à la modalité déontique. L’une concerne la possibilité rare de trouver l’adjectif verbal d’obligation avec la négation non assertive μή, alors que la très grande majorité des occurrences négatives comporte la négation assertive οὐ. L’autre est liée à l’emploi au potentiel de cet adjectif verbal d’obligation : dans ces énoncés, se pose la question de la combinaison entre la modalité du potentiel et la modalité déontique de l’adjectif verbal. Il nous semble que ces deux particularités peu fréquentes sont révélatrices du fonctionnement de la modalité déontique dans l’adjectif verbal d’obligation à l’époque classique (Xénophon et Platon en font ainsi un usage abondant).
N2  - In this study on ancient Greek, we point to two barely noticed specificities of the verbal adjective in –τέος, both linked to deontic root modality. One specificity deals with the rare possibility to find the verbal adjective of obligation in co-occurrence with non assertive negation μή, when assertive negation οὐ occurs in the great majority of the negative uses of this form. The other one is associated with the use of the potential: in these utterances, what is at stake is the combination of two kinds of modality, potential modality and deontic modality (attached to the –τέος form). Such specificities, it seems, are quite revealing as to the working of the ancient Greek verbal adjective of obligation in classical times (when Xenophon and Plato used it frequently).
Y1  - 2019
UR  - http://eriac.univ-rouen.fr/modalite-et-polyphonie-marquage-de-la-perspective-du-locuteur/
SN  - 978-2-919501-07-6
VL  - Épilogos
IS  - 6
SP  - 183
EP  - 200
PB  - Université de Rouen Normandie
CY  - Rouen
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Le Génie de la langue et le Geist der Sprache Relations entre la France et l’Allemagne dans l’évolution d’une notion normative vers un concept philosophique
T2  - Les linguistes allemands du XIXème siècle et leurs interlocuteurs étrangers
Y1  - 2019
SN  - 978-2-9570894-0-6
SP  - 9
EP  - 30
PB  - Éditions de la Société de Linguistique de Paris
CY  - Paris
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle : contexte culturel et influence linguistique
T2  - Traductions et contextes, contextes de la traduction
Y1  - 2017
SN  - 978-2-343-13838-1
SP  - 95
EP  - 123
PB  - L'Harmattan
CY  - Paris
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Le tournant sémiotique du début du XXème siècle
BT  - Une approche sérielle
JF  - Historiographia Linguistica
N2  - Le centenaire de la publication du Cours de linguistique générale (1916) de Ferdinand de Saussure nous a invité à reconsidérer l’importance de cet ouvrage et le rôle de son auteur pour la fondation d’une linguistique intégrée dans une sémiologie. Il n’y a aucun doute que cet auteur fut extrêmement important pour le développement de la linguistique structurale en Europe et qu’avec son concept du signe linguistique il a fait œuvre de pionnier pour le tournant sémiologique. Mais l’accueil favorable d’une théorie dans le milieu scientifique ne s’explique pas seulement par sa qualité intérieure, mais par plusieurs conditions extérieures. Ces conditions seront analysées sur trois plans: (1) l’arrivée de la méthode des néogrammairiens à ses limites qui incitait alors à l’étude de l’unité du signifiant et du signifié; (2) la simplification et l’outrance de la pensée structurale dans le Cours, publié en 1916 par Charles Bally et Albert Sechehaye et (3) la préparation de la réception de la pensée sémiologique par plusieurs travaux parallèles.
Y1  - 2019
U6  - https://doi.org/10.1075/hl.00039.has
SN  - 0302-5160
SN  - 1569-9781
VL  - 46
IS  - 1-2
SP  - 85
EP  - 100
PB  - Benjamins
CY  - Amsterdam
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La (non)intégration de la catégorie d’aspect dans les grammaires françaises du XVIIe et du XVIIIe siècle et la réalité de l’usage des temps du passé
T2  - Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques
Y1  - 2018
SN  - 978-2-7453-5105-0
SP  - 379
EP  - 396
PB  - Honoré Champion
CY  - Paris
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Antonelli, Roberto
ED  - Glessgen, Martin
ED  - Videsott, Paul
T1  - Relations entre l’aspectualité et la modalité dans les langues romanes étudiées à partir de textes journalistiques
JF  - Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016)
Y1  - 2018
SN  - 979-10-91460-34-7
SP  - 282
EP  - 292
PB  - Éditions de linguistique et de philologie
CY  - Strasbourg
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Antonelli, Roberto
ED  - Glessgen, Martin
ED  - Videsott, Paul
T1  - Métaphores physiologiques dans le développement de la philologie romane
JF  - Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016)
Y1  - 2018
SN  - 979-10-91460-34-7
SP  - 1647
EP  - 1659
PB  - Éditions de linguistique et de philologie
CY  - Strasbourg
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Grégoire, Michaël
ED  - Mathios, Bénédicte
T1  - La présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle : contexte culturel et influence linguistique
T2  - Traductions et contextes, contextes de la tradition
Y1  - 2017
SN  - 978-2-343-13838-1
SP  - 95
EP  - 123
PB  - Harmattan
CY  - Paris
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les métaphores physiologiques comme désignations de concepts linguistiques dans la philologie romane de la deuxième moitié du XIXe et de la première moitié du XXe siècle
T2  - Paradigmes et concepts pour une histoire de la linguistique romande
Y1  - 2017
SN  - 978-2-35935-215-3
SP  - 85
EP  - 96
PB  - Lambert-Lucas
CY  - Limoges
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les corpus métalinguistiques et l’histoire conceptuelle des théories linguistiques - une contradiction ?
