TY  - BOOK
A1  - Bredereck, Gabriele
ED  - Gienow, Wilfried
ED  - Gröcht, Martina
ED  - Fiß, Dietrich
T1  - English today II : Lehrerhandbuch
Y1  - 1991
PB  - Volk und Wissen
CY  - Berlin
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Tristram, Hildegard L. C.
T1  - Studien zur Táin bó Cuailnge
T3  - ScriptOralia
Y1  - 1993
SN  - 3-8233-4267-3
VL  - 52
PB  - Narr
CY  - Tübingen
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Gienow, Wilfried
ED  - Hellwig, Karlheinz
T1  - Prozeßorientierte Mediendidaktik im Fremdsprachenunterricht
Y1  - 1993
SN  - 3-631-45773-1
PB  - Lang
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Tristram, Hildegard L. C.
ED  - Kalygin, Viktor P.
ED  - LeBerre, Yves
T1  - La langue de la poésie irlandaise archaique
N2  - This volume, translated into French from the Russian [Jazyk drevnejsej irlandskoj poezii] by Yves Le Berre and edited by Hildegard L. C. Tristram is the only analysis and discussion to date of the language, style and metrics of the earliest Old Irish poetry. This poetry is oral-derived and reflects the poetic practices of the pre-christian and therefore preliterate period of Irish culture. Much of it is related by Kalyguine to the magical understanding of shaman- like poetic practices.
Y1  - 1993
SN  - 3-87548-036-8
PB  - Buske
CY  - Hamburg
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Gienow, Wilfried
ED  - Hellwig, Karlheinz
T1  - Interkulturelle Kommunikation und prozeßorientierte Medienpraxis im Fremdsprachenunterricht : Grundlagen, Realisierung, Wirksamkeit
Y1  - 1994
SN  - 3-617-92104-3
PB  - Friedrich
CY  - Seelze
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Tristram, Hildegard L. C.
T1  - Text und Zeittiefe
T3  - ScriptOralia
Y1  - 1994
SN  - 3-8233-4273-8
VL  - 58
PB  - Narr
CY  - Tübingen
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Blell, Gabriele
ED  - Lammek, Klaus
T1  - Mitteilungsblatt des FMF / Fachverband Moderner Fremdsprachenunterricht, Landesverband Brandenburg
Y1  - 1995
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Drexler, Peter
ED  - Guntner, Lawrence
T1  - Negotiations with Hal : Multi-Media Perceptions of Shakespeare's "Henry the Fifth"
T3  - Braunschweiger anglistische Arbeiten
Y1  - 1995
VL  - 11
PB  - Techn. Univ.
CY  - Braunschweig
ER  - 
TY  - BOOK
A1  - Tristram, Hildegard L. C.
T1  - Early insular preaching : verbal artistry and method of composition
T3  - Österreichische Akademie der Wissenschaften / Keltische Kommission : Veröffentlichungen de
N2  - A close comparison of the use of language, style and method of composition of the sizable corpus of Old English and Old Irish vernacular sermons (10c and 11c) show that both cultures make use of a preaching rhetoric which is deeply indebted to oral styles of preaching and geared towards the aural reception of the spoken word. Both tend to resort to a flamboyant pastoralism and excel in elaborate verbal artistry. While received scholarship claims that the English were subject to Irish influence in this respect because of the existence Hiberno-Latin analogues, this short monograph argues that this is very unlikely. Rather both traditions are independently indebted to 7c to 9c Continental preaching styles, the evidence of which shows that there was both a plain preaching mode (the "fisherman's" mode) and an elaborate (or "Asian") one. The use of both was advocated,depending on the occasion, by St. Augustin's "De doctrina christiana." In the Insular context of vernacular preaching, the latter seems to have been functioned as a favoured art form.
Y1  - 1995
SN  - 3-7001-2194-6
VL  - 11
PB  - Verl. der Österr. Akad. der Wiss
CY  - Wien
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Kries, Susanne
ED  - Krömmelbein, Thomas
ED  - Tuckwiller, Donald
T1  - Alvissmal : Forschungen zur mittelalterlichen Kultur Skandinaviens
Y1  - 1995
PB  - Verl. für Wissenschaft und Bildung
CY  - Berlin
ER  -