TY  - JOUR
A1  - Kollodzeiski, Ulrike
T1  - Religion(en) im Mittelalter und der Frühen Neuzeit
JF  - Zeitschrift für junge Religionswissenschaft
N2  - Wer Religion im mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Europa untersuchen will, ist mit ähnlichen Schwierigkeiten konfrontiert wie bei der Anwendung des Begriffs in außereuropäischen Kontexten. Die Menschen damals verfügten allenfalls über vergleichbare, nicht aber identische Konzepte. In meinem Artikel werde ich drei dieser möglichen äquivalenten Religionskonzepte vorstellen und auf ihre Anschlussfähigkeit diskutieren: fides, lex und natio. Um diese Begriffe besser einordnen zu können, wird es zunächst darum gehen, einige grundsätzliche Unterschiede der Rolle von Religion im späten Mittelalter und der Frühen Neuzeit im Gegensatz zur Moderne in den Blick zu nehmen.
N2  - Anyone applying the category of religion to medieval and early modern Europe faces difficulties similar to those of approaching religion in non-European contexts. People of earlier periods did not share our modern notion. They used comparable concepts but not identical ones. In my article, I will introduce three of them: fides, lex, and natio, and discuss their relevance for the study of religion from a modern perspective. To place these concepts in a wider context I will discuss some major differences between religion in medieval and early modern Europe in contrast to Modernity first.
KW  - Religionsbegriff
KW  - Mittelalter
KW  - Frühe Neuzeit
KW  - Säkularisierung
KW  - Religion
KW  - Middle Ages
KW  - Early Modern Age
KW  - Secularization
Y1  - 2019
UR  - https://journals.openedition.org/zjr/1071
U6  - https://doi.org/10.4000/zjr.1071
SN  - 1862-5886
VL  - 13
IS  - 2018
SP  - 1
EP  - 16
PB  - Univ., Seminar für Religionswiss.
CY  - Hannover
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Riemer, Nathanael
T1  - Messianische Juden und ihr Beitrag zu deutsch-jüdischen und deutsch-israelischen Begegnungen
T1  - Messianic Jews and their Contribution to German-Jewish and German-Israeli Encounters
JF  - Juden und Nichtjuden nach der Shoah : Begegnungen in Deutschland
Y1  - 2019
SN  - 978-3-11-057008-3
SN  - 978-3-11-056729-8
SN  - 978-3-11-073681-6
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110570083-013
SP  - 167
EP  - 194
PB  - De Gruyter
CY  - Berlin
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Coors, Maria
T1  - Tewje in Deutschland
BT  - Zu Übersetzungspraktiken von Werken eines jiddischen Autors im Kontext der deutsch-jüdischen Geschichte des 20. Jahrhunderts
JF  - PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture
N2  - Drawing on the example of Sholem Aleichem’s Tevye the Dairyman, this article covers the history of Yiddish translation and publication in Germany in the 20th century.Following the paradigm of translation as a cultural practice, I demonstrate how the translation reflects aspects of Jewish-German cultural history, focussing on a mainly inner-Jewish identity discourse before the Shoah and a remembrance context after it. Whereas decisive differences and changes characterize 20th-century history in diachronic as well as synchronic respect, the article reflects also on continuities and parallels.
Y1  - 2019
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-471365
SN  - 978-3-86956-468-5
SN  - 1614-6492
SN  - 1862-7684
VL  - 2019
IS  - 25
SP  - 57
EP  - 72
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Coors, Maria
T1  - Tewje in Deutschland
BT  - zu Übersetzungspraktiken von Werken eines jiddischen Autors im Kontext der deutsch-jüdischen Geschichte des 20. Jahrhunderts
JF  - PaRDeS: Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture
N2  - Drawing on the example of Sholem Aleichem’s Tevye the Dairyman, this article covers the history of Yiddish translation and publication in Germany in the 20th century.Following the paradigm of translation as a cultural practice, I demonstrate how the translation reflects aspects of Jewish-German cultural history, focussing on a mainly inner-Jewish identity discourse before the Shoah and a remembrance context after it. Whereas decisive differences and changes characterize 20th-century history in diachronic as well as synchronic respect, the article reflects also on continuities and parallels.
Y1  - 2019
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-471211
SN  - 978-3-86956-468-5
SN  - 1614-6492
SN  - 1862-7684
IS  - 25
SP  - 57
EP  - 72
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  -