JF  - Dossiers d’HEL, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques
Y1  - 2017
VL  - 2017
IS  - 11
SP  - 7
EP  - 18
PB  - Laboratoire HTL
CY  - Paris
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Morphologie et syntaxe de la phrase simple : le traducteur aux pièges de la grammaire
T2  - Manuel de Traductologie (Manuals of Romance Linguistics ; 5)
KW  - Übersetzungswissenschaft
KW  - Kontrastive Linguistik
KW  - Terminologie
KW  - Kulturwissenschaften
Y1  - 2016
SN  - 978-3-11-031352-9
SP  - 209
EP  - 230
PB  - De Gruyter
CY  - Berlin, Boston
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - The life of language language dynamics in France from 1864 to 1916
JF  - Neuphilologische Mitteilungen : bulletin de la Société Néophilologique de Helsinki
Y1  - 2013
SN  - 0028-3754
VL  - 114
IS  - 3
SP  - 363
EP  - 370
PB  - Neuphilologischer Verein
CY  - Helsinki
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Klippi, C., La Vie du langage: La linguistique dynamique en France de 1864 à 1916; Lyon, ENS ED., 2010
BT  - La Vie du langage: La linguistique dynamique en France de 1864 à 1916
Y1  - 2013
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Moline, E. (Hrsg.); Vetters, C. (Hrsg.) ; Temps, aspect et modalité en francais; Amsterdam, Rudopi, 2010
BT  - Temps, aspect et modalité en francais
Y1  - 2012
SN  - 0341-0811
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Solidarité lexicale, locutions, collocations : contraintes textuelles sur la distribution
Y1  - 2013
SN  - 978-973-595-508-3
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La linéarité du langage comme problème théoretique dans les théories rationalistes et sensualistes
Y1  - 2012
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La description du génie de la langue dans les grammaires françaises et les grammaires d'autres langues
Y1  - 2012
SN  - 978-2-7453-2430-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - L' expression de la modalite epistemique et de l'evidentialite dans les langues romanes
Y1  - 2012
SN  - 978-3-89323-140-9
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les conjonctions de causalité et leur grammaticalisation
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Polyphonie et deixis dans les textes narratifs
N2  - The focus of this paper is on the modal uses of verb forms and the contribution of shifters (aujourd"hui "today", ici "here") to polyphony. The alternation between indicative and subjunctive and the modal use of the imperfect will be studied from a pragmatic point of view. The imperfect enables the opening of another speaker deixis, without requiring the naming of the other deictic center. Imperfect verb forms can indicate double deixis, allowing the speaker to refer to a source of the communicated information without, however, naming this source.
Y1  - 2012
UR  - http://web.fu-berlin.de/phin/phin59/p59t1.htm
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Continuite et volonte d'innovation dans les definitions des categories grammaticales : l'exemple des Ideologues et des manuels influences par l'ideologie
Y1  - 2013
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les discours normatifs sur la langue au XVIIIe siècle en France et en Allemagne
Y1  - 2011
SN  - 978-2-7453-2251-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les lecutions avec "sur" et "sous" et leur traduction en allemand
Y1  - 2010
SN  - 0015-9409
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Sicard et l'enseignement de la langue française
Y1  - 2010
SN  - 978-84-370-7879-3
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - L'opposition entre la raison d'Etat et la loi dans la pensée anti-machiavélienne de Frédéric II et de Voltaire
Y1  - 2010
SN  - 978-3-0343-0419-1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
A1  - Muller, Francois
T1  - Theorie et description des prepositins dans la linguistique romane en Allemange
Y1  - 2008
SN  - 0023-8368
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Semiotique et révolution : critique dune explication sémiotique de la continuité des Lumières
Y1  - 2008
SN  - 978-3-927884-80-9
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La traduction des topics et focus de l'oralité simulée
Y1  - 2008
SN  - 978-3-11-023193-9
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Signe et signification chez Degérando et Thurot
Y1  - 1993
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La philosophie allemande dans l'oeuvre de Joseph-Marie Degérando
Y1  - 1994
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Contexte thématique et explication du sens
Y1  - 1995
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Vulgarisation ou traduction? : une comparaison entre les principes de la traduction chez Luther et des concepts de la Renaissance italienne
Y1  - 1996
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Seguin, J.-P., L'invention de la phrase au XVIIIe siècle, contribution à l'histoire du sentiment linguistique français; Louvain, Peeters, 1993
BT  - L'invention de la phrase au XVIII siècle : contribution à l'histoire du sentiment linguistique français
Y1  - 1997
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Mutations et sclérose, la langues française 1789 - 1848, ed. by Jacques-Philippe Saint- Gérand; Stuttgart, Steiner, 1993
BT  - Mutations et sclérose : la langues française 1789 - 1848
Y1  - 1997
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - "Il dit 'Coudon, il dit 'elle parle pas beaucoup elle'" : étrangeté et discours rapporté dans le français québecois
Y1  - 1998
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Relations textuelles et discours relaté
Y1  - 1998
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Droixhe, Daniel
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Présentation des Travaux de la section "Histoire de la linguistique"
Y1  - 2000
SN  - 3-484-50371-8
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Langues des voisins et stéréotypes : la comparaison des langues au XVIIIe siècle
Y1  - 2000
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les séries de textes dans l'histoire de la linguistique
Y1  - 2000
SN  - 3-484-50371-8
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La discussion sur l'universalité de la langue française et la comparaison des langues : une rupture épistémologique
Y1  - 2001
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - 'Discours indirect libre', 'erlebte Rede' et autres sources de malentendus en linguistique textuelle
Y1  - 2001
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Origine, histoire, évolution : l' actualité d'une histoire notionnelle des sciences du langage
Y1  - 2001
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Langage d'action - langage naturel - langue parfaite : le débat sur l'évolution du langage humain au XVIIIe siècle
Y1  - 2002
SN  - 0942-8917
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La langue et sa vision du monde : attribution réciproque de stéréotypes ; une approche comparée du française et de l'allemand
Y1  - 2002
SN  - 1167-4733
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - La notion d'empirique dans l'histoire des sciences du langage : l'apport d'études sérielles
Y1  - 2003
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Bon usage et langue parfaite : la présence des remarqueurs dans le débat sur lïuniversalité de la langue française au XVIIIe siècle
Y1  - 2004
SN  - 2-7535-0044-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Dictionnaire onomasiologique et métalangage des XVIIème et XVIIIème siècles
Y1  - 2005
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Figement et défigement polylexical : l'effet des modifications dans les locutions figées
Y1  - 2005
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les maîtres de langues et la constitution de la philologie romane en Allemagne
Y1  - 2005
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Dialogues entre français, espagnols et allemands au XVIIe siècle
Y1  - 2005
SN  - 2-9515883-5-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Grammaire générale, philosophie et philologie dans lïoeuvre de Thurot
Y1  - 2005
SN  - 2-84867- 085-1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Diversité des langues à la fin du XVIIIe siècle
Y1  - 2006
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - L'apport sémantique du paradigme épistémologique du sensualisme au lexique des émotions
Y1  - 2009
SN  - 978-2-84310-149-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
A1  - Hümmer, Christiane
A1  - Glikman, Julie
T1  - La traduction en allemande de locutions prépositives avec sous
Y1  - 2008
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les idéologues et leurs sources : textes de référence et séries de textes dans la constitution d'un paradigme notionnel
Y1  - 2008
UR  - http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/v/diskursformation/Actes_du_colloque/index.html
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Le marquage epistemique de l enonce en francais parle
Y1  - 2008
UR  - http://www.modyco.fr/?u_s=8&u_a=810&
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Le Trésor des vocabulaires francophones (TVF) : objectif descriptif - réponse normatives?
Y1  - 2008
SN  - 978-3-631-56596-4
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Spitzl-Dupic, Friederike
ED  - Gregoire, Michaël
ED  - Lebas-Frączak, Lidia
T1  - Analyse sémantico-contrastive du rôle des adjectifs qualificatifs
T2  - Sur les traces de l’adjectif (Cahiers du Laboratoire de recherche sur le langage ; 6)
Y1  - 2016
SN  - 978-2-84516-743-8
SN  - 1960-3479
IS  - 6
SP  - 27
EP  - 44
PB  - Presses universtaires Blaise-Pascal
CY  - Clermont-Ferrand
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Wendy Ayres-Bennett; Magali Seijido: Bon usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales / rezensiert von Gerda Haßler
JF  - Historiographia Linguistica : international journal for the history of the language sciences
N2  - Rezensiertes Werk: Wendy Ayres-Bennett; Magali Seijido: Bon usage et variation sociolinguistique. Perspectives diachroniques et traditions nationales, Lyon: École normale supérieure de Lyon 2013, 338 S.
KW  - Normierung Soziolinguistik
Y1  - 2015
U6  - https://doi.org/10.1075/hl.42.1.11has
SN  - 0302-5160
SN  - 1569-9781
VL  - 42
IS  - 1
SP  - 173
EP  - 182
PB  - John Benjamins
CY  - Amsterdam
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
ED  - Gérard, Christophe
ED  - Missire, Régis
T1  - La relation entre la philosophie du langage et la sémantique chez Coseriu
T2  - Eugenio Coseriu aujourd’hui : linguistique et philosophie du langage
Y1  - 2010
SN  - 978-2-35935-114-9
SP  - 21
EP  - 33
PB  - Lambert-Lucas
CY  - Limoges
ER  